Translation of "conduziu" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Drove Conducted Driven Driving

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele conduziu o teste.
He ran his trial.
Tom conduziu Maria à porta.
Tom escorted Mary to the door.
O guia nos conduziu ao hotel.
The guide led us to the hotel.
Tom conduziu Maria ao carro dela.
Tom walked Mary to her car.
Mas, como ele efetivamente conduziu esse show?
But how did it actually run this show?
Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas .
Second , the BCBS conducted two public consultations .
A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis.
Collaboration has led to some stunning gains.
O treinador conduziu sua equipe à vitória.
The coach steered his team to victory.
E isso nos conduziu diretamente à Vila Olímpica.
And that led us directly to the Olympic Village.
O grupo também conduziu experimentos durante o vôo.
The crew also conducted three student designed experiments during the flight.
Tom conduziu o grupo de homens até seu escritório.
Tom led the group of men into his office.
Toscanini conduziu dezoito óperas até o fim da temporada.
For the rest of that season Toscanini conducted eighteen operas, all with absolute success.
Conduziu reuniões em praças públicas e estádios de futebol.
He held meetings of healing and miracles in public squares and soccer stadiums.
Em 1951 e 1952, conduziu novamente no Bayreuth Festspielhaus.
In 1951 and 1952 he conducted at the Bayreuth Festspielhaus.
Ela não era perfeita, mas nos conduziu pelo último século.
It wasn't perfect, but it got us through the last century.
Tal facto conduziu igualmente a distorções entre as entidades regulamentadas .
This has also led to distortions between regulated entities .
O site do jornal não especifica quem conduziu a entrevista.
The newspaper s website does not specify who conducted the interview.
O golpe conduziu uma série de presidentes apoiados pelo Exército.
This led to a series of military appointed presidents.
Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT.
This led to a gradual decline in SVT production.
Ele conduziu um ensaio clínico muitos anos depois da Segunda Guerra.
There's this one trial he ran many years after World War II.
E isso é algo que sempre conduziu todas as escolhas dele.
And it's something that always drove all his choices.
A fase de optimização conduziu a várias alterações da proposta inicial .
The optimisation phase led to several changes in the design proposal
Isto conduziu directamente a um aumento da popularidade global do evento.
This led directly to an increase in global popularity of the event.
Saddam conduziu a Guerra contra o Irã entre 1980 e 1988.
The real reason was to help them succeed in the war against Iran.
Em 1950 Toscanini conduziu a orquestra em uma extensa turnê transcontinental.
In the spring of 1950, Toscanini led the orchestra on an extensive transcontinental tour.
Uma lógica semelhante conduziu à expansão do sistema de auto estradas interestaduais.
A similar logic led to the expansion of the interstate highway system.
E então ele me conduziu ao ritual de iniciação de um sacerdote Bamana.
And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.
Ano passado ele conduziu a Orquestra Sinfônica de Roanoke no concerto de feriado.
Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.
Esta situação conduziu a um aumento correspondente nos casos registados 386 desde 1996.
This led to a corresponding rise in registered cases 386 since 1996.
1.2 As operações principais de refinanciamento Em 2001 , o Eurosistema conduziu 52 OPR .
1.2 The main refinancing operations In 2001 the Eurosystem conducted 52 MROs .
Ele conduziu as investigações oficiais sobre o acidente de forma conscienciosa e humana.
He carried out the official investigation into the accident in a characteristically thorough and humane way.
Isto conduziu a noções da moderna álgebra abstrata tais como os domínios euclidianos.
This led to modern abstract algebraic notions such as Euclidean domains.
Esta foi a primeira aplicação de tunelamento quântico e conduziu às primeiras aproximações.
This was the first application of quantum tunnelling and led to the first approximations.
Mas Obama conduziu os EUA e os seus aliados demasiado longe no actual caminho.
But Obama has marched the US and its allies too far down the current path.
GV Como você conduziu o trabalho de relatar sobre as mulheres cambojanas de peso?
GV How have you gone about reporting on strong Cambodian women?
A mecânica de Lagrange conduziu automaticamente a equações notoriamente vinculadas ao princípio de extremo.
The principle led to the development of the Lagrangian and Hamiltonian formulations of classical mechanics.
Isto conduziu ao estabelecimento do comércio direto com India, a China, e o Japão.
This led to the establishment of direct trade with India, the Spice Islands, China, and Japan.
Assim, ele conduziu o Lakers a uma campanha de cinqüenta vitórias na temporada regular.
In the final game of the regular season, the Lakers played the Portland Trail Blazers.
Aqui nós temos toda a aritmética e lógica binária que conduziu a revolução dos computadores,
Here, we have all the binary arithmetic and logic that drove the computer revolution.
Além disso , o BCE não conduziu qualquer operação cambial nas moedas participantes no MTC II .
Furthermore , the ECB did not undertake any foreign exchange operations in the currencies that participate in ERM II .
Fermi conduziu importantes experimentos na física de partículas, especialmente os relacionados a píons e múons.
Fermi conducted important research in particle physics, especially related to pions and muons.
Isto conduziu à padronização de unidades como o volt, ampere, coulomb, ohm, farad e henry.
They led to the international standardization of the units volt, ampere, coulomb, ohm, farad, and henry.
Cohen conduziu suas ideias em parceria com os roteiristas Gary Scott Thompson e David Ayer.
He organized the investigation with the F.B.I., placing Brian undercover.
Dezesseis anos depois, na Ópera novamente, Bernstein conduziu Trouble in Tahiti e A Quiet Place .
Sixteen years later, at the State Opera, Bernstein conducted his sequel to Trouble in Tahiti , A Quiet Place.
Adolphe Bizet conduziu os enlutados, que incluíram Thomas, Gounod, Ludovic e Léon Halévy e Massenet.
Adolphe Bizet led the mourners, who included Gounod, Thomas, Ludovic Halévy, Léon Halévy and Massenet.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português