Translation of "conectando pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conectando - tradução : Pessoas - tradução : Conectando pessoas - tradução : Conectando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
Conectando às pessoas em projetos como o YoungmeNowme EujovemEuhoje por exemplo. | Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example. |
A Índia está se conectando. | India is coming on line. |
A África está se conectando. | Africa is coming on line. |
John Delaney Conectando um oceano interativo | John Delaney Wiring an interactive ocean |
Estou conectando este computador à Internet. | I am connecting this computer to the Internet. |
Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue | Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe |
Mas nesse século a China está se conectando. | But in this century China is coming on line. |
De alguma forma não estamos conectando a exportação de um bom sistema de agricultura que irá ajudar a alimentar pessoas ao redor do mundo. | So somehow we're not making the connect between exporting a good agricultural system that will help feed people all around the world. |
A segunda questão é com quem vocês estão se conectando? | The second question is, who are you connecting? |
Eu estou chamando de máquina única . Mas estamos conectando dados. | I'm calling it the one machine. But we're linking data. |
E vivemos num mundo que está nos conectando cada vez mais. | And we live in a world which is connecting us more and more. |
O Testemunhas da Terra levaria isto adiante, conectando o que você vê com o que milhares ou milhões de outras pessoas ao redor do mundo veem. | Earth Witness would take this further, linking what you see with what thousands or millions of other people see around the world. |
Na Idade Média, trovadores viajavam pelo país cantando suas histórias e compartilhando seus versos. Lesbor viaja pelos Balcãs assim, cantando, conectando pessoas divididas por religião, nacionalidade e língua. | In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language. |
Essa é a Rota da Seda conectando o Império Chinês ao Império Romano. | This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. |
Em 1908, a Canadian Pacific Railway abriu uma linha conectando Toronto com Sudbury. | In 1908 the CPR opened a line connecting Toronto with Sudbury. |
As faixas foram vai ser estabelecidas conectando as cidades um forma ou outra. | The tracks were gonna be laid connecting the cities one way or another. |
Em direção norte sul passa a auto estrada federal A9 conectando Berlim a Munique. | The A9 (Berlin Munich) passes in a north south direction on the east of the city. |
A topologia em anel pode ser formada conectando se os computadores em cada extremidade. | By connecting the computers at each end, a ring topology can be formed. |
No TEDMED, Sheila Nirenberg apresenta uma forma ousada de criar visão em pessoas com certos tipos de cegueira conectando o nervo óptico e enviando sinais de uma câmera diretamente ao cérebro. | At TEDMED, Sheila Nirenberg shows a bold way to create sight in people with certain kinds of blindness by hooking into the optic nerve and sending signals from a camera direct to the brain. |
Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais. | It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks. |
Estão situados ao longo de uma linha conectando os centros de gravidade das duas massas. | The point lies on the line through the two large masses, beyond the smaller of the two. |
O tema era Conectando se e muitos na plateia esperavam que ela falasse sobre a conexão maternal. | The theme was Connecting and many in the audience expected her to talk about the maternal connection. |
Em 1851, a primeira de uma série de várias linhas ferroviárias foi inaugurada, conectando Pittsburgh a Filadélfia. | The following year, the Pittsburgh Post Gazette was started, and in 1787, the Pittsburgh Academy was chartered. |
Assim você pode obter livros favoritos de um grupo, conectando alguns dos Esses componentes com esses componentes. | So you can get a group's favorite books by plugging some of these components with those components. |
Imagem Mapa da região geográfica da Macedônia com uma cruz conectando algumas cidades de relevância histórica e religiosa. | Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance. |
Em 1862 uma ferrovia conectando o Império Russo e a Alemanha foi construída, tornando Kaunas um importante entroncamento ferroviário. | In 1862, a railway connecting the Russian Empire and Imperial Germany was built, making Kaunas a significant railway hub with one of the first railway tunnels in the Empire, completed in 1861. |
Primeiro remova o suporte de mais alto, conectando os painéis para a parte de trocador de ferramenta do recinto | First remove the top most bracket connecting the panels to the tool changer part of the enclosure |
Vamos subir 2 aqui, e isto estará junto ao plano zx. e nós teríamos outra linha conectando estes dois. | We'll go up 2 here, and this is along the zx plane. |
A inauguração das primeiras ferrovias no Oregon, conectando o estado com o restante do país, também foi outro fator primário. | In 1994, Oregon became the first U.S. state to legalize physician assisted suicide through the Oregon Death with Dignity Act. |
Agora, também conectando medidas inaudíveis Se você pensar em coisas como as falhas de internet ou poder, o elétrico grade. | Now, also connecting inaudible measures if you think about things like the internet or power failures, the electric grid. |
Mover para trás da máquina e remova o suporte de envio y conectando o carneiro para o elenco de sela | Move to the rear of the machine and remove the Y axis shipping bracket connecting the ram to the saddle casting |
É como se o mistério da pessoa com quem estão interagindo e conectando permitisse que fossem eles mesmos um pouco mais. | It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more. |
Esses são cabos transatlânticos submarinos de comunicação que viajam pelo fundo do Oceano Atlântico, conectando a América do Norte a Europa. | These are transatlantic submarine communication cables that travel across the floor of the Atlantic Ocean, connecting North America to Europe. |
E eles tiveram a oportunidade de reconstruir cidades por completo. mas de uma certa forma não estamos nos conectando com elas. | And here they had a chance to rebuild cities from the bottom up, but somehow were not connecting with them. |
Localizada no centro do Japão, exerceu um importante papel conectando o leste ao oese através de rotas como a de Nakasendo. | Located in the center of Japan, it has long played an important part as the crossroads of Japan, connecting the east to the west through such routes as the Nakasendō. |
Nós levamos gente do Estágio Um ao Estágio Dois ao introduzi los numa nova tribo. E então, com o tempo, conectando os. | We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected. |
Uma parte tem base em Istambul com fortes raízes turcas. Mas a outra parte viaja o mundo, se conectando com culturas diferentes. | One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. |
Creio que a única maneira possível de construir casas e cidades verdadeiramente sustentáveis é conectando as à natureza, não as isolando dela. | I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature, not insulating them from it. |
Philosopher's Walk é um caminho cênico ao longo de um riacho arborizado, conectando Trinity College, Varsity Arena, e a Faculdade de Direito. | Philosopher's Walk is a scenic footpath that follows a meandering, wooded ravine linking with Trinity College, Varsity Arena and the Faculty of Law. |
Sempre que você usar um produto Google, você está se conectando a um dos nossos centros de dados ao redor do mundo. | Whenever you use a Google product, you're connecting to one of our data centers around the world. |
Mas todo este esforço é gerado, é movido, pela TI também porque é assim que estamos juntando essa informação, e conectando ela, integrando. | But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together. |
Estradas francesas também lidam com um importante tráfego internacional, conectando se com cidades da vizinha Bélgica, Espanha, Andorra, Mônaco, Suíça, Alemanha e Itália. | French roads also handle substantial international traffic, connecting with cities in neighbouring Belgium, Spain, Andorra, Monaco, Switzerland, Germany and Italy. |
Isto porque o sistema rodoviário do Alasca cobre uma área relativamente pequena do estado, e conectando apenas os principais centros populacionais do Estado. | The state's road system covers a relatively small area of the state, linking the central population centers and the Alaska Highway, the principal route out of the state through Canada. |
O Sistema instalado na Universidade de Melbourne usava uma rede de comunicação serial, conectando os prédios do campus ate uma sala de controle. | The system installed at the University of Melbourne used a serial communications network, connecting campus buildings back to a control room front end . |
Pesquisas relacionadas : Conectando As Pessoas Com - Conectando Tempo - Dimensão Conectando - Carga Conectando - Conectando Ideias - Conectando Parafusos - Conectando Juntos - Conectando Palavras - Conectando Peças - Conectando Passageiros - Curva Conectando - Edifício Conectando