Translation of "conectar com outras pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos. | We can also connect with people based on our very specific interests. |
| Mas esse projeto mudou a forma que eu pensava sobre conectar com pessoas. | But this project changed the way that I thought about connecting to people. |
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Nós podemos nos conectar com pessoas livremente e nos redefinir a nós mesmos online. | We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online. |
| Foi nesse período que as organizações armadas conseguiram conectar se também financeiramente umas com as outras. | This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other. |
| Imagino, das pessoas que constroem esta tecnologia na rede, muitas delas não são muito boas em se conectar com pessoas. | I think, of the people that build all this technology in the network, a lot of them aren't very good at connecting with people. |
| Não tem a ver com a inserção de uma malha social na Web e conectar você a outras pessoas onde quer que esteja e pra onde quer que vá. | It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go. |
| Eles falam com outras pessoas. | They talk to other people. |
| Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes. | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
| Está sempre lá, com outras pessoas | You are always there with other people. |
| E o poder de conectar pessoas e ideias pode sem bem forte. | And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome. |
| Então, nessa perspectiva, a Internet é uma ferramenta extraordinária para conectar pessoas. | So, in this light, the Web is an extraordinary tool to connect people. |
| Converse com outras pessoas na rede IRC | Chat with other people on IRC |
| Contamos com fantástico neurologistas e outras pessoas. | We've got some pretty amazing neurology and other people. |
| Os conteúdos midiáticos verdes são adicionados ao site para que pessoas, organizações e companhias possam conectar se umas às outras dentro deste mesmo interesse comum entre elas. | This green related media content is added to the website so that people, organizations and companies can connect with each other with this same interest between them. |
| É a rede. E no meu caso, a rede tem sido uma mídia importante, porque eu posso conectar com pessoas. | It is the network and in my case, the network has been important in media, because I get to connect to people. |
| Também fazemos para compartilhar informação com outras pessoas. | Also, we do it in order to share with other people. |
| Tom tem problemas em lidar com outras pessoas. | Tom has trouble getting along with other people. |
| É uma maneira de se conectar, pelo menos, com algumas dessas pessoas que são tão importantes para a realização da arquitetura. | It's a way of connecting, at least, with some of those people that are so important to the realization of architecture. |
| Eles têm dificuldades para se relacionar com outras pessoas. | They have trouble relating to other people. |
| O que aconteceria com as outras pessoas no grupo? | What would happen to the other people in the group? |
| É algo que tenho de fazer com outras pessoas. | It's something that I have to do with other people. |
| Nos anos 1950, começamos a conectar as cidades com as quais muitas pessoas chamaram de a oitava maravilha do mundo, as auto estradas. | By the 1950s, we started connecting all the towns together with what a lot of people claim is the eighth wonder of the world, the highway system. |
| que significa Você é um homem com nenhuma preocupação com outras pessoas! | which means You're an evil man with no concern whatsoever for other people! |
| E é um jogo que se joga com outras pessoas. | And it's a game you play with other people. |
| Tom parece ser incapaz de interagir normalmente com outras pessoas. | Tom seems to be unable to interact normally with other people. |
| Você se importa com o que as outras pessoas pensam? | Does it matter to you what other people think? |
| Estando conectado à internet, era possível também se conectar à um serviço chamado TEN(Total Entertainment Network), para jogar com pessoas do mundo inteiro. | Duke Nukem 3D players often either battled modem to modem, using the IPX network utility Kali or the Total Entertainment Network (TEN) online pay service. |
| Outras pessoas acharam engraçado. | Other people thought it was funny. |
| Existem pessoas muito leves. E outras extremamente pesadas. Tem pessoas com muita massa corporal em cima. | There are some very light people, some extremely heavy people, maybe people with a lot of bulk up top. |
| Quando vemos as pessoas interagindo com animais ou outras pessoas, há pouco feedback, não é frequente. | When you watch people interacting with animals or other people, there is very little feedback, it's too infrequent. |
| Desrespeito, tédio, tempo demais no Facebook, fazer sexo com outras pessoas. | Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people. |
| Ele decidiu testar isso deliberadamente inoculando pessoas com câncer de outras. | Ad he decided to put this to the test by actually deliberately inoculating people with cancer from somebody else. |
| Fundei uma empresa chamada Ikaria com a ajuda de outras pessoas. | I founded a company called Ikaria with others' help. |
| Para outras pessoas, é um cara com uma mangueira de jardim. | For other people, it's a guy with a garden hose. |
| Tom parece não ser capaz de interagir normalmente com outras pessoas. | Tom seems to be unable to interact normally with other people. |
| Eu não me importo com o que as outras pessoas pensam. | I don't care what other people think. |
| Eu não me importo com o que as outras pessoas acham. | I don't care what other people think. |
| Eles também expressaram o desejo de multiplicar o modelo do workshop a nível local e conectar se virtualmente com outras comunidades de outras regiões como, por exemplo, as que participaram do encontro no México. | They also expressed their desire to replicate the workshop model on a local level and virtually connect with other communities across the region, such as those that took part in the Mexico gathering. |
| E por todo lugar é possível ver uma proliferação de bancos temporários, e moedas paralelas, pessoas usando tecnologias inteligentes para conectar todos or recursos disponibilizados pelo mercado, pessoas, prédios, terra com aquelas pessoas que possuem reais necessidades. | And everywhere too, you can see a proliferation of time banks and parallel currencies, people using smart technologies to link up all the resources freed up by the market people, buildings, land and linking them to whomever has got the most compelling needs. |
| Vamos conectar o público com essa atividade através de seus iPhones. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| Então, eu tenho relações de amizade, de colega de trabalho, de irmão e relações de família com outras pessoas que, por sua vez, têm relações similares com outras pessoas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| A química é às vezes chamada de a ciência central , porque tem o papel de conectar as outras ciências naturais. | Chemistry is often called the central science because of its role in connecting the other natural sciences. |
Pesquisas relacionadas : Com Outras Pessoas - Conectar Com As Pessoas - Conectar Com As Pessoas - Outras Pessoas - Outras Pessoas - Outras Pessoas - Converse Com Outras Pessoas - Share Com Outras Pessoas - Conectar Com - Para Conectar Pessoas - Capacitar Outras Pessoas - Para Outras Pessoas - Quaisquer Outras Pessoas - E Outras Pessoas
