Translation of "conectores pesados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem vários tipos diferentes de conectores. | There are hundreds of types of electrical connectors. |
| Cabos e conectores Os conectores e cabos são as partes mais visíveis da diferença entre SATA e o drives Parallel ATA. | Cables, connectors, and ports Connectors and cables present the most visible differences between SATA and parallel ATA drives. |
| Ele então procurou por uma fonte mais barata de conectores e se deparou com um suprimento de conectores de ponta de 100 pinos. | He then looked for a cheap source of connectors, and came across a supply of 100 pin edge connectors. |
| Durante a guerra, muitos conectores elétricos e interruptores foram prateados. | During the war, many electrical connectors and switches were silver plated. |
| Características mecânicas da interface, conectores plugáveis e identificação dos pinos. | Interface mechanical characteristics, pluggable connectors and pin identification. |
| Estes são pesados. | These are heavy. |
| Os halteres são pesados. | The barbells are heavy. |
| Estes livros são pesados. | These books are heavy. |
| Estes livros estão pesados. | These books are heavy. |
| Estou usando pequenos conectores de telefone para fazer com que ele gire. | I'm using little phone connectors to make them so they can spin. |
| Não toque nem insira objetos estranhos nos conectores do console nem nos acessórios. | Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or accessories. |
| Digamos que tenho ossos pesados. | We'll say big boned. |
| Dois cruzadores pesados mantém contato . | Two heavy cruisers maintain contact. |
| Outros conectores Conector DB Conector DIN Conector RCA Conector XLR Conector UHF Conector N | As a result of recalculating from imperial to metric measurements their dimensions differ slightly from those of BNC. |
| Eles (partidos políticos) são muitos pesados. (...) | They are very influential. |
| E o que identifiquei foi caminhões pesados. | And where I've targeted is on the heavy duty trucks. |
| Os cabos para RS 232 podem ser construídos com conectores disponíveis em qualquer loja de eletrônicos. | By using low capacitance cables, full speed communication can be maintained over larger distances up to about . |
| Os conectores PS 2 são usados até hoje em PCs modernos desafiando a praticidade do USB. | By the end of the PS 2 line they had moved to a somewhat standardized capacity of 2.88 MB. |
| E a primeira delas é conectar, seus relacionamentos sociais são os conectores mais importantes da sua vida. | And the first of these is to connect, is that your social relationships are the most important cornerstones of your life. |
| Algumas destas utilizaram o conector SATA interno ou mesmo conectores destinados a outros interfaces, tais como FireWire. | Some of these use the internal SATA connector, or even connectors designed for other interface specifications, such as FireWire. |
| O Conector TRS é uma família de conectores utilizada para transmissão de sinais analógicos, principalmente de áudio. | In electronics, a phone connector is a common family of connector typically used for analog signals, primarily audio. |
| O rei submeteu o povo a pesados impostos. | The king imposed heavy taxes on the people. |
| Akita americano Cães fortes, pesados de aspecto poderoso. | The Akita is a large, strong, independent and dominant dog. |
| Conectores USB USB 1.1 O padrão 1.1 foi lançado em 1998 para corrigir problemas encontrados no padrão 1.0. | Few USB devices made it to the market until USB 1.1 was released in August 1998, fixing problems identified in 1.0, mostly related to using hubs. |
| Esses elementos pesados permitem a formação de planetas rochosos. | These heavy elements allow the formation of rocky planets. |
| Os metais eram extraídos, pesados e estampados em moedas. | Metals were mined, weighed, and stamped into coins. |
| O rácio é ainda maior para os núcleos pesados. | So, this nuclear energy is proportional to the volume. |
| No entanto, cobravam impostos mais pesados que os portugueses. | This helped to bring the island to the attention of the British. |
| Outros usos Como material de contato elétrico ( conectores ) devido a sua baixa resistência elétrica e elevada resistência a corrosão. | This can also be observed in the neighborhood of niobium (41), ruthenium (44), and palladium (46). |
| O protocolo USB é mais rápido, possui conectores mais simples de usar e tem um melhor suporte por software . | Compared with RS 232, USB is faster, uses lower voltages, and has connectors that are simpler to connect and use. |
| Há modos no ISDB para impedir a saída do sinal para conectores analógicos (cabos videocomponente, videocomposto, S Video etc.). | There are modes in ISDB that do not allow the output of signal from an Analog connector (D connector, Component, Composite, S Video, etc.). |
| É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
| Os saurópodes eram os maiores e mais pesados dos dinossauros. | The sauropods were the largest and heaviest dinosaurs. |
| Elementos pesados, turvos, se ramificaram para formar a terra (tsuchi). | Heavy, turbid elements branched off to become earth ( tsuchi ). |
| Colisor Relativístico de Íons Pesados (RHIC, de Relativistic Heavy Ion Collider), é um colisor de íons pesados localizado no Brookhaven National Laboratory (BNL) em Upton, Nova Iorque. | Located at Brookhaven National Laboratory (BNL) in Upton, New York, and used by an international team of researchers, it is the only operating particle collider in the US. |
| Assim os palos jondos são mais pesados, tristes, como a Soleá. | Another way to categorize the palos is with respect to their musical origin. |
| Ele contém elementos pesados de ambos, e joga los igualmente bem. | It contains heavy elements of both, and plays them equally well. |
| É claro, ainda há glicina e alanina, mas, na verdade, há esses elementos pesados, esses aminoácidos pesados, que estão sendo produzidos porque eles são valiosos para o organismo. | Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism. |
| Nas aplicações de áudio estéreo há combinações de conectores RCA branco vermelho ou preto vermelho em ambos os casos, vermelho indica direita . | Stereo audio applications use either black and red, grey and red or white and red RCA connectors in all three cases, red denotes right. |
| 2008 e 2009 foram anos pesados para mim por outra razão também. | 2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too. |
| O Sol é uma estrela da população I, rico em elementos pesados. | The Sun is a Population I, or heavy element rich, star. |
| A Ford e a Renault também entraram no mercado de camiões pesados. | Touring car builders such as Ford and Renault entered the heavy truck market. |
| Sem classes de peso, lutadores frequentemente enfrentaram oponentes mais altos e pesados. | With no weight classes, fighters often faced significantly larger or taller opponents. |
| Você nao consegue paralisar esses sentimentos pesados sem paralisar os afertos, nossas emoções. | You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. |
| Transportes rodoviários ( código 223 ) Abrange o transporte por camiões , veículos pesados e autocarros . | Road Transport ( code 223 ) Covers transport by lorries , trucks , buses and coaches . |