Translation of "conexão óbvia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao contrário disto, a sabedoria convencional prega que Hamlet tem uma óbvia conexão com a lenda e que o nome Hamnet era bastante popular naquela época. | Conventional wisdom holds that Hamlet is too obviously connected to legend, and the name Hamnet was quite popular at the time. |
| Uma aliança muito óbvia. | Not quite an obvious alliance. |
| Há uma diferença óbvia. | There's a definite difference. |
| Eles são a maldade óbvia. | They are the obvious evil. |
| A resposta óbvia é sim. | The obvious answer is yes. |
| A resposta devia ter sido óbvia. | The answer ought to have been obvious. |
| Uma provocação óbvia para a mídia. | An obvious provocation for the media. |
| Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações. | Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. |
| Bem, esta é uma frase um pouco óbvia. | Well, that's kind of an obvious statement up there. |
| E a coisa óbvia para olhar é o sol. | And the obvious thing to look at is the sun. |
| Então a resposta óbvia foi precisamos de uma montanha. | So the obvious answer was, we need a mountain. |
| Esta recombinação é mais óbvia quando ocorrer entre subtipos. | This recombination is most obvious when it occurs between subtypes. |
| É óbvia a influência do estudo histórico em Cláudio. | The influence of historical study on Claudius is obvious. |
| A conexão caiu. | The line went dead. |
| Não tem conexão. | There is no connection. |
| É aqui que a influência do nacionalismo se torna óbvia. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| Para o internauta algeriano Dihya Roufi, a diferença é óbvia | For the moment, the organized protest is just for show. |
| OK, imagine a conexão. | OK, now, imagine the connection, OK. |
| Conexão já foi subscrita | Connection is already subscribed |
| Poderia haver uma conexão? | Could there be a connection? |
| É sobre conexão humana. | It's about human connection. |
| Era esta a conexão. | It was that connecting. |
| Qual é a conexão? | What's the connection? |
| Temos uma conexão especial. | We have a special connection. |
| Conexão O Nintendo DS possui uma conexão wireless IEEE 802.11, e um jogador pode acessar o serviço através de qualquer conexão Wi Fi compatível. | Connection options Nintendo DS The Nintendo DS has an 802.11 wireless adapter built in allowing the DS to access the service via a compatible wireless network. |
| Harris atribuiu o nome Iron Maiden inspirado no filme O Homem da Máscara de Ferro (1939) que por sua vez é baseado na obra de Alexandre Dumas, além da óbvia conexão verbal com o instrumento de tortura de mesmo nome. | Harris attributes the band's name to a film adaptation of The Man in the Iron Mask from the novel by Alexandre Dumas, which he saw around that time and which had a verbal connection to the iron maiden torture device. |
| A parte mais óbvia do visual do palco é o palestrante | The most obvious visual thing on stage is the speaker. |
| Bem, uma fonte óbvia são tubarões mortos. Tubarões mortos na praia. | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| A próxima questão óbvia é qual é o processo de recuperação? | The next obvious question to ask What is the process of recovery? |
| A solução, se existir para começar, é surpreendente e nada óbvia. | The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious. |
| Isto pode acontecer pelo facto de não haver uma solução óbvia. | This may be because there is no obvious solution. |
| Quando Cosmo substitui Kathy ao microfone, a farsa se torna óbvia. | When Cosmo replaces Kathy at the microphone, the sham becomes obvious. |
| Então qual é a conexão? | So what's the connection? |
| E essa conexão é mudança. | And that connection is change. |
| Artigo 5º Conexão secundária 1 . | Fall back rules 1 . |
| Conexão Jornalismo informa e acrescenta | Conexão Jornalismo reports and adds |
| Será que há uma conexão? | I wonder if there's a connection. |
| antes deste terminar uma conexão. | before the connection is timed out. |
| Não pareceu ser fora do normal entre os blogueiros russos ligar a explosão do ônibus em Togliatti às eleições parlamentares e presidenciais próximas na Rússia, mas a conexão mais estranha embora não a mais óbvia acontece no blogue da usuária do LJ casualmente. | It does not seem uncommon among Russian bloggers to tie the Togliatti bus blast to the upcoming parliamentary and presidential elections in Russia, but the strangest connection though not the most obvious one has been through LJ user casualmente's blog. |
| Estas considerações sugerem uma direcção óbvia para a próxima iteração dos ODM. | These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs. |
| Agora, por que você fica repetindo esta coisa mais do que óbvia? | Now why are you just wandering around saying this obvious thing? |
| E a coisa óbvia que está mudando com é o seu tamanho. | And the obvious thing that's changing is its size. |
| A questão óbvia aqui é, uma TEDTalk precisa realmente de 2.300 palavras? | The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words? |
| Essa verdade óbvia ainda é ignorada pelo governo e também pela filantropia | Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy. |
| A solução óbvia para a crise do euro seria uma solução federal. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. |
Pesquisas relacionadas : Pergunta óbvia - Solução óbvia - Maneira óbvia - Explicação óbvia - Aparentemente óbvia - Impressionantemente óbvia - Uma óbvia - Verdade óbvia - Causa óbvia - Consequência óbvia - Preocupação óbvia - Alternativa óbvia - Vantagem óbvia - Conclusão óbvia
