Translation of "conexão e desconexão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conexão - tradução : Conexão - tradução : Desconexão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E quando você pergunta às pessoas sobre conexão, as histórias que elas me contaram forem sobre desconexão. | And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection. |
| Há uma tremenda desconexão. | There's such a disconnect. |
| E vergonha é realmente facilmente compreendida como o medo da desconexão. Há algo sobre mim que, se outras pessoas souberem ou verem, fazem com que eu não mereça conexão. | And shame is really easily understood as the fear of disconnection Is there something about me that, if other people know it or see it, that I won't be worthy of connection? |
| E para mim, é tentar fazer uma união nesta desconexão. | And for me, it's trying to bridge that disconnect. |
| Então parece haver uma desconexão completa nisso. | So there seems to be a complete disconnect here. |
| Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato. | This disconnect was never actually resolved. |
| Isto leva a um evento de desconexão de cauda . | This leads to a tail disconnection event . |
| AV Sim, você pode ver onde a desconexão aconteceu para nós. | AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us. |
| E essa conexão é mudança. | And that connection is change. |
| Conexão Jornalismo informa e acrescenta | Conexão Jornalismo reports and adds |
| Conexão O Nintendo DS possui uma conexão wireless IEEE 802.11, e um jogador pode acessar o serviço através de qualquer conexão Wi Fi compatível. | Connection options Nintendo DS The Nintendo DS has an 802.11 wireless adapter built in allowing the DS to access the service via a compatible wireless network. |
| Quando as pessoas ouvem Alex falar minhas palavras, será que experimentam uma desconexão? | When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect? |
| Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações. | Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. |
| Mas não vivemos uns com ou outros nossos loucos eus vivem juntos e perpetuam uma epidemia de desconexão. | Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. |
| Imagine uma conexão entre você e ele, | Imagine a connection between you and him. |
| Conexão com os outros e entre si | Connecting to others and each other |
| A conexão caiu. | The line went dead. |
| Não tem conexão. | There is no connection. |
| Apesar de ter sido elogiado pelo seu hedonismo e maturidade, os críticos notaram uma desconexão entre o vocalista e a banda . | Despite being praised for its hedonism and maturity, critics noted a disconnection between singer and band . |
| O ponto principal é o de que estávamos lidando com uma total desconexão da realidade. | The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality. |
| Bem, vocês acham que poderia haver algum tipo de desconexão entre esse cérebro extraordinariamente talentoso, o tipo de cérebro que as tecnologias utilizadas por TED exemplificam, e o coração humano? Falando sobre isso em um termo não científico. Em termos de amor e compaixão. Há alguma desconexão? | Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect? |
| Mas infelizmente, você tem de experimentar o hotel verdadeiro, a linha aérea e o hospital verdadeiros, e então você tem uma desconexão. | But unfortunately, you have to experience the actual hotel, airline and hospital, and then you have that disconnect. |
| OK, imagine a conexão. | OK, now, imagine the connection, OK. |
| Conexão já foi subscrita | Connection is already subscribed |
| Poderia haver uma conexão? | Could there be a connection? |
| É sobre conexão humana. | It's about human connection. |
| Era esta a conexão. | It was that connecting. |
| Qual é a conexão? | What's the connection? |
| Temos uma conexão especial. | We have a special connection. |
| Só criatividade em comum e generosidade criam intimidade e conexão. | Only joint creativity and gifts create intimacy and connection. |
| E então as pessoas tentam resolvê lo pela conexão. | And so people try to solve it by connecting. |
| Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa. | This is a time of communication, connection and creative collaboration. |
| E a conexão de número 3 nós iremos apenas | And the number 3 connection we're going to just clamp that down, and then we'll go ahead and heat it up, and we've got that soldered in place too. |
| Então qual é a conexão? | So what's the connection? |
| Artigo 5º Conexão secundária 1 . | Fall back rules 1 . |
| Será que há uma conexão? | I wonder if there's a connection. |
| antes deste terminar uma conexão. | before the connection is timed out. |
| Esta é uma conexão muito trivial entre probabilidade e genética. | That's a rather trivial connection between probability and genetics. |
| A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta. | Connection between life and radioactive nuclei is straightforward. |
| Porque há uma desconexão fundamental, como eu disse, que, as pessoas com poder querem fazer grandes coisas caras. | Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things. |
| A conexão na cidade é 50 vezes mais veloz que a conexão média das residências dos EUA. | The average household size was 2.26 and the average family size was 2.94. |
| O que eu descobri sobre estes interiores é que havia uma desconexão entre a carcaça exterior e a arquitetura das peças do interior. | What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces. |
| Sua fala sobre o macaco aquático, e a conexão, claro, a conexão entre o Darwinismo e o fato que estamos todos nus, não somos peludos e nadamos com facilidade. | Her talk about the aquatic ape, and the link, of course, the link between Darwinism and the fact that we are all naked beneath this we're not hirsute and we can swim rather well. |
| Começa com pontos de conexão globais | It starts with the global hubs. |
| Minha conexão de Internet foi cortada. | My internet connection was cut off. |
Pesquisas relacionadas : Conexão Ou Desconexão - Desconexão De Conexão - Desconexão De Conexão - Desconexão - Desconexão - Conexão E Controlo - Desconexão Entre - Desconexão Rápida - Uma Desconexão - Desconexão Automática - Desconexão Acidental - Dc Desconexão - Rede Desconexão
