Translation of "confessar seus pecados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero confessar. | I want to confess. |
| Carregarão com todos os seus pecados no Dia da Ressurreição, e com parte dos pecados daqueles que, nesciamente, eles desviaram. | On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge. |
| Faça o confessar! | Make him confess! |
| Os homens não amam aqueles que os fazem lembrar de seus pecados. | Men do not love those who remind them of their sins. |
| Eu quero me confessar. | I want to confess. |
| E outros consideraram que Francisco poderia perdoar seus pecados, como Julian ( MatilaFonte) , que tuitou | And others considered that Francis I could free them from their sins, like Julian ( MatilaFonte) who tweeted |
| Explica que nenhum pecado é isolado, tornando todos responsáveis pelos pecados de seus vizinhos. | He explains that no sin is isolated, making everyone responsible for their neighbor's sins. |
| Eu devo dizer que meu amor foi tão fervoroso para com os velhos Brooklyn Dodgers durante aqueles dias, que eu tive que confessar na minha primeira confissão dois pecados que eram relacionados ao beisebol. | I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball. |
| Chama as pessoas a renegar os seus pecados e a dedicarem se completamente a Deus. | He calls people to repent their sins and to devote themselves completely to God. |
| Devo confessar que ainda não li. | I must confess I haven't read it yet. |
| Eu devo confessar que ainda não li. | I must confess I haven't read it yet. |
| Se tu refutarem fica sabendo que Deus os castigará por seus pecados, porque muitos homens são depravados. | If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins and many of them are transgressors. |
| Satanás apareceu em forma humana, tentando, dizendo Não é certo para um homem morrer por seus pecados . | Satan appeared in human form, tempts him by saying, It's not right for one man to die for their sins. |
| Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel. | He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel . |
| Devo confessar, há um tipo de terceira motivação. | I must confess, there's kind of a third motivation as well. |
| Eu acho que é hora de eu confessar. | I think it's time for me to come clean. |
| Que, quando cometem uma obscenidade ou se condenam, mencionam a Deus e imploram o perdão por seus pecados mas quem, senão Deus perdoa os pecados? e não reincidem, com conhecimento, no que cometeram. | And those who, if they commit a shameful act or some wrong against themselves, remember God and seek forgiveness for their sins For who can forgive except God? They should not be perverse about their doings, knowingly. |
| ATENAS Tal como Macbeth, os decisores políticos tendem a cometer novos pecados para ocultarem os seus delitos anteriores. | ATHENA Layaknya Macbeth, pembuat kebijakan cenderung melakukan dosa dosa baru untuk menutupi perilaku buruk mereka yang terdahulu. |
| Zossima prega que as pessoas devem perdoar as outras reconhecendo seus próprios pecados e culpa perante os outros. | Zosima preaches people must forgive others by acknowledging their own sins and guilt before others. |
| Confessar é uma estratégia dominante para ambos os jogadores. | They hope to get both sentenced to a year in prison on a lesser charge. |
| Ele confessou os pecados ao pastor. | He confessed his sins to the pastor. |
| E vou confessar minha hubris. N do T orgulho excessivo | And I'm going to admit to hubris. |
| No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa. | In our case, finally we were made to plead guilty. |
| Não é, porventura, elucidativo para aqueles que herdaram a terra dos seus antepassados que, se quiséssemos, exterminá los íamos por seus pecados e selaríamos os seus corações para que não compreendessem? | Do not the people who inherited the earth from the (earlier) inhabitants perceive that We could afflict them too for their sins if We pleased, and put seals on their hearts that they may not hear (the voice of truth)? |
| Se você quer seu perdão, precisa confessar o que você fez. | If you want her forgiveness you need to come clean about what you did. |
| A inveja é um dos sete pecados capitais. | Envy is one of the seven deadly sins. |
| A avareza é um dos sete pecados capitais. | Greed is one of the seven deadly sins. |
| A preguiça é um dos sete pecados capitais. | Sloth or laziness is one of the seven deadly sins. |
| Fadil pretendia ter o poder de perdoar pecados. | Fadil claimed he had the power to forgive sins. |
| Em 2007 Nívea participou da novela Sete Pecados . | In 2007, Nivea took part in the novel Sete Pecados . |
| Terão a mesma sorte do povo do Faraó e dos seus antecessores, que desmentiram os Nossos versículos porém, Deus oscastigou por seus pecados, porque Deus é Severíssimo na punição. | Like the people of the Pharaoh, and those before them, who rejected Our signs, and were punished for their sins by God and the punishment of God is severe. |
| Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que descreram nos versículos de Deus porém, Deusos castigou por seus pecados, porque é Forte e Severíssimo no castigo. | Their case is like that of Pharaoh's people, and of those before them, who denied the revelations of God, and were punished for their sins by God, and God is all powerful and Severe His punishment. |
| A maioria dos blogueiros considerou a atitude de Hyori de confessar muito corajosa. | Majority of the internet bloggers praised Hyori s confession as a courageous act. |
| Dize lhes Por que, então, Ele vos castigapor vossos pecados? | Say Why does He punish you then for your sins? |
| Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que desmentiram os versículos do seu Senhor. Aniquilamo los, por seus pecados, e afogamos a dinastia do Faraó, porque todos eram iníquos. | This was the case with the people of Pharaoh and those before them, who rejected the signs of their Lord and were destroyed for their sins, and We drowned the people of Pharaoh as they were oppressors. |
| Dois meses depois de apresentar no teste da Globo o monólogo Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados , de Nelson Rodrigues, recebeu um comunicado da emissora a confirmando como a intérprete de Lola na minissérie. | Two months later, after auditioning with Rede Globo of the monologue Engraçadinha Seus Amores e Seus Pecados , his loves and sins, Nelson Rodrigues, the station received a statement confirming the interpreter as Lola in the miniseries. |
| Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos. | With the mop I remove all the stains and prescribed sins. |
| Na Igreja Católica, a ira é considerada um dos sete pecados capitais. | Catholic Anger in Catholicism is counted as one of the seven deadly sins. |
| Trabalhos Televisão Telenovelas, minisséries e seriados 1993 Guerra sem Fim ... Cacau 1994 Incidente em Antares ... Padre Pedro Paulo 1995 Engraçadinha... Seus Amores e Seus Pecados ... Luís Cláudio 1995 A Próxima Vítima ... Bruno Biondi 1996 Quem É Você? ... | Television 1993 Guerra sem Fim ... Cacau 1994 Incidente em Antares ... Padre Pedro Paulo 1995 Engraçadinha... Seus Amores e Seus Pecados ... Luís Cláudio 1995 A Próxima Vítima ... Bruno Biondi 1996 Quem É Você? ... |
| Desculpar se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil. | Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. |
| Os sete pecados capitais são soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| Durante a época paleocristã, a gula era vista como um sete pecados capitais. | During Christian times food was viewed as a gateway to the sins of sloth and lust. |
| Nele, Bernardo explica como os pecados dos cruzados teriam sido responsáveis pelo desastre. | There he explains how the sins of the crusaders were the cause of their misfortune and failures. |
| Nada imploraram, quando os surpreendeu o Nosso castigo não fizeram mais do que confessar, clamando Fomos iníquos! | And when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out We have indeed been sinners. |
| Bem, não sou uma pessoas particularmente corajosa, tenho que confessar isso, mas eu não podia ignorá lo. | Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him. |
Pesquisas relacionadas : Confessar - Amo Confessar - Se Confessar - Confessar Tudo - Pecados Mortais - Sem Pecados - Perdoar Pecados - Pecados Passados - Confessar Um Crime - Tenho Que Confessar - Eu Devo Confessar