Translation of "confiamos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Entrust Confident Rely Trust Trusted

Examples (External sources, not reviewed)

E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy.	And we rely on others. We rely on proxies.
Confiamos nele.	We trust him.
Confiamos que eles surgirão.	Hopefully, they will come.
Na Europa não confiamos	In Europe We Distrust
Nós confiamos em Tom.	We trusted Tom.
Nós não confiamos nela.	We don't trust her.
Nós todos confiamos em você.	We all trust you.
Não confiamos mais no Tom.	We don't trust Tom anymore.
Nós não confiamos no governo.	We don't trust the government.
Nós não confiamos mais no Tom.	We don't trust Tom anymore.
Nós não confiamos em estranhos por aqui.	We don't trust strangers around here.
O Tom sabe que nós confiamos nele.	Tom knows we trust him.
E não valorizamos a comida. Não confiamos nela.	And we don't value food. We don't trust it.
No ocidente nós confiamos em técnicos altamente capacitados para cuidar desses aparelhos.	Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
Confiamos nas agências governamentais para que nos digam quais medicamentos são seguros.	We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.
Nós não confiamos suficientemente na capacidade de julgamento dos professores para deixá los ensinando por si próprios.	We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
A economia europeia não alcançará nunca a competitividade desejada se não demonstrarmos que confiamos no funcionamento do mercado.	The European economy will never achieve the level of competitiveness desired if we do not show we trust in the markets.
In God We Trust ( Em Deus Confiamos ) é o lema nacional dos Estados Unidos e do estado da Flórida.	The first paper currency bearing the motto entered circulation on October 1, 1957It is also the motto of the U.S. state of Florida.
E eu disse em uma conferência dois anos atrás, Me dá os meus malditos dados, porque não confiamos que vocês os manterão limpos.	And I actually said at one conference a couple of years ago, Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean.
MajedAbusalama Nós não confiamos em Israel mas podemos aproveitar esse momento de Paz. Em Gaza as pessoas são tão fortes, eu realmente as amo. resistência	MajedAbusalama We do not trust Israel but we can enjoy this moment of Peace. in Gaza people are so strong, I really love them. resistance
Também me preocupei com que minhas experiências sobre confiança, com pequenas quantias de dinheiro, não capturassem de fato quantas vezes realmente confiamos nossas vidas a estranhos.	I also worried that my trust experiments with small amounts of money didn't really capture how often we actually trust our lives to strangers.
Então onde quer que olhemos, praticamente em toda a parte nós nos preocupamos que as pessoas em que confiamos na verdade não querem o melhor para nós.	So everywhere we look, pretty much across the board, we worry that the people we depend on don't really have our interests at heart.
Confiamos na Comissão, em Romano Prodi e a esmagadora maioria do nosso grupo depositou, como todos sabemos, a sua confiança em Romano Prodi e na Comissão, na sequência de um difícil processo.	We have confidence in the Commission and in Romano Prodi and, after a difficult procedure, as everyone knows, the vast majority of our Group supported the vote of confidence in Romano Prodi and the Commission.
Outra razão que faz as mídias sociais serem a plataforma perfeita para disseminar notícias falsas, é que a maioria dessas notícias são compartilhadas por pessoas pertencentes ao nosso círculo de amigos (ou seja, pessoas em que confiamos).	This, along with the fact that most of the news that we receive on social media sites are from those in our close circles (and therefore people we generally trust), makes social media an ideal platform for propagating fake news.
Tivessem eles ficado satisfeitos com o que Deus e Seu Mensageiro lhes concederam e tivessem dito Deus nos ésuficiente Ele nos concederá de Sua graça e o mesmo fará Seu Mensageiro, e em Deus confiamos! (teria sido preferível).	They should rather have been pleased with what God and His Prophet had given them, and said God is sufficient for us He will give us of His largesse as will His Apostle. We supplicate no one but God.
Confiamos em tais modelos para explicar, por exemplo, o paradoxo da poupança , segundo o qual as decisões individuais para aumentar a poupança podem, diminuindo os gastos e o rendimento, resultar na população como um todo com menos poupança.	We rely on such models to explain, for example the paradox of thrift, whereby individual decisions to increase saving can, by depressing spending and output, result in the population as a whole saving less.
Nunca aceitei a censura da UE e das suas instituições, mas vejo um novo e perigoso défice na União Europeia um défice de confiança, tanto entre os governos, como entre os cidadãos dos vários países membros. Na verdade, se as actuais notas de euro incluíssem um lema, como acontece com as notas de dólar, poderia muito bem ser, Na Europa nós (des)confiamos .	I never accepted that reproach of the EU and its institutions, but I do see a new and dangerous deficit within the Union a trust deficit, both among governments, and among the citizens of various member countries. 160 Indeed, if today s euro banknotes included a motto, as dollars do, it could well be, In Europe We Distrust.

Exibir esta página em português