Translation of "confiando em você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você construiu coisas caprichosas sobre ele, confiando que ele era sólido como uma pedra. | You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock. |
| E nenhuma tirania pode sobreviver muito tempo confiando apenas na força bruta. | And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone. |
| Confiando em Judas, ele convence o último a lhe entregar aos romanos, apesar de Judas inclinar se contrário. | Confiding in Judas, he persuades the latter to give him to the Romans, despite Judas' inclination otherwise. |
| Seu Senhor a aceitou benevolentemente e a educou esmeradamente, confiando a a Zacarias. | Her Lord accepted her graciously, and she grew up with excellence, and was given into the care of Zachariah. |
| Ele pediu que em sua lápide estivesse a declaração de que ele morreu confiando firmemente na misericórdia de Deus. | Being a profound believer, he asked that his epitaph read that he died trusting firmly in God's mercy. |
| é como ser um vocalista, exceto, que em vez de sair da sua garganta, você o está controlando apenas no ar e você não tem realmente de ter um ponto de referência você está sempre confiando nos seus ouvidos e ajustando constantemente. | it's similar to being a vocalist, except instead of it coming out of your throat, you're controlling it just in the air and you don't really have a point of reference you're always relying on your ears and adjusting constantly. |
| Ao invés disso, droga, eles deveriam ter sido colocados na escola e educados investindo assim no futuro de nossa terra mãe. É inaceitável ver por você mesmo em que tipo de gente o regime atual está confiando. | Instead, damn it, they should have put them in school classes and educated them investing this way into the future of our great motherland. It's unbearable to see for yourself what kind of people the current regime is relying on. |
| Alberto achava tudo um absurdo e silenciosamente perseverou, sempre confiando que as manufaturas britânicas se beneficiariam da exposição aos melhores produtos estrangeiros. | Albert thought such talk absurd and quietly persevered, trusting always that British manufacturing would benefit from exposure to the best products of foreign countries. |
| Sir Humphry Davy o descreveu como um experimentador muito rústico , que quase sempre encontrava os resultados que queria, confiando mais na sua cabeça que nas suas mãos. | Sir Humphry Davy described him as a very coarse experimenter , who almost always found the results he required, trusting to his head rather than his hands. |
| Em sua última aparição, Melopsum ensina Roan a prever os movimentos dos inimigos e lhe dá a espada lendária que foi utilizada para selá la, confiando que ele irá usá la sabiamente para proteger aqueles que ama. | In her last appearance to Roan, she (and two dancers indirectly) teach Roan to tell the enemies moves and gives him a sword that was used to seal herself away, entrusting him to use it to protect those he loved. |
| Assim este movimento, para poder ser durável e global, vai precisar cruzar fronteiras, e vocês vão precisar ver outros cidadãos em democracias, não apenas confiando na suposição de que seus governos vão fazer alguma coisa em face do genocídio, mas realmente fazendo isso. | So this movement, if it's to be durable and global, will have to cross borders, and you will have to see other citizens in democracies, not simply resting on the assumption that their government would do something in the face of genocide, but actually making it such. |
| Em que você está pensando? Estou pensando em você. | What are you thinking about? I'm thinking about you. |
| Acredito em você. | I believe you. |
| Confio em você. | I trust you. |
| Você podia jogar, você podia programar em BASIC. | You could play games with it. You could program it in BASIC. |
| Como você diz ''Eu amo você'' em francês? | How do you say I love you in French? |
| Quando você olha em volta, o que você escolhe? | When you're looking around, what do you consider? |
| Então você só consegue se ela confiar em você. | So you can do it only with their trust. |
| Em que você trabalha? O que você faz aqui? | What is your occupation? What do you do here? |
| Você tem que fazer o Tom acreditar em você. | You have to make Tom believe you. |
| Para ele confiar em você, você precisa parecer vulnerável. | For him to trust you, you have to appear vulnerable. |
| No que você está pensando? Estava pensando em você. | What are you thinking about? I was thinking about you. |
| Você pode ficar em Boston o quanto você quiser. | You can stay in Boston as long as you like. |
| E você se põe em um estado de pânico em que você não sabe, e então você não sabe. | And you put yourself into a state of panic where you don't know, and so you don't know. |
| Quando você está fazendo resgate em montanha, você não faz um doutorado em resgate em montanha, você busca alguém que conheça o terreno. | When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain. |
| Quando você está sozinho em seu apartamento, você se sente independente. Quando você está sozinho em seu quarto você se sente livre. Quando você está sozinho na sua cama, você se sente sozinho. | When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely. |
| Você segue em frente. | You move on. |
| Você ficará em casa? | Will you stay at home? |
| Você ficará em casa. | You will stay at home. |
| Confio totalmente em você. | I have absolute trust in you. |
| Eu acredito em você. | I believe you. |
| Você está em Lima? | Are you in Lima? |
| Você irá em breve. | You will be going soon. |
| Você acredita em fantasmas? | Do you believe in ghosts? |
| Você esteve em Londres? | Have you been to London? |
| Eu acredito em você. | I believe in you. |
| Você acredita em mim? | Do you believe me? |
| Você vive em Tóquio? | Do you live in Tokyo? |
| Você mora em Tóquio? | Do you live in Tokyo? |
| Você está em casa? | Are you at home? |
| Você crê em Deus? | Do you believe in a god? |
| Estou pensando em você. | I'm thinking of you. |
| Pensei muito em você. | I've thought about you lot. |
| Você está em casa? | Are you home? |
| Estava pensando em você. | I was thinking about you. |
Pesquisas relacionadas : Confiando - Confiando Em Deus - Cooperação Confiando - Confiando Que - Confiando-me - Menos Confiando - Parceria Confiando - Confiando Pessoa - Atmosfera Confiando - Confiando Natureza - Estar Confiando - Partido Confiando
