Translation of "confiem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas confiem em mim. | Just trust me. |
| Se alguém tentar vender a vocês algo com um cérebro junto, não confiem apenas em suas palavras. | If someone tries to sell you something with a brain on it, don't just take them at their word. |
| Eles estavam procurando pela Pepsi perfeita, e eles deveriam ter procurado pelas Pepsis perfeitas. Confiem em mim. | They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. Trust me. |
| Agora, eu sou muito a favor do iPad, mas confiem em mim cheirá lo não lhes levará a lugar algum. | Now, I am all for the iPad, but trust me smelling it will get you nowhere. |
| De facto, Romney e Ryan não avançaram detalhes sobre o modo como reduziriam o défice fiscal, apoiando se em afirmações do tipo confiem em mim . | To be sure, Romney and Ryan have failed to provide specifics about how they would reduce the fiscal deficit, relying on trust me assertions. |
| que esses direitos devem ser objecto de tutela em todos os Estados Membros participantes de acordo com os respectivos sistemas jurídicos e que esta situação justifica que se confiem essas funções os bancos centrais nacionais ( BCN ) | whereas such copyright needs to be administered and enforced , inter alia , in all participating Member States according to the individual national legal systems , and this situation warrants entrusting such functions to the national central banks ( NCBs ) |
| As empresas de investimento assegurarão que , caso confiem a terceiros a execução de funções essenciais para a prestação de um serviço de forma contínua e satisfatória aos seus clientes , serão tomadas medidas razoáveis para evitar riscos operacionais adicionais . | An investment firm shall ensure that , when relying on a third party for the performance of functions which are critical for the provision of continuous and satisfactory service to clients , that it takes reasonable steps to avoid undue additional operational risk . |
| Veja, não sei quantos de vocês fez isto com seus filhos mas se vocês fizerem, por favor, confiem em mim, é a maior pressão que você pode colocar em uma criança, dizer... Nós temos certeza que você sempre vai fazer a coisa certa. | Now, I don't know how many of you have ever done that with your kids, but if you do, please trust me, it's the most pressure you can put on a child, to say we trust you that you will always do the right thing. |
