Translation of "confirmação do consentimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Confirmação - tradução : Consentimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Democracia depende do consentimento informado.
Democracy depends on informed consent.
Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .
Article 42 Transmission of consent 1 .
Passo 4 Confirmação
Step 4 Confirmation
Silêncio é consentimento.
Silence gives consent.
E obter a confirmação.
And we get confirmation.
Não há confirmação disso.
This is unverified.
Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Erro é um dos vícios do consentimento dos negócios jurídicos.
Some errors occur when an individual is distracted by something else.
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional
Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Ele quer o seu consentimento.
He wants his approval.
Ela quer o seu consentimento.
She wants his approval.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Agora, crianças abaixo da idade do consentimento são um caso especial.
Now, children below the age of consent are a special case.
Artigo 3.o Pedidos de confirmação do carácter regular da reprodução 1 .
or ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 . Requests for confirmation of compliance of reproductions 1 .
A primeira delas é consentimento informado.
The first of these is informed consent.
Ela quer o consentimento da mãe.
She wants her mother's approval.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
They divorced by mutual agreement.
E vamos adicionar a confirmação por satélite.
And let's add satellite confirmation.
Re confirmação da morte de Khamis Gaddafi?
Re confirmation of Khamis Gaddafi's death?
Consentimento mal informado não vale a pena.
Misinformed consent is not worth it.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
I interpreted his silence as consent.
E nada faz uma confirmação maior do que quando nos conectamos através de histórias.
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.
Outros serviços possibilitam a confirmação electrónica de pagamentos .
m o b i l e p ay m e n t i n i t i a t i o n ) . O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments .
Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste .
Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context .
Manter se calado é considerado de fato consentimento.
Being silent is regarded in effect as approval.
Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.
No one can make you feel inferior without your permission.
A confirmação do valor de referência implica a continuação do seguimento da anterior estratégia de política monetária .
The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past .
O mandato do auditor externo tem duração indeterminada , mas deverá ser sujeito a confirmação anual ,
The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year ,
Na verdade, a primeira implicação desta importante eleição é a confirmação do regresso à estabilidade.
Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability.
Outrossim, é a confirmação das (revelações) anteriores a ele e a elucidação do Livro indubitável do Senhor do Universo.
It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law. Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
However, subsequent observations failed to confirm this.
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .
Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
I argued him into consent.
Se esta opção estiver seleccionada, ao saires do KDE aparecerá uma janela a pedir uma confirmação.
If this option is checked, when logging out KDE will display a dialogue asking for confirmation.
Dentre as vítimas, estaria um câmera do canal de TV RTA (ainda não há confirmação oficial).
Among the casualties, is said to be a cameraman from the RTA TV station (official confirmation still pending).
Banca d' Italia ( BCC ) Passo 3 Matching Passo 4 Confirmação
Banca d' Italia ( CCB ) Step 3 Matching Step 4 Confirmation
O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília.
The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil.
Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente )
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '
Em uma semana, Carlos consentiu com um decreto que proíbia a dissolução do parlamento sem o consentimento do próprio.
Within a week, Charles had assented to an unprecedented Act, which forbade the dissolution of the English Parliament without Parliament's consent.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.
The Emperor then gave his consent to war.
O Conselho do BCE acolhe também favoravelmente a recente confirmação pelo Conselho ECOFIN do reforço do seu compromisso de implementação integral do PEC .
The Governing Council also welcomes the recent confirmation by the ECOFIN Council of a reinforcement of its commitment to the full implementation of the Pact .
e ii ) enviar uma confirmação de boa execução ao BCN ligado .
and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB .

 

Pesquisas relacionadas : Confirmação Do - Condição Do Consentimento - Questão Do Consentimento - Revogação Do Consentimento - Assinatura Do Consentimento - Consentimento Do Cliente - Reserva Do Consentimento - âmbito Do Consentimento - Dispensa Do Consentimento - Princípio Do Consentimento - Consentimento Do Estado - Retirada Do Consentimento - Consentimento Do Paciente - Ficção Do Consentimento