Translation of "conflito armado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Armado - tradução : Conflito - tradução : Conflito - tradução : Conflito armado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O conflito armado na USC devastou a região de Mogadíscio. | At night, the city of Mogadishu lay in darkness. |
| O fim do conflito armado foi declarado em 1 de março de 1845. | The end of the armed conflict was declared on 1 March 1845. |
| Depois de décadas de conflito armado, aproximadamente um em cada 10 colombianos agora vive no estrangeiro. | After decades of armed conflict, roughly one of every 10 Colombians now lives abroad. |
| A guerra civil russa foi um conflito armado que eclodiu em abril de 1914 e terminou em 1921. | The exchange rate with the U.S. dollar declined from two rubles in 1914 to 1,200 in 1920. |
| As repercussões de um fim real para o conflito armado na Colômbia seriam sentidas muito além das fronteiras do país. | The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country s borders. |
| Foi a primeira grande revolta contra o governo de Getúlio Vargas e o último grande conflito armado ocorrido no Brasil. | It was the first major revolt against the government of Getúlio Vargas and the last major armed conflict occurring in the history of Brazil. |
| Depois de se reconciliar com Henrique, Eduardo permaneceu leal durante o subsequente conflito armado, conhecido como a Segunda Guerra dos Barões. | After reconciliation with his father, however, he remained loyal throughout the subsequent armed conflict, known as the Second Barons' War. |
| Em 1949, a crise quase culminou em um conflito armado, conforme tropas húngaras e soviéticas marchavam nas proximidades das fronteiras iugoslavas. | In 1949 the crisis nearly escalated into an armed conflict, as Hungarian and Soviet forces were massing on the northern Yugoslav frontier. |
| O conflito armado é um método utilizado para desfazer com os dentes um nó político que não cedeu à ação da língua. | A battle is a method of untying with the teeth a political knot that would not yield to the tongue. |
| alextinta Apesar do conflito armado no Comuna 13, muitos de seus jovens apostam na vida, na paz, no amor, e na cultura elcolombiano | alextinta Despite the armed conflict at Comuna 13, many of its youth are betting on life, peace, love, and culture elcolombiano |
| No habrá paz sin las mujeres teve início com as experiências das colombianas durante o conflito armado que durou mais de 50 anos. | No habrá paz sin las mujeres began with the experiences of Colombian women during the armed conflict that has endured for more than 50 years. |
| Sem uma maior transparência, é impossível declarar a campanha VANT da América como legal, tanto no contexto da guerra como fora do conflito armado. | Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict. |
| Claro que, como em cessar fogos anteriores, qualquer trégua será certamente temporária, inevitavelmente contrariada pelas forças que perpetuam o conflito armado entre Israel e o Hamas. | Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel s armed conflict with Hamas. |
| Isso se deve não apenas à mensagem, mas ao mensageiro, que é um ex oficial militar em serviço durante o conflito armado, quando os piores massacres ocorreram. | This is due not only for the message, but for the messenger, which is a former military officer in duty during the armed conflict, when the worst masacres took place. |
| Ocorre tanto em tempos de paz quanto em situações de conflito armado, é generalizada e considerada como uma das violações dos Direitos humanos mais traumáticas e comuns. | It occurs in times of peace and armed conflict situations, is widespread and is considered to be one of the most traumatic, pervasive, and most common human rights violations. |
| Ludwig von Mises escreveu Por outro lado, a aplicação das ideias básicas do coletivismo não podem resultar em nada senão desintegração social e a perpetuação do conflito armado. | Ludwig von Mises wrote On the other hand the application of the basic ideas of collectivism cannot result in anything but social disintegration and the perpetuation of armed conflict. |
| Ativistas pela paz dos dois lados da fronteira viveram um ciclo de otimismo renovado, mas só para ver algum novo desinteresse diplomático ou conflito armado destruírem suas esperanças. | Peace activists on each side of the border have lived a cycle of renewed optimism, only to see some new diplomatic slight or armed skirmish dash their hopes. |
| Os Irlandeses Gaélicos entraram em conflito armado com os Novos Ingleses em outubro de 1641, e os Velhos Ingleses ficaram do lado dos gaélicos afirmando lealdade ao rei. | When armed conflict arose between the Gaelic Irish and New English, in late October 1641, the Old English sided with the Gaelic Irish while simultaneously professing their loyalty to the king. |
| Em 2001, a revolta se escalou num conflito armado, e um dos maiores incidentes foi a destruição de um campo de refugiados palestino na cidade de Jenin, na Cisjordânia. | In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin. |
| Em segundo lugar, nunca é mais importante para uma democracia seguir os seus procedimentos e defender os seus princípios do que num conflito armado que envolve regimes não democráticos. | Second, it is never more important for a democracy to follow its procedures and uphold its principles than in an armed conflict involving non democracies. |
| Em 2001, a rebelião aumentou para um conflito armado e um dos principais incidentes foi a destruição do campo de refugiados palestinos na cidade de Jenin, na Margem Ocidental. | In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin. |
| O Brasil se recusou a reconhecer um estado formal de guerra e, durante a maior parte de sua duração, o conflito armado uruguaio brasileiro foi uma guerra não declarada. | Brazil declined to acknowledge a formal state of war, and for most of its duration, the Uruguayan Brazilian armed conflict was an undeclared war. |
| Que é que há contigo, cavaleiro armado? | O what can ail thee, knight at arms, alone and palely loitering? |
| O fugitivo está armado e é perigoso. | The fugitive is armed and dangerous. |
| É armado com o Mega Particle Cannon . | Armed with the Mega Particle Cannon . |
| Castaño escreve sobre violação de liberdade de expressão e perseguição política por conta do conteúdo da galeria, onde ele denuncia a violação de direitos humanos do conflito armado em seu país. | Castaño writes about violation of freedom of expression and political persecution due to the content of the gallery, where he denounces the violation of human rights caused by the armed conflict in his country. |
| Arsal tem um histórico de derramamento de sangue sírio devido a sua proximidade com o país, e geralmente é onde os refugiados são usados como bodes expiatórios depois do conflito armado. | Arsal has a history of Syria related bloodshed due to its proximity to the country, and it is often the case that refugees end up being scapegoated after armed conflict. |
| Lincoln se recusou a permitir qualquer negociação com os Estados Confederados, para ele o único objetivo era um acordo para pôr fim ao conflito armado, e as reuniões não produziam resultados. | Lincoln refused to allow any negotiation with the Confederacy as a coequal his sole objective was an agreement to end the fighting and the meetings produced no results. |
| 1800 Com as lideranças da Igreja impedidas de permanecerem em Roma devido a um conflito armado, Pio VII é coroado Papa em Veneza com uma Tiara papal provisória feita de papier mâché . | 1800 With the church leadership driven out of Rome during an armed conflict, Pius VII is crowned Pope in Venice with a temporary papal tiara made of papier mâché. |
| Este tratado de paz foi precedido por acordos preliminares discutidos em Villafranca em 12 de julho, onde foi decidido pôr termo ao conflito armado mantido entre a Áustria e o Piemonte Sardenha. | The treaty consisted actually of three separate treaties a treaty between France and Austria, which reaffirmed the terms of the preliminary peace, re established peace between the two emperors, and ceded Lombardy to France. |
| Tom estava armado com uma faca de cozinha. | Tom was armed with a kitchen knife. |
| Seu irmão Ricardo da Cornualha serviu de mediador entre os dois lados e impediu um conflito armado Eduardo se reconciliou com o pai e Simão foi a julgamento por suas ações contra o rei. | Henry's brother Richard mediated between the parties and averted a military confrontation Edward was reconciled with his father and de Montfort was put on trial for his actions against the King. |
| A população civil fugiu em massa das áreas de conflito armado milhares de croatas mudaram se da área de fronteira com a Sérvia e a Bósnia, enquanto que milhares de sérvios ocuparam a região. | War of Independence (1991 1995) The civilian population fled the areas of armed conflict en masse generally speaking, hundreds of thousands of Croats moved away from the Bosnian and Serbian border areas, while thousands of Serbs moved towards it. |
| Um homem armado atirou nele em março de 1981. | A gunman shot him in March, 1981. |
| Concreto Armado, Arquitetura Moderna, Escola Carioca levantamentos e notas. | Concreto Armado, Arquitetura Moderna, Escola Carioca levantamentos e notas. |
| BOGOTÁ O Acordo Quadro para pôr fim ao conflito armado na Colômbia, que acaba de ser anunciado pelo presidente colombiano Juan Manuel Santos, constitui um marco histórico para aquele país e para toda a América Latina. | BOGOTÁ The Framework Agreement for the End of the Armed Conflict in Colombia that has just been announced by President Juan Manuel Santos is a historic landmark for his country and all of Latin America. |
| Manifestante armado com uma corrente ataca a polícia em Kiev. | A rioter armed with a chain attacks Ukrainian riot police in Kiev. |
| Knight de ter armado para ele ser expulso da série. | Knight auditioned for the show, expecting a one season run. |
| No dia 25 de março, ela publicou um relatório sobre a Assembléia Extraordinária das Autoridades Indígenas, realizada no final de semana anterior da minga, cuja discussão foi como acabaram ficando no meio do conflito armado interno colombiano | On March 25 they published a report about the Extra Ordinary Assembly of Indigenous Authorities, held the weekend before the minga, where they discussed how they became caught in the middle of the Colombian internal armed conflict |
| O conflito armado eclodiu entre forças dos Estados Unidos e os Filipinos quando as tropas americanas começaram a tomar o lugar dos espanhóis no controle do país após o fim da guerra, resultando na Guerra Filipino Americana. | Armed conflict broke out between U.S. forces and the Filipinos when U.S. troops began to take the place of the Spanish in control of the country after the end of the war, resulting in the Philippine American War. |
| Em 26 de Abril de 1966 uma tentativa falhada de assassínio de Said bin Taimur levou a um maior isolamento do Sultão, com a transferência de sua residência de Mascate para Salalah, em meio ao conflito civil armado. | The April 26, 1966 failed assassination attempt on Said bin Taimur led to the further isolation of the Sultan, who had moved his residence from Muscat to Salalah, amidst the civilian armed conflict. |
| Entretanto, como a maior parte do povo britânico, ela e o rei tinham apoiado a política de apaziguamento do primeiro ministro Chamberlain, acreditando que depois da Primeira Guerra Mundial um conflito armado devia ser evitado a qualquer custo. | However, before the war both she and her husband, like most of Parliament and the British public, had supported appeasement and Prime Minister Neville Chamberlain, believing after the experience of the First World War that war had to be avoided at all costs. |
| Em Conflito | Conflicted |
| O conflito | The conflict |
| O conselheiro jurídico do Departamento de Estado dos EUA Harold Koh discorda, argumentando que a América está envolvida num conflito armado global com a Al Qaeda, bem como com os Talibãs e com as forças que lhes estão associadas. | US State Department legal adviser Harold Koh disagrees, arguing that America is involved in a worldwide armed conflict with Al Qaeda, as well as the Taliban and associated forces. |
Pesquisas relacionadas : Conflito Armado Interno - Conflito Armado Não-internacional - Combate Armado - Homem Armado - Fortemente Armado - Fortemente Armado - Levemente Armado - Concreto Armado - Confronto Armado - Concreto Armado - Betão Armado - Ataque Armado - Totalmente Armado
