Translation of "conflito com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Islândia entrou em conflito com a França. | Iceland entered into an alliance with France. |
| Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos | Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. |
| Os missionários logo entraram em conflito com os iroqueses. | The missionaries came into conflict with the Iroquois, who frequently attacked Montreal. |
| Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
| Em Conflito | Conflicted |
| O conflito | The conflict |
| Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem. | In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. |
| Estamos preocupados com o conflito e a violência que se instalou. | We're worried with the conflict and violence that took place. |
| O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas. | The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã. | Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War. |
| Eleito com a cooperação do APRA, de imediato surgiu conflito com Haya de la Torre. | Elected with the cooperation of the APRA, conflict soon arose between the President and Haya de la Torre. |
| Kafka também explora a questão dos conflito do homem com a burocracia. | Kafka also touches on the theme of human conflict with bureaucracy. |
| Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos. | This brought them into direct conflict with the British. |
| Eles entraram em conflito com os manifestantes, começaram a jogar pedras e atacá los com facas. | Soon, they started clashing with protesters, throw stones at them and attacking them with knives. |
| Conflitos com o Império Romano Os alamanos estavam em estado contínuo de conflito com o Império Romano. | Conflicts with the Roman Empire The Alemanni were continually engaged in conflicts with the Roman Empire in the 3rd and 4th centuries. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim. | So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. |
| O blog Zacatekas publica dois vídeos da televisão mexicana com filmagens dramáticas do conflito. | The blog Zacatekas posts two videos from Mexican television with dramatic footage of the shoot outs. |
| Posteriormente, a Escócia manteve a sua independência, embora em constante conflito com a Inglaterra. | Following the Declaration of Arbroath, Scotland maintained its independence, albeit in near constant conflict with England. |
| Isto entrou em conflito com as ideologias de vários partidos comunistas espalhados pelo mundo. | By so doing, it clashed with what many other communist parties around the world were doing. |
| Estes escritores pertenciam aos povos de competições, e muitas vezes em conflito, com Cartago. | These writers belonged to peoples in competition, and often in conflict, with Carthage. |
| O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos. | During the Revolution, the British tried to turn slavery against the Americans. |
| Ele foi forçado a entrar em conflito com seu sobrinho Malcolm, filho de Alexandre. | He was forced to engage in warfare against his rival and nephew, Malcolm, Alexander I's son. |
| O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos. | It was the largest force the British had ever sent outside of Europe at that time. |
| Lester tenta fortalecer a masculinidade tradicional do conflito com as responsabilidades de ser pai. | Lester's attempts to strengthen traditional masculinity conflict with his responsibilities as a father. |
| Morreu em conflito com os filhos em 20 de Julho de 1031, em Melun. | He died in the middle of the war with his sons on 20 July 1031 at Melun. |
| Ela retrata o conflito interior de uma mulher jovem lidar com um relacionamento abusivo. | It portrays a young woman's inner conflict dealing with an abusive relationship. |
| Ao se reconstruir, Ultron 11 entra em conflito com Hank Pym e Ultron 12. | Rebuilding itself, Ultron 11 comes into conflict with Hank Pym and Ultron 12. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| Então, existia um certo conflito. | So there was a bit of a conflict there. |
| O Futuro do Conflito Ideológico | The Future of Ideological Conflict |
| Eu tentei evitar um conflito. | I tried to avoid conflict. |
| Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais. | the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force . |
| Contudo, ele logo iniciou negociações com os líderes do IRA, reconhecendo suas autoridades e terminando com o conflito. | However, he was soon to begin negotiations with IRA leaders to recognise their authority and end the conflict. |
| A situação típica de pós conflito é um zoológico de diferentes atores com prioridades diferentes. | Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. |
| Então meu senso comum, as minhas boas intenções, estavam em conflito com as papilas gustativas. | So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds. |
| Outros, como o Irão, com a sua revolução moribunda, nunca deixaram de estar em conflito. | Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling. |
| Uma reportagem mostra os dois lados do conflito, com um oficial do NPC admitindo que | A news report features the two conflicting sides, with an NPC official admitting that |
| O ano de 1580 foi muito importante para a resolução do conflito com os carmelitas. | 1580 was an important year in the resolution of the disputes within the Carmelites. |
| Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| Ellen White exporia este tema do grande conflito que finalmente se transformaria na série Conflito dos Séculos. | Ellen White would expand upon this great controversy theme which would eventually culminate in the Conflict of the Ages series. |
| Vindo de um país com um conflito interno raivoso, pessoalmente, estou acostumado com um armamento um pouco mais especializado. | Coming from a country with a raging internal conflict, personally, I am used to slightly more specialized weaponry. |
| A Primeira Duma, com a maioria de deputados do Partido Social democrata, quase imediatamente entrou em conflito com ele. | The First Duma, with a majority of Kadets, almost immediately came into conflict with him. |
Pesquisas relacionadas : Em Conflito Com - Lidar Com Conflito - Em Conflito Com - Em Conflito Com - Conflito - Está Em Conflito Com - Em Conflito Com Isto - Conflito Com Os Interesses - Que Entra Em Conflito Com - Este Entra Em Conflito Com - Não Entram Em Conflito Com - Podem Entrar Em Conflito Com
