Translation of "conflito e desenvolvimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conflito - tradução : Conflito - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Após quatro décadas de conflito civil e guerra, o México assistiu ao desenvolvimento da filosofia e das artes, promovida pelo presidente Díaz.
After four decades of civil unrest and war, Mexico saw the development of philosophy and the arts, promoted by President Díaz himself.
Com o recente conflito em Gaza, o movimento nacional palestiniano secundará, sob a liderança do Hamas, este desenvolvimento regional.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos
Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries.
Em Conflito
Conflicted
O conflito
The conflict
Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana.
Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities.
Dado o recente sucesso da Libéria na reconstrução e no desenvolvimento humano pós conflito, após uma guerra civil de 14 anos, é um ambiente adequado para as deliberações do Painel.
Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations.
Conflito Homem Elefante
Man Elephant Conflict
Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir
Skip the current conflicted commit and continue
E assim, precisamos de um pacto pós conflito.
And so we need a post conflict compact.
Há um grande conflito entre religião e ciência.
There is a great conflict between religion and science.
Ideologicamente, o conflito central entre o Irão e os seus vizinhos baseia se no conflito sectário entre o Islão sunita e xiita.
Ideologically, the central conflict between Iran and its neighbors is based on the sectarian conflict between Sunni and Shia Islam.
Mas, apesar de as remessas para os países em desenvolvimento serem cinco vezes mais elevadas do que a ajuda pública ao desenvolvimento, as enormes potencialidades de retorno para a sociedade não se realizaram e só pode ser assegurado se o fluxo de dinheiro puder ser canalizado para um desenvolvimento rural e agrícola eficaz, particularmente nos Estados frágeis e nos países pós conflito.
But, while remittances to developing countries are five times higher than official development assistance, the enormous potential returns for society have not been realized and can be secured only if the flow of money can be channeled into effective rural and agricultural development, particularly in fragile states and post conflict countries.
Pesquisa e desenvolvimento.
In L. Shavinina (Ed.
As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
O conflito foi diminuído pela personalidade e reputação do rei.
Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation.
Este conflito interrompeu a estabilidade econômica e política da cidade.
This war halted economic and political stability in the city.
O Bahrein permanece um foco de conflito o Iraque é profundamente instável e o conflito latente entre o Irão e Israel pode explodir a qualquer altura.
Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.
E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico.
And Asia could have social development before they got the economic development.
Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados.
No conflicted files selected.
Então, existia um certo conflito.
So there was a bit of a conflict there.
O Futuro do Conflito Ideológico
The Future of Ideological Conflict
Eu tentei evitar um conflito.
I tried to avoid conflict.
Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais.
the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force .
Desenvolvimento (Bibliotecas e Aplicações)
Development (Libraries and Applications)
Desenvolvimento, Governança e Política
Development, Governance and Politics
Nos últimos anos, os funcionários do BCPR reconheceram ser fundamental para o sucesso de seus esforços o desenvolvimento de estratégias de comunicação que assegurem uma voz e uma audiência para aqueles diretamente atingidos por conflito.
In recent years, BCPR personnel have recognized that critical to the success of their efforts are the development of communications strategies that ensure a voice and audience for those directly affected by conflict.
Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito.
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.
Ellen White exporia este tema do grande conflito que finalmente se transformaria na série Conflito dos Séculos.
Ellen White would expand upon this great controversy theme which would eventually culminate in the Conflict of the Ages series.
Os textos refletem as diversas opiniões e perspectives sobre tal conflito.
The posts reflect the diverse opinions and perspectives regarding this conflict.
Estamos preocupados com o conflito e a violência que se instalou.
We're worried with the conflict and violence that took place.
Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas.
Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other.
Guilherme herdou um conflito de seu irmão e o liberal Landtag .
William inherited a conflict between Frederick William and the liberal Landtag.
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO E ESPAÇO
RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE
Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio?
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?
Recentemente, o conflito de Darfur no Sudão atravessou a fronteira e gerou o conflito entre Chade e Sudão, com centenas e milhares de refugiados vivendo em acampamentos no leste do país.
Since 2003, the Darfur crisis in Sudan has spilt over the border and destabilised the nation, with hundreds of thousands of Sudanese refugees living in and around camps in eastern Chad.
Cidadania, inclusão e desenvolvimento social
Citizenship, inclusion and social development
e bancos multilaterais de desenvolvimento .
and multilateral development banks .
E também metodologias de desenvolvimento.
Also, development methodology.
E temos que ter mais conceitos do que apenas países em desenvolvimento e mundo em desenvolvimento.
And we have to have more concepts than just developing countries and developing world.
Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos.
Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries.
E a seguir, o terceiro ator chave é o Governo pós conflito.
And then the third key actor is the post conflict government.
E ouvi isso das pessoas que realmente compreendiam como era o conflito.
And I'd heard that from the people who really understood what conflict was about.
E um conflito vai acontecer, como o das margens do rio Indus.
And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus.

 

Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Pós-conflito - Conflito - Treinamento E Desenvolvimento - Aprendizagem E Desenvolvimento - Promoção E Desenvolvimento - Operações E Desenvolvimento - Desenvolvimento E Evolução - Aquisição E Desenvolvimento - Conservação E Desenvolvimento - Desenvolvimento E Aplicação - Investimento E Desenvolvimento - Desenvolvimento E Suporte