Translation of "confrontação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não havia qualquer confrontação com as tropas. | There was no single confrontation with the troops. |
| Nas ruas, a reação foi uma confrontação violenta. | The reaction on the streets was violent confrontation. |
| A reação nas ruas era de violenta confrontação. | The reaction on the streets was violent confrontation. |
| Melhorar a economia, em vez da confrontação violenta, foi a principal preocupação da AP. | Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern. |
| Agora, se Islamismo e democracia estão presentes num momento de grande confrontação, o que isto significa? | Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean? |
| Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação. | But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation. |
| Nessa altura, poderá ser tarde demais para impedir a derrapagem no sentido de uma confrontação mais alargada. | By that time, it might be too late to stop a slide toward a wider confrontation. |
| Soube desta confrontação, pela primeira vez, quando estava na pós graduação, e isso como que me deixou atônita. | I first found out about this confrontation when I was in graduate school, and it kind of blew me away. |
| Um intelectual com um largo contexto cultural, ele nunca insistiu na autoridade e foi não usado à confrontação. | An intellectual with a wide cultural background, he never insisted on authority and was unaccustomed to confrontation. |
| A confrontação aconteceu em uma cerimônia de casamento, quando um amigo de infância sorriu para Vireak e disse que ele mudou bastante. | A confrontation happened at a wedding ceremony, a childhood friend first smiled at Vireak and told him that he has changed a lot. |
| A disputa foi em Reiquiavique, capital da Islândia, no auge da Guerra Fria e consequentemente foi vista como um símbolo da confrontação política existente. | The contest took place in Reykjavík, Iceland, at the height of the Cold War, and consequently was seen as symbolic of the political confrontation between the two superpowers. |
| Numero um, este é o nome da minha banda de rock, e segundo, é por causa a confrontação dessas coisas me forçaram a me tornar um inventor. | Number one, it's the name of my rock band, and second, is because the confrontation of these things forced me to become an inventor. |
| A estagnação no longo prazo e o desemprego elevado são os resultados prováveis da confrontação com a zona euro, o que deixa apenas o caminho da renegociação. | Long term stagnation and high unemployment are the likely result of confrontation with the eurozone, which leaves only the path of renegotiation. |
| Dada a falta de uma nova força regional para a ordem no futuro previsível, e o desinteresse da antiga em agir, o perigo de confrontação violenta duradoura aumenta. | Given the lack of a new force for order in the region in the foreseeable future, and the old one s unwillingness to act, the danger of long lasting violent confrontation is growing. |
| ATENAS A eleição de domingo na Grécia decidirá entre o uso da confrontação ou da negociação para alterar os termos do acordo de refinanciamento da Grécia com a zona euro. | ATHENS Sunday s election in Greece will decide whether confrontation or negotiation will be used to change the terms of Greece s refinancing agreement with the eurozone. |
| Crise dos Mísseis de Cuba A Guerra Fria chegou ao seu clímax durante a Crise de Mísseis de Cuba, uma tensa confrontação entre os Estados Unidos e a União Soviética sobre a instalação de mísseis nucleares em Cuba. | The Cold War reached its most dangerous point during the Kennedy administration in the Cuban Missile Crisis, a tense confrontation between the Soviet Union and the United States over the Soviet deployment of nuclear missiles in Cuba. |
| Os mais notáveis sucessos políticos do imperador foram alcançados devido a maneira cooperativa e de não confrontação no qual ele agia quanto a interdependência e interação com interesses diversos e com as figuras partidárias nos quais ele tinha que lidar. | The Emperor's more notable political successes were achieved primarily because of the non confrontational and cooperative manner with which he approached both issues and the partisan figures with whom he had to deal. |
| Assim, apenas quando dois machos oponentes são tão próximos, a ponto de não terem estabelecido diferenças entre si na escala de hierarquia, é que a confrontação acaba evoluindo até um ponto em que a diferença entre eles precisa ser demonstrada por meio de uso agressivo dessas ornamentações. | It is predominantly when two opposing males are so closely matched, as would be found in males not having established themselves in a dominance hierarchy, that asymmetries cannot be found and the confrontation escalates to a point where the asymmetries must be proved by aggressive use of ornamentation. |
| Claro, o Presidente Sérvio Slobodan Milošević, cujo apelo a uma Grande Sérvia despoletou a guerra, não estava só durante um momento, a Europa esteve em perigo de voltar à confrontação de 1914, com a França e o Reino Unido a apoiar a Sérvia, e a Alemanha e a Áustria a favorecer a Croácia. | Of course, Serbian President Slobodan Milošević, whose call for a Greater Serbia triggered the war, was not alone For a moment, Europe was in danger of reverting to the confrontation of 1914, with France and the United Kingdom supporting Serbia, and Germany and Austria favoring Croatia. |
| O mundo mudou e sua aldeia gaulesa ortodoxa e fundamentalista transformou se numa bolha translúcida, através da qual ele não pode enxergar que em vez de estar pregando a mensagem de amor e harmonia do Evangelho, suas homilias estão, ao contrário, servindo de alto falante difusor do ódio, da confrontação e da incitação à violência. | The world has changed and his orthodox fundamentalist Gaulish village has become a translucent bubble through which he cannot see that instead of spreading the Gospel s message of love and harmony, his homilies are a loudspeaker for hatred, confrontation and inciting violence. |
