Translation of "confrontou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesta pesquisa Bohr confrontou se com as implicações da teoria quântica de Planck. | This became a basis for what is now known as the old quantum theory. |
| E em algum momento 200.000 anos atrás, nossa espécie se confrontou com essa crise. | And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis. |
| Murphy Brown confrontou um vice presidente quando ela assumiu o conceito de pais solteiros. | Murphy Brown took on a vice president when she took on the idea of single parenthood. |
| Horrorizado, Alberto foi até Cambridge, onde o seu filho estava a estudar, e confrontou o. | Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him. |
| Henrique confrontou Roberto e o acusou de aliar se com seus inimigos, retornando então para a Inglaterra. | Henry confronted his brother and accused him of siding with his enemies, before returning to England. |
| Quando Jordan confrontou Stewart sobre suas ações, Stewart explicou que o político tinha encenado para proveito político. | When Jordan confronts Stewart about his actions, Stewart explains that the politician had staged the attack for political advantage. |
| A terceira coisa que Howard fez, e talvez a mais importante, foi que Howard confrontou a noção do prato Platônico. | Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish. |
| Sr. Teszler foi lá e confrontou o ladrão e disse, Por que roubas de mim? Se precisasse de dinheiro era só pedir. | Mr. Teszler went down to the plant and confronted the thief and said, But why do you steal from me? If you need money you have only to ask. |
| Durante a batalha dos Campos de Pelennor, ela confrontou o Rei bruxo de Angmar, Senhor dos Nazgûl, depois de Théoden ficar ferido. | During the battle of the Pelennor Fields, she confronted the Witch king of Angmar, Lord of the Nazgûl, after Théoden was injured. |
| As conclusões de Tim Harris, em seu livro de 2006, resumem a ambivalência dos estudiosos modernos com Jaime Steven Pincus confrontou essa ambivalência acadêmica em 2009. | Tim Harris's conclusions from his 2006 book summarised the ambivalence of modern scholarship towards James II In 2009, Steven Pincus confronted that scholarly ambivalence in 1688 The First Modern Revolution. |
| Nos primeiros dias de 2009, Ravalomanana confrontou com o prefeito de Antananarivo e milionário das comunicações, Andry Rajoelina e decretou o fechamento de sua emissora de televisão. | This tradition was broken in 2009, when a segment of the army defected to the side of Andry Rajoelina, then mayor of Antananarivo, in support of his attempt to force President Ravalomanana from power. |
| Apesar da derrota, James continuou apaixonada por Stratus, a fazendo se sentir desconfortável, e em 6 de março, Stratus confrontou James, dizendo lhe que ela precisava de espaço. | Despite the defeat, James continued to be enamored of Stratus which made her feel uncomfortable, and on March 6, Stratus confronted James, telling her that she needed space. |
| Um documentário de uma hora da BBC sobre Bruce, apresentado por Neil Oliver em 2011, confrontou sua ciência meticulosa com objetivo dos seus rivais de reforçar o prestígio imperial. | An hour long BBC television documentary on Bruce presented by Neil Oliver in 2011 contrasted his meticulous science with his rivals' aim of enhancing imperial prestige. |
| Quando o seu caso amoroso se tornou público, ele confrontou se com o seu fracasso, assumiu a responsabilidade pelas consequências e fez o que acreditava que o dever, a honra e a pátria exigiam. | When his affair came to light, he faced up to his failure, took responsibility for the consequences, and did what he believed that duty, honor, and country required. |
| No raw seguinte Undertaker confrontou Triple H dizendo que Shawn Michaels era melhor que ele e aí Triple H aceitou o desafio sendo um combate Hell in a cell com Shawn Michaels como arbitro especial. | On February 13, 2012, he confronted Triple H about accepting The Undertaker's challenge for a Hell in a Cell at Wrestlemania XXVIII, and announced he'd be the special guest referee for it. |
| No Raw de 23 de fevereiro, Triple H confrontou Orton, antes de atacar a ele, Ted DiBiase e Cody Rhodes (grupo conhecido como The Legacy) com uma marreta e lhes perseguindo para fora da arena. | On the February 23 Raw , Triple H confronted Orton, before attacking him, Ted DiBiase, and Cody Rhodes (a group known as The Legacy) with a sledgehammer and chasing them from the arena. |
| Em segundo lugar , a concentração excepcional de riscos operacionais ( ou seja , procedimentos de migração ) dentro de um período de tempo tão limitado ( três dias e meio ) confrontou o Eurosistema com potenciais riscos sistémicos logo no início da União Monetária . | Second , the exceptional concentration of operational risks ( i.e. migration procedures ) within a limited period of time ( three and a half days ) confronted the Eurosystem with potential systemic risks at the very start of Monetary Union . |
| Em 1981 em uma aparição no programa de TV That's My Line , Randi confrontou o paranormal James Hydrick, que dizia ter poderes telecinéticos como os de mover páginas de uma lista telefônica e fazia demonstrações dessas habilidades ao vivo em programas de TV. | In a 1981 appearance on That's My Line , Randi appeared opposite claimed psychic James Hydrick, who said that he could move objects with his mind and appeared to demonstrate this claim on live television by turning a page in a telephone book without touching it. |
| Itália A embaixada do Japão foi para a Itália, onde poderia se encontrar com o Papa Paulo V em Roma em Novembro de 1615, o mesmo ano em que Galileu Galilei se confrontou pela primeira vez com a Inquisição romana por suas descobertas contra o geocentrismo. | Italy The Japanese Embassy went on to Italy where they were able to meet with Pope Paul V in Rome in November 1615, the same year Galileo Galilei was first confronted by the Roman Inquisition regarding his findings against geocentricism. |
| O Incidente em Antioquia Apesar do acordo encontrado no Concílio de Jerusalém, como tinha entendido Paulo, o apóstolo relata como ele depois confrontou publicamente Pedro, no que ficou conhecido como Incidente em Antioquia , por causa da relutância dele em realizar suas refeições com os cristãos gentios em Antioquia. | Incident at Antioch Despite the agreement achieved at the Council of Jerusalem, as understood by Paul, Paul recounts how he later publicly confronted Peter in a dispute sometimes called the Incident at Antioch , over Peter's reluctance to share a meal with Gentile Christians in Antioch because they did not strictly adhere to Jewish customs. |
| Considerando o facto de que o autor da frase era vendedor de papel, o personagem que se confrontou com a morte escreveu papel (纸, kami) igual a deus (神, kami), pondo em hipótese a interpretação de que o próprio Chikamatsu não teria sequer pensado na existência de um shinigami . | Since the character was seller of paper, the character who confronted death wrote paper (紙, kami) as god (神, kami), but there are also interpretations that Chikamatsu himself didn't think about the existence of a death god. |
| Também no Japão, as preocupações em relação à determinação da China tornaram se tão intensas que o governo que mostrou uma hostilidade considerável pela aliança entre os EUA e o Japão, quando subiu ao poder há três anos, em Novembro, começou a anunciar aos quatro ventos os compromissos de defesa mútua quando confrontou a reivindicação da China pelas ilhas Senkaku (Diaoyu). | In Japan, too, worries about Chinese assertiveness have become so powerful that a government that showed considerable hostility to the US Japan alliance when it came to power three years ago had, by November, begun to trumpet the alliance s mutual defense commitments as it confronted China s claim to the Senkaku (Diaoyu) Islands. |