Translation of "confundir a questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós? | Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do? |
| Ela está sempre a confundir sal com açúcar. | She is always confusing salt with sugar. |
| Não confundir a visão do escritor com rigor jornalístico. | Don't confuse the view of the writer with journalistic thoroughness. |
| Não confundir com a cidade americana de Sault Ste. | Government The Corporation of the City of Sault Ste. |
| Não confundir com a cidade canadense de Sault Ste. | Marie, Ontario, see Media in Sault Ste. |
| Não vamos confundir precisão com exatidão. | Let's not mistake precision for accuracy. |
| Informação demais pode confundir as nossas mentes. | Too much information can confuse our brains. |
| Como o sistema nervoso pode se confundir tanto? | How can the nervous system get this so wrong? |
| Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais. | You should not confuse business with personal affairs. |
| não confundir vocativo (expressão de chamamento) com sujeito. | c. Chemistry is being studied (by Tom). |
| A natureza da ilusão leva nos a confundir o que percebemos com a realidade. | The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality. |
| Nenhuma delas é para confundir, então vamos esquecer isso. | None of it's a distractor, so we lose that. |
| Deve se evitar confundir este com o alfabeto fonético. | The Russian spelling alphabet is a spelling alphabet for the Russian version of the Cyrillic alphabet. |
| Tudo isso concorreu para confundir e pôr em dúvida a autenticidade dos relatórios . | All of these added to the confusion and doubtfulness of the authenticity of the reports. |
| Ela tende a confundir programadores iniciantes, forçando os em diferentes contextos um expressão pode ser de aritmética comum ou de ponteiros, e as vezes é fácil confundir uma da outra. | It tends to confuse novice programmers, forcing them into different contexts an expression can be an ordinary arithmetic one or a pointer arithmetic one, and sometimes it is easy to mistake one for the other. |
| A duração da atenção do público é curta e as subtilezas têm tendência a confundir. | The public s attention span is short, and subtleties tend to confuse. |
| Isto é falso e pretende confundir de propósito os usuários. | This is false and is intended to deliberately confuse users. |
| Baseada na novela The Vessel of Wrath não confundir com a versão de 1938. | Based on the novella The Vessel of Wrath not to be confused with the 1938 film. |
| Um erro muito comum é confundir eletricidade estática com a eletricidade gerada por fricção. | Static electricity is an imbalance of electric charges within or on the surface of a material. |
| Não há muito espaço para criar reverberação e confundir os ritmos. | There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms. |
| Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas. | We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. |
| Não confundir a paralisia do sono, que é inofensiva, com narcolepsia, que é um distúrbio. | Skeptics of the phenomenon suggest that it is not a state of sleep, but of brief wakefulness. |
| Não confundir com secreção, quando a substância eliminada pela célula pode ter um fim específico. | This is in contrast with secretion, where the substance may have specific tasks after leaving the cell. |
| Um segundo barítono, Rose começou a desenvolver vozes diferentes durante a prática de refrão para confundir seu professor. | A second baritone, Rose began developing different voices during chorus practice to confuse his teacher. |
| Só por isso, e mesmo que queiras testar um tema, não queres confundir a tua instalação actual. | Another common situation is to find you have finally got your own icon theme, colour scheme or window decoration arrangement just so, and although you'd like to try out a theme, you don't want to mess up your current installation. |
| Eu tive que escrever o nome desse TED Fellow para não me confundir aqui. | And I had to write down the name of this TED Fellow so I didn't mess it up here. |
| Não confundir com o Conselho Europeu . Conselho ECOFIN ( ECOFIN Council ) ver Conselho da UE . | Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure . The deficit ratio is defined as the ratio of the general government deficit to GDP at current market prices . |
| Subdialectos Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (não confundir com Língua venda), Nyubi, Govera. | Subdialects Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (not the Venda language), Nyubi (spoken in Matabeleland at the beginning of the colonial period is now extinct), Govera. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Ignorem as instruções. É o que o governo colocou ali para nos confundir, tenho certeza. | Ignore the instructions, that's what the government has to put in there to confuse you, I'm sure. |
| Disse pra mim mesmo Esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar. | Forget it, they will confuse you even if you know how to draw. |
| Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões. | Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. |
| Durante 3 meses Thurman treinou Artes marciais, escrima(não confundir com Esgrima) e Língua japonesa. | The role was also her most demanding, and she spent three months training in martial arts, swordsmanship, and Japanese. |
| Confundir a construção de novas casas com o mercado imobiliário torna se mais absurdo quando se trata de famílias desalojadas. | Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families. |
| Daí, a Liga Chhatra ou outro grupo político estudantil vai me confundir como membro da oposição e me mutilar até a morte. | Then Chhatra League or any other student wing of political parties will mistake me for being a member of the other party and hack me to death. |
| Podem confundir se com a águia real, especialmente os imaturos, mas a águia real possui uma barra terminal preta na cauda branca. | In juvenile birds, tail and bill are darker, the tail becoming white with a dark terminal band in sub adults. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
Pesquisas relacionadas : Confundir - Não Confundir - Confundir Você - Expectativas Confundir - Confundir Com - Confundir Sobre - Não Confundir - A Questão - A Questão
