Translation of "confundiu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele nos confundiu. | He confused us. |
| Tom nos confundiu. | Tom confused us. |
| Você confundiu os termos. | You've confused the terms. |
| A explicação confusa me confundiu. | I was mixed up by the confusing explanation. |
| Ele me confundiu com minha mãe. | He took me for my mother. |
| Ela me confundiu com minha irmã. | She mistook me for my sister. |
| Ela confundiu ele com outra pessoa. | She mixed him up with someone else. |
| Ela confundiu o açúcar com o sal. | She mistook the sugar for salt. |
| Ele confundiu me com a minha mãe. | He mistook me for my mother. |
| Acho que você me confundiu com outra pessoa. | I think you've got me confused with someone else. |
| O assassinato de Fadil Sadiq confundiu os investigadores. | The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators. |
| a confundiu com Yui, com a intervenção de Grosser. | confused her with Yui, thanks to Grosser's intervention. |
| Isso confundiu seus colegas, claro, porque eles estavam bem alí sentados com ele. | This confused his colleagues, obviously, because they were sitting right there with him. |
| Na tentativa de responder a este apelo, Berchet assassinou outro protestante, que confundiu com Hatton. | Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton. |
| História Em 1801, o astrónomo Giuseppe Piazzi descobriu um objeto que inicialmente confundiu com um cometa. | History of observation In 1801, the astronomer Giuseppe Piazzi discovered an object which he initially believed to be a comet. |
| Uma mulher idosa confundiu Fiennes com um nazista e disse a ele os alemães eram pessoas encantadoras. | A woman who encountered Fiennes in his Nazi uniform told him that the Germans were charming people. |
| Depois Aion confundiu a mente dela, fazendo a acreditar que existia apenas para cuidar e proteger Joshua. | She is completely devoted to Aion and Joshua, vowing to always protect Joshua no matter what. |
| Este fato confundiu os pesquisadores, porque ele a menciona em vários documentos, até incluindo a em seu testamento. | That fact has puzzled researchers, because he mentioned her in various documents, including his last testament. |
| Um caçador chamado Jara confundiu o pé parcialmente visível de Krishna com um veado, e atirou uma flecha ferindo o mortalmente. | The hunter Jara, mistook Krishna's partly visible left foot for that of a deer, and shot an arrow, wounding him mortally. |
| O Níger tem uma das rotas incomum do qualquer grande rio, uma forma de boomerang que confundiu geógrafos europeus por dois milênios. | Unusual route The Niger takes one of the most unusual routes of any major river, a boomerang shape that baffled European geographers for two millennia. |
| Claro que estavam dentro. disse o Arganaz Esta resposta confundiu tanto a pobre Alice que deixou o Arganaz continuar sem interrupções por algum tempo. | 'Of course they were', said the Dormouse ' well in.' This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it. |
| Uma nova tecnologia confundiu os homens de rádio e os magnatas do cinema e eles têm quase certeza que a televisão vai acabar com eles. | A new technology has confounded radio men and movie moguls and they're quite certain that television is about to do them in. |
| E este mergulhão, penso, nos confundiu com um possível parceiro, e começou a correr pela água próximo a nós, numa dança de acasalamento por milhas. | And this Grebe, I think, sort of, mistaked us for a prospect, and started to run along the water next to us, in a courtship dance for miles. |
| Em 1961, a revista especializada Down Beat citou Coltrane junto com Eric Dolphy, como tocadores do Anti Jazz em um artigo que confundiu e angustiou os músicos. | In 1961, Down Beat magazine indicted Coltrane and Dolphy as players of Anti Jazz , in an article that bewildered and upset the musicians. |
| isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu Jeová a linguagem de toda a terra e dali os espalhou sobre a face de toda a terra. | God went down and confounded their speech, so that they could not understand each other, and scattered them over the face of the earth, and they stopped building the city. |
| Na versão asiática, todas as referências ao país da Malásia foram alteradas para Micronésia, a sub região que Hansel confundiu com a Malásia em um ponto na versão ocidental. | In the Asian release, all references to the country of Malaysia were changed to Micronesia, the subregion which Hansel mistook for Malaysia at one point in the western version. |
| Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a linguagem de toda a terra, e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra. | Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth. |
| No entanto, a campanha do CDU CSU sofreu quando Merkel, tendo feito da competência econômica o centro da plataforma do CDU, confundiu duas vezes lucro bruto e lucro líquido durante um debate na televisão. | However, the CDU CSU campaign suffered when Merkel, having made economic competence central to the CDU's platform, confused gross and net income twice during a televised debate. |
| Isso me frustrou e me confundiu. Eu senti como se tivesse recebido uma lição de casa que eu tinha que fazer, e estava animada pra fazer, mas, não importa o que eu fizesse, eu iria fracassar. | This frustrated and confused me I felt like I had been just given a homework assignment that I had to do, and I was excited to do, but no matter what I would do, I would fail. |
| Então Deus, irritado com essa tentativa de usurpar seu poder, destruiu a torre, e a seguir, para assegurar que ela nunca mais fosse reconstruída, ele espalhou as pessoas dando lhes diferentes línguas Confundiu as dando línguas diferentes. | Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages confused them by giving them different languages. |
| Identificação com o Antipapa Anastácio Se uma passagem nos anais de Incmaro de Reims for genuína e Incmaro não confundiu os dois, então o bibliothecarius Anastácio é o mesmo presbítero Anastácio que, em 874, se tornou o cardeal presbítero titular de São Marcelo. | Presumed identification with antipope Anastasius If a passage in the annals of Hincmar of Reims is genuine and Hincmar has not confused two men, then the bibliothecarius Anastasius is identical with the Roman presbyter Anastasius who in 874 became titular priest of St. Marcellus. |
| São creditados a esta expedição os seguintes feitos a descoberta do arquipélago de Fernando de Noronha a 1 de Novembro de 1501 , a descoberta da baía que batizou Baía de Todos os Santos a descoberta, em 1 de Janeiro de 1502, da baía da Guanabara, que confundiu com um rio e batizou de Rio de Janeiro Angra dos Reis em 6 de janeiro do mesmo ano a descoberta da ilha de São Vicente, em 22 de janeiro de 1502 . | This expedition is credited with The discovery of the archipelago of Fernando de Noronha The discovery of the bay that he named Bay of All Saints on November 1st, 1501 The discovery of the Bay of Guanabara, which he mistook as a river and named Rio de Janeiro on January 1st, 1502 The discovery of the island of São Vicente, on January 22, 1502. |
