Translation of "congratulamo nos com ela" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Trotsky concluiu Congratulamo nos com um Governo com todos os partidos e grupos que adotarão o nosso programa .
Trotsky concluded the Congress We welcome into the Government all parties and groups which will adopt our programme.
Ela nos ajudou com prazer.
She helped us with pleasure.
Ela ria, com lágrimas nos olhos.
She laughed, with tears in her eyes.
Nós não conseguimos nos relacionar com ela. Ela fala engraçado.
We can't relate to her. She speaks in a funny way.
Ela nos familiariza com o momento presente.
It's familiarizing ourselves with the present moment.
Congratulamo nos todos aqui pelo facto de o tribunal o ter posto em liberdade e ter tornado claro que também na Rússia o acesso às informações sobre o ambiente constitui direito constitucional.
All of us here are pleased that the courts have acquitted him and made it clear that in Russia, too, access to environmental information is a constitutional right.
Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.
Ela se pôs de pé com lágrimas nos olhos.
She rose to her feet with tears in her eyes.
Ela se sentou ali, em silêncio, com lágrimas nos olhos.
She sat there silently with tears in her eyes.
Ela nos ama.
She loves us.
Veja aquela bela demonstração que Chiho nos deu. Ela nos amedrontou com o homem de lava,
Look at that beautiful thing Chiho showed us. She scared us with the lava man.
Ela está nos assistindo.
She's watching.
Ela nos ensina francês.
She teaches us French.
Ela nos dá roupas.
She gives us clothes.
Quando nossa ambição é contida, ela nos leva a trabalhar com prazer.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
Nós nos preocupamos com as condições do seu bebê , ela educadamente dizia.
We have a concern about the condition of your baby, she would gently explain.
Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa.
It gives us some information vegetables it gives us some information dessert.
Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café.
As soon as we sat down, she brought us coffee.
Nos últimos anos, Madonna comentou que ela ficou realmente aterrorizada com o desempenho.
In later years, Madonna commented that she was actually terrified of the performance.
Ela também escreve em dois blogs, o lomismoquefuesiempreobjeto e aydasara, nos quais ela apresenta diversas colagens que criou com o melhor de sua sensibilidade e precisão nos papéis que ela fez à mão.
She also writes two different blogs, lomismoquefuesiempreobjeto and aydasara, in which she displays the various collages she has created with the utmost sensitivity and precision on her personally hand crafted paper.
Porque ela quer nos encontrar?
Why does she want to meet us?
Pode falar nos sobre ela?
Can you tell us about them?
Ela veio visitar nos ontem.
She came to see us yesterday.
Ela me olhou nos olhos.
She looked me in the eye.
Ela me olhava nos olhos.
She looked me in the eye.
Ela está nos ensinando francês.
She's teaching us French.
Ela está nos ensinando francês.
She is teaching us French.
Ela nos fez várias perguntas.
She asked us several questions.
Ela não pode nos deter.
She cannot stop us.
Ela competiu nos Jogos Paraolímpicos.
She competed in the Paralympic Games.
Ela nasceu nos anos noventa.
She was born in the nineties.
Ela morreu nos braços dele.
She died in his arms.
Mas nada nos preparou para o que aconteceria a seguir na nossa relação com ela, quando ela começou a caçar.
But nothing prepared us for what happened next in our relationship with her, when she started hunting.
Ao mesmo tempo, ela quer nos oferecer coisas. E o que ela nos oferece é basicamente progresso.
At the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress.
Finalmente iremos nos fundir com essa tecnologia. Ela já está muito perto de nós.
We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us.
Nos Estados Unidos ela vendeu com três álbuns 2,722,000 cópias de discos e no Reino Unido ela vendeu, com dois álbuns, 2 milhões de discos.
Her first three albums have sold over 2,722,000 copies in the United States, while her first two albums have sold over 2,000,000 copies in United Kingdom.
Ela autorizou que nos contassem que ela não poderia fazer aquilo.
She let us know she couldn't do that.
Então ela pesquisou nos dados disponíveis.
So she went out and looked at what data she could find.
Ela nos apresenta um enigma fascinante.
It poses a very fascinating puzzle for us.
Ela preparou nos uma refeição maravilhosa.
She cooked us a wonderful meal.
Ela nos contou uma história interessante.
She told us an interesting story.
Ela nos mostrou um lindo chapéu.
She showed us a beautiful hat.
Ela nos revelou o seu segredo.
She revealed her secret to us.
Ela nos agradeceu pela nossa ajuda.
She thanked us for our help.
Ela lhe olhou direto nos olhos.
She looked him right in the eye.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português