Translation of "conhecesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queria que conhecesse um amigo meu. | I would like you to meet a friend of mine. |
| Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente. | It would be best if I met him in person. |
| Tom agiu como se não conhecesse Mary. | Tom acted as if he didn't know Mary. |
| Gostaria que você conhecesse a minha esposa. | I'd like you to meet my wife. |
| Eu gostaria que você conhecesse meu filho. | I'd like you to meet my son. |
| Você não viu ninguém ali que conhecesse? | Didn't you see anyone there that you knew? |
| Eu gostaria que você conhecesse o Sr. Brown. | I'd like you to meet Mr Brown. |
| Tom agiu como se não conhecesse a Mary. | Tom acted like he didn't know Mary. |
| Tom queria que Maria conhecesse os seus pais. | Tom wanted Mary to meet his parents. |
| Eu pensei que você não conhecesse o Tom. | I thought you didn't know Tom. |
| Eu achei que você não conhecesse o Tom. | I thought you didn't know Tom. |
| Eu gostaria que você conhecesse a minha esposa. | I'd like you to meet my wife. |
| Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar. | If I knew you better, perhaps I would have let you in. |
| Fadil procurava no dicionário qualquer palavra árabe que não conhecesse. | Fadil would look up in the dictionary any Arabic word he didn't know. |
| Estes acontecimentos prepararam ao monarca para que conhecesse ao Deus de Daniel. | This marks a change in the narrative from Daniel interpreting to messengers of God interpreting for Daniel. |
| Todos que eu encontrava, eu sentia como se os conhecesse há muito tempo. | Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember. |
| Se Takumi conhecesse pelo menos um pouco o trajeto, a corrida provavelmente teria terminado diferente. | Eventually, the plot moves away from Mount Akina as Takumi becomes bored with racing solely on that road. |
| A experiência permitiu que conhecesse Luís Carlos Prestes, uma das figura mais importante da esquerda no Brasil. | He met Luís Carlos Prestes, perhaps the most important leftist in Brazil. |
| E, assim, igual aqui nos EUA onde todo cartunista conhece Bush, e se um dia o conhecesse seria a coisa mais engraçada porque seu rosto é o sonho de todo cartunista. | And, you know, just like how every cartoonist knows Bush here, and if you had to meet Bush, it would be the funnest thing because his face was a cartoonist's delight. |
| Quando o deus não precisou mais dela, aconselhou a a casar com o primeiro homem rico que conhecesse, que viria a ser um etrusco chamado Carúcio (ou Tarúcio, de acordo com Plutarco). | When the god no longer had need of her, he advised her to marry the first man she met as she stepped out that morning, who turned out to be a wealthy Etruscan named Carutius (or Tarrutius, according to Plutarch). |
| E por ele estar tão triste e vulnerável, ele se abriu para mim de forma que ele nunca teria feito se o conhecesse no ápice de seu poder compartilhando seus medos, suas tristezas e suas preocupações. | And because he was so sad and so vulnerable, he opened up to me in ways he never would have had I known him at the height of his power sharing his fears, his sorrows and his worries. |
| Segundo a lenda local, com base na etimologia popular, Berchtold V, Duque de Zähringen, o fundador da cidade de Berna, prometeu nomear a cidade após o primeiro animal que ele conhecesse na caça, e este acabou por ser um urso. | According to the local legend, based on folk etymology, Berchtold V, Duke of Zähringen, the founder of the city of Bern, vowed to name the city after the first animal he met on the hunt, and this turned out to be a bear. |
| Pesquisas Ainda que se conhecesse perfeitamente a anatomia das jubartes, por conseqüência de sua caça, os fenômenos de migração e de comportamento social não foram descritos cientificamente até os anos 60 por dois estudos distintos de R. Chittleborough e de W.H. | Although much was learned about humpbacks from whaling, migratory patterns and social interactions were not well understood until two studies by R. Chittleborough and W. H. Dawbin in the 1960s. |
| Evans diz que isso pode resultar do fato de que tanto Farr quanto Crowley terem sido membros da Ordem Hermética da Aurora Dourada e dela tenham absorvido os ensinamentos e a simbologia, e que Crowley talvez conhecesse o material anterior e tenha se inspirado nos textos de Farr. | Evans says this may result from the fact that both Farr and Crowley were thoroughly steeped in Golden Dawn imagery and teachings , and that Crowley probably knew the ancient materials that inspired some of Farr's motifs. |
| Se eu não tivesse crescido na Nigéria e se tudo que eu conhecesse sobre a África viesse das imagens populares, eu também pensaria que a África era um lugar de lindas paisagens, lindos animais e pessoas incompreensíveis, lutando guerras sem sentido, morrendo de pobreza e AIDS, incapazes de falar por eles mesmos, e esperando serem salvos por um estrangeiro branco e gentil. | If I had not grown up in Nigeria, and if all I knew about Africa were from popular images, I too would think that Africa was a place of beautiful landscapes, beautiful animals, and incomprehensible people, fighting senseless wars, dying of poverty and AIDS, unable to speak for themselves and waiting to be saved by a kind, white foreigner. |
