Translation of "conhecimentos avançados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Procurar E Substituir Avançados | Basic Search Replace |
| Procurar E Substituir Avançados | Advanced Search And Replace |
| O nome é similar ao termo sânscrito swami (ver Bön), e pode ser usado como um honorífico, dado a um monge ou praticantes (nas escolas Nyingma, Kagyu e Sakya) que tenham conhecimentos tântricos avançados, para indicar um nível elevado de realização espiritual, e de autoridade para ensinar seus conhecimentos. | Today the title can be used as an honorific title conferred on a monk, nun or (in the Nyingma, Kagyu and Sakya schools) advanced tantric practitioner to designate a level of spiritual attainment and authority to teach, or may be part of a title such as Dalai Lama or Panchen Lama applied to a lineage of reincarnate lamas (Tulkus). |
| cursos de língua turca, sob a forma de cursos de introdução c intermédios avançados, para empregados que desejam aprender turco ou aprofundar os seus conhecimentos da língua por razões pessoais ou relacionadas com o trabalho | Turkish in the form of introductory and intermediate advanced courses for employees wishing to learn Turkish or deepen their knowledge of Turkish for job related or personal reasons |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Os EUA e outros países avançados têm insistido em mudanças muito menores, a serem recomendadas pela OCDE, o clube dos países avançados. | The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Mas geotérmicos, concentração solar, fotovoltaicos avançados, eficiência e conservação. | But geothermal, concentrating solar, advanced photovoltaics, efficiency and conservation. |
| Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. | Advanced countries are certain to resist any new commitments. |
| Eles atuam como co diretores do Instituto Xavier para Estudos Avançados. | Together, the pair rebuild the Xavier Institute as co headmasters. |
| E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro. | And in that way we traded lore with each other. |
| Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. | It also serves to strengthen my own faith identity. |
| Todas estas previsões estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema . | All available forecasts thus fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| Todas as previsões estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema . | All forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| E Singapura tem sido persuadida a albergar quatro navios de guerra avançados. | And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships. |
| Todos os animais mais avançados do que as esponjas possuem sistema nervoso. | All animals more advanced than sponges have nervous systems. |
| membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . | members of any other body offering specific expertise . |
| A teoria celular é um dos conhecimentos fundamentais da biologia. | In biology, cell theory is a scientific theory which describes the properties of cells. |
| Nos países avançados, as causas da crescente desigualdade estão ainda a ser debatidas. | In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor. | Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion |
| Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado. | He discovered many concepts that were not widely accepted at the time. |
| Foi afiliado ao Instituto de Estudos Avançados de Princeton até sua morte em 1955. | Einstein was affiliated with the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey, until his death in 1955. |
| Sua afiliação com o Instituto de Estudos Avançados duraria até sua morte, em 1955. | Einstein's affiliation with the Institute for Advanced Study would last until his death in 1955. |
| Muito bem, agora deixem que eu mostre a vocês um pouco desses dispositivos avançados. | All right now let me show you just a little bit about advanced devices. |
| O outro desafio foi, como oferecer alta tecnologia ou tratamento e cuidados mais avançados? | The other challenge was, how do you give high tech or more advanced treatment and care? |
| Para os esquiadores menos avançados há duas pistas vermelhas de 1,6 e 1,9 quilômetros. | For less experienced skiers, there are two red slopes with lengths of 1.6 and 1.9 kilometres. |
| Talvez isto esteja, também, relacionado com uma desigualdade superior à de outros países avançados. | Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries. |
| Os esquiadores mais avançados ficarão satisfeitos com duas pistas pretas, sobretudo, os menos avançados podem pegar uma das três pistas vermelhas e os iniciantes podem trabalhar sobre o seu estilo em duas pistas azuis. | Advanced skiers will be especially delighted by the two black runs, while less advanced skiers can pick from three red slopes and beginners can hone their style on two blue slopes. |
| Era previsto que o ATF iria incorporar tecnologias emergentes, incluindo ligas avançadas e materiais compostos avançados, sistema fly by wire para controle de voo, sistemas de propulsão mais avançados e tecnologia de invisibilidade ( stealth ). | It would take advantage of the new technologies in fighter design on the horizon, including composite materials, lightweight alloys, advanced flight control systems, more powerful propulsion systems, and stealth technology. |
| Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos. | And then you got the known unknowns, the things we know we don't know. |
| É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos | research activities and provision of specific expertise |
| Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema . | This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . |
| Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais. | They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes. |
| Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas. | We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. |
| A pesca lhe permitiu adquirir conhecimentos tradicionais e aprender a língua sami. | Fishing has been key for him to gain traditional knowledge and learn the Saami language. |
| De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui. | To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. |
| Medicina Chinesa A China também desenvolveu sólidos conhecimentos em sua medicina tradicional. | China China also developed a large body of traditional medicine. |
| Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos. | Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge. |
