Translation of "conhecimentos científicos actuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abseamed apresenta o mais elevado grau de pureza possível de acordo com os conhecimentos actuais. | Abseamed has the highest possible purity according to the present state of the art. |
| Modificações às medidas adoptadas nos termos das alíneas a ) e b ) em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos . | amendments to the measures adopted in accordance with ( a ) and ( b ) in line with developments in scientific and technical knowledge . |
| Um cientista chamado Professor Vale, usou seus conhecimentos científicos para transferir o cérebro de John para um corpo robótico com pele artificial. | An elderly scientist, Professor Vale, happened to come upon Corben, and used his scientific skill to transfer Corben's brain into a robotic body covered by a fleshlike artificial skin. |
| O progresso técnico , as mudanças nas normas ou especificações europeias harmonizadas mais pertinentes e a evolução dos conhecimentos científicos no domínio dos campos electromagnéticos . | technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or specifications , and new scientific findings concerning electromagnetic fields . |
| Os requisitos previstos nos n.o s 2 e 3 podem ser alterados em função da evolução dos conhecimentos científicos , após consulta ao comité científico competente . | The requirements of paragraphs 2 and 3 may be amended by the Commission in the light of developments in scientific knowledge , after consultation of the appropriate scientific committee . |
| O progresso técnico , as mudanças nas normas europeias harmonizadas ou especificações internacionais mais relevantes e a evolução dos conhecimentos científicos em matéria de exposição a radiações ópticas no contexto profissional . | technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation . |
| Seu livro A Connecticut Yankee in King Arthur's Court apresenta um viajante do tempo da América contemporânea que usa seus conhecimentos científicos para introduzir a tecnologia moderna na Inglaterra Arturiana. | His book A Connecticut Yankee in King Arthur's Court features a time traveler from the contemporary US, using his knowledge of science to introduce modern technology to Arthurian England. |
| As alterações a introduzir no dito anexo , em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos , que constituem medidas que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva são | amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge , measures designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 4 ) |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Há dados científicos nisso. | There is scientific data on this. |
| Faça cálculos simples ou científicos | Perform simple and scientific calculations |
| criar gráficos científicos em 2D | create scientific 2 dimensional graphs |
| Analise e plote dados científicos | Analyze and plot scientific data |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Faz cálculos aritméticos, científicos ou financeiros | Perform arithmetic, scientific or financial calculations |
| Os dados científicos e técnicos disponíveis | available scientific and technical data |
| Os métodos dele não são científicos. | His methods are not scientific. |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Mas ainda estão produzindo muitos dados científicos. | But still they are producing a lot of scientific data. |
| Visualize dados científicos, de engenharia e analíticos | Visualize scientific, engineering and analytical data |
| São filmagens que fizemos com objetivos científicos. | It's footage that we've collected for scientific purposes. |
| os dados científicos as e técnicos disponiveis | available scientific and technical data |
| Mas indubitavelmente não havia então avanços científicos. | But undoubtedly there were no scientific advances then. |
| A explosão Cambriana gerou debates científicos extensos. | The Cambrian explosion has generated extensive scientific debate. |
| trabalhos científicos muito recentes têm nos indicado isso. | This is fairly recent science that has shown that. |
| Aplicação para visualização e análise de dados científicos | Application for scientific data analysis and visualization |
| participação em conferências ou seminários simpósios científicos. | participation in conferences or scientific seminars symposia. |
| Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade. | Advances in science don't always benefit humanity. |
| Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Aquele cientista escreveu um monte de textos científicos. | That scientist wrote a lot of science texts. |
| Ainda assim Eureka esta repleta de erros científicos. | Even so, Eureka is full of scientific errors. |
| Esta alegação não é suportada por dados científicos. | This claim is not supported by research. |
| ( EUR milhões , a preços actuais ) | ( EUR million , current prices ) |
| As actuais taxas permanecem apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| Os actuais requisitos ad hoc | The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements |
| E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro. | And in that way we traded lore with each other. |
| Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. | It also serves to strengthen my own faith identity. |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| Muitos dos nossos brinquedos folclóricos contém grandes princípios científicos. | Many of our folk toys have great science principles. |
| Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos | For graphing and manipulation of scientific data |
| Essa sopa deve ser preparada em precisas etapas científicos. | This soup must be prepared in precise, scientific steps. |
| Moscou é um dos maiores centros científicos da Rússia. | Moscow is one of the largest science centers in Russia. |
