Translation of "conhecimentos específicos de domínio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . | members of any other body offering specific expertise . |
| as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos | research activities and provision of specific expertise |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a Irlanda no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com o Reino Unido no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with the United Kingdom in the field of nuclear energy |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a República Portuguesa no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com o Reino de Espanha no domínio da energia nuclear | The Member States take note of the fact that the Portuguese Government has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation and economic development designed to align the standard of living in Portugal with that of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development. |
| A Geografia da Argentina é um domínio de estudos e conhecimentos sobre todas as características geográficas do território argentino. | The geography of Argentina describes the geographic features of Argentina, a country located in southern South America (or Southern Cone). |
| Essa instituição pode empregá los, ou convidá los, para contribuírem com os seus conhecimentos e experiência específicos para as actividades organizadas pelo consórcio. | This consortium member may employ them, or otherwise invite them, to contribute their particular expertise to the activities organised by the consortium. |
| Os papéis específicos que cabem ao Parlamento Europeu e à Comissão neste domínio são definidos pelos Tratados . | They shall be selected , on the basis of the suggestions made by Member States , in accordance with the criteria set out in paragraph 3 , second subparagraph , and paragraph 5 , second subparagraph . |
| Porém, uma parte significativa das pessoas competentes a nível de domínio cognitivo não respondem bem ao ensino formal que, mesmo em relação aos mais receptivos, não consegue fornecer os conhecimentos específicos e a experiência abrangente necessários para se adaptarem, e muito menos inovarem, num mercado de trabalho dinâmico. | But a substantial proportion of cognitively capable people do not respond well to formal education and, even for those who do, it is inadequate to provide the insider knowledge and wide ranging experience needed to adapt, much less innovate, in a dynamic labor market. |
| Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio das vibrações mecânicas . | technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration |
| e Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio do ruído . | and technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise . |
| Os projectos devem permitir que o grupoalvo aplique uma série de medidas destinadas à implementação dos conceitos de reforma, apoiando simultaneamente o desenvolvimento de conhecimentos específicos relacionados com a área identificada. | Projects must allow the target group to carry out a range of measures for the implementation of reform concepts and support the development of specific skills related to the identified area. |
| O progresso técnico , as mudanças nas normas ou especificações europeias harmonizadas mais pertinentes e a evolução dos conhecimentos científicos no domínio dos campos electromagnéticos . | technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or specifications , and new scientific findings concerning electromagnetic fields . |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| a indústria bancária europeia , através dos sistemas de cartões , já tem uma grande experiência na prevenção da fraude , porém , deve explorar ao máximo as oportunidades de partilha de conhecimentos nesse domínio | the European banking industry , through card schemes , already has a long experience in card fraud prevention , yet should still exploit to the fullest opportunities for knowledge sharing in this field 45 |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| O critério da idoneidade dos gestores e administradores de entidades autorizadas ao abrigo das directivas comunitárias no domínio financeiro pode ser considerado como um exemplo da avaliação da capacidade técnica e conhecimentos . | The fitness test applied to managers and directors of entities licensed under European Directives in the financial field could be regarded as an example of the assessment of expertise and knowledge . |
| Através da Companhia de Aço Carnegie e aplicando seus conhecimentos adquiridos com Thomas Scott, investiu pesado no processo Bessemer de fabricação de aço e atingiu o total domínio da indústria metalúrgica da cidade de Pittsburgh. | The conflict was centered on Carnegie Steel's main plant in Homestead, Pennsylvania, and grew out of a dispute between the National Amalgamated Association of Iron and Steel Workers of the United States and the Carnegie Steel Company. |
| Cada Hsp90 tem um domínio de ligação ATP, um domínio de meio e domínio de dimerização. | Each Hsp90 has an ATP binding domain, a middle domain, and a dimerization domain. |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Comentários específicos | Specific comments |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS | SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS |
| Requisitos estatísticos específicos | Specific statistical requirements |
| A partir de 1 de Janeiro de 1986, a República Portuguesa põe à disposição da Comunidade Europeia da Energia Atómica conhecimentos de difusão restrita obtidos no domínio nuclear em Portugal, desde que não se trate de aplicações de natureza estritamente comercial. | From 1 January 1986, the Portuguese Republic shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Portugal which is given limited distribution, insofar as strictly commercial applications are not involved. |
| Gostaria de referir alguns pontos específicos. | I should like to mention a few specific points. |
| Incluir o risco de acontecimentos específicos . | it captures event risk . |
| De domínio público. | From Public Domain. |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado. | He discovered many concepts that were not widely accepted at the time. |
| A partir de 1 de Janeiro de 1986, o Reino de Espanha põe à disposição da Comunidade Europeia da Energia Atómica conhecimentos de difusão restrita obtidos no domínio nuclear em Espanha, desde que não se trate de aplicações de natureza estritamente comercial. | The Member States recognise in particular that, in the application of Articles III 167 and III 168 of the Constitution, it will be necessary to take into account the objectives of economic expansion and the raising of the standard of living of the population. |
| A partir de 1 de Janeiro de 1981, a República Helénica põe à disposição da Comunidade Europeia da Energia Atómica conhecimentos de difusão restrita obtidos no domínio da energia nuclear na Grécia, desde que não se trate de aplicações de natureza estritamente comercial. | From 1 January 1981, the Hellenic Republic shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Greece which is given limited distribution, insofar as strictly commercial applications are not involved. |
| PARTE 6 Tratamento de produtos específicos 73 . | PART 6 Treatment of specific products 73 . |
| PARTE 6 TRATAMENTO DE PRODUTOS ESPECÍFICOS 77 . | PART 6 TREATMENT OF SPECIFIC PRODUCTS 77 . |
| Comandos específicos da linguagem | Language specific commands |
| Pormenores específicos do procedimento | ECB Correspondent Central Banking Model September 2003 |
| Imagem de domínio público. | This image is public domain. |
| Ela é literalmente conectada a qualquer coisa em termos de base de conhecimentos. | It literally is connected to anything in terms of knowledge base. |
| Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui. | To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. |
| Domínio | Realm |
| domínio | realm |
Pesquisas relacionadas : Conhecimentos Específicos - Conhecimentos Específicos - Conhecimentos Específicos Como - Conhecimentos Específicos Do Setor - Conhecimentos Específicos Do Setor - Conhecimentos Específicos De Cada País - Conhecimentos De - Domínio - Custos Específicos - Exemplos Específicos
