Translation of "conjecturar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cruzando documentos referentes à colonização das ilhas com a comparação linguística é possível conjecturar algumas conclusões. | Cross referencing information regarding the settlement of each island with the linguistic comparisons, it is possible to conjecture some conclusions. |
| Sua maioria não faz mais do que conjecturar, e a conjectura jamais prevalecerá sobre a verdade Deus bem sabe tudoquanto fazem! | Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality. God verily knows what they do. |
| Tal como muito do que diz respeito às recentes políticas monetárias não convencionais, há muitos assuntos sobre os quais apenas podemos conjecturar. | As with much concerning recent unconventional monetary policies, there is a lot about which we can only guess, including why it has happened. |
| Apenas podemos conjecturar a razão pela qual o Estado Islâmico decidiu encenar agora os seus ataques pode ser que esteja a tentar globalizar se para compensar a sua recente perda de território no Iraque. | Alasan mengapa ISIS memutuskan untuk melakukan serangannya sekarang masih berupa dugaan barangkali ISIS memperluas terornya ke tingkat global untuk mengimbangi kehilangan wilayah mereka di Irak. |
| Logo depois da angústia, infundiu vos uma calma sonorífera, que envolveu alguns de vós, enquanto outros,, preocupados consigo próprios, puseram se a conjecturar ignomínias acerca de Deus, como na era da idolatria, dizendo Tivemos, acaso, alguma escolha? | Then after affliction He Sent you a drowsiness as comes after security, overwhelming some among you, and making some anxious for themselves, and made them think thoughts of pagan ignorance and they said Have we a say in any affair? |
