Translation of "conjugais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque é que as pessoas aguentam infernos conjugais durante tantos anos? | Why do people endure conjugal hell for so many years? |
| Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais. | I never knew that Tom and Mary were having marital problems. |
| Esta cura é um processo que se realiza nos atos conjugais. | That healing is a process realized in conjugal acts. |
| Ezrin admitiu mais tarde que ele tinha problemas conjugais e não estava na melhor forma emocionalmente . | Ezrin later admitted that he had marital problems and was not in the best shape emotionally . |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Na carta, José descreve em detalhes francos o desempenho surpreendentemente inadequado de Luís no leito conjugal e o desinteresse de Antonieta em atividades conjugais. | In the letter, Joseph describes in astonishingly frank detail Louis' inadequate performance in the marriage bed and Antoinette's disinterest in conjugal activity. |
| O biógrafo de Fleming, Andrew Lycett, salienta que, por uma combinação de problemas conjugais e ataques ao seu trabalho, Fleming entrou em declínio pessoal e criativo . | Lycett notes that Fleming went into a personal and creative decline after marital problems and the attacks on his work. |
| Seu filho Tomás, Lorde Offaly, foi mais direto, denunciou o rei e liderou uma cruzada católica contra Henrique, que na época estava no meio de seus problemas conjugais. | His son, Thomas, Lord Offaly was more forthright, denouncing the king and leading a Catholic crusade against the king, who was by this time mired in marital problems. |
| O próprio Schindler mantinha uma vida de luxo, e de relacionamentos extra conjugais com a sua secretária, Viktoria Klonowska, e Eva Kisch Scheuer, uma vendedora de artigos esmaltados da DEF. | Schindler himself enjoyed a lavish lifestyle and pursued extramarital relationships with his secretary, Viktoria Klonowska, and Eva Kisch Scheuer, a merchant specialising in enamelware from DEF. |
| A cultura norte americana, expliquei, julga os casos extra conjugais com muita severidade e, por isso, um alto funcionário apanhado em tal situação poderia facilmente ser vítima de chantagem algo que justamente um director da CIA deve evitar. | American culture, I explained, judges extra marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail something that a CIA director, of all people, must avoid. |
| O sentimento republicano cresceu no Reino Unido no início de 1991 por causa das estimativas da imprensa sobre a fortuna da rainha que foram contrariadas pelo palácio e relatos dos casos e problemas conjugais dentre os membros família real. | By the start of 1991, republican feeling in Britain had risen because of press estimates of the Queen's private wealth which were contradicted by the Palace and reports of affairs and strained marriages among her extended family. |
