Translation of "conjunção coordenativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conjunção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Propriedades A conjunção lógica tem algumas propriedades. | English and has properties not captured by logical conjunction. |
| O planeta atinge a conjunção inferior a cada 584 dias, em média. | The planet reaches inferior conjunction every 584 days, on average. |
| Introdução Moblog é a conjunção das palavras mobile (móvel) e Weblog (ou Blog). | Mobile blogging (moblogging) is a method of publishing to a website or blog from a mobile phone or other handheld device. |
| A resolução dessa conjunção é feita procurando se todos os pais possíveis para ana . | The next goal to be proved is the leftmost one of this conjunction, i.e., codice_28. |
| A altura da letra da conjunção E será de três décimos de módulo (0,30 m). | The conjunction E has a height of three tenths of a module (0.30m) and a width of a quarter of a module (0.25m). |
| O brilho mínimo é de magnitude 1,6, quando o planeta está em conjunção com o Sol. | The minimum brightness is magnitude 1.6 when the planet is in conjunction with the Sun. |
| Por exemplo, a conjunção e a disjunção em Boole não era um duplo par de operações. | For example, conjunction and disjunction in Boole were not a dual pair of operations. |
| Por exemplo, a conjunção entre uma sentença de Gödel e qualquer sentença logicamente válida terá essa propriedade. | For example, the conjunction of the Gödel sentence and any logically valid sentence will have this property. |
| Em inglês há oito partes principais da fala substantivo, verbo, adjetivo, advérbio, pronome, preposição, conjunção e, por fim, interjeição. | In English there are eight main parts of speech noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. |
| Ele argumentou (incorretamente) que uma conjunção planetária poderia criar uma nova, que ele então ligou à Estrela de Belém. | He argued (incorrectly) that a planetary conjunction could create a nova, which he linked to the Star of Bethlehem. |
| E nesta conjunção de momentos, lugares e atos de desaceleração, acontece o que as pessoas agora chamam de Movimento Lento Internacional. | And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the International Slow Movement. |
| Na matemática, um sistema axiomático, é qualquer conjunto de axiomas que podem ser ligados em conjunção para derivação lógica de teoremas. | In mathematics, an axiomatic system is any set of axioms from which some or all axioms can be used in conjunction to logically derive theorems. |
| Entretanto, trânsitos de Vénus ocorrem quando a conjunção inferior do planeta coincide com a sua presença no plano da órbita da Terra. | Transits of Venus occur when the planet's inferior conjunction coincides with its presence in the plane of Earth's orbit. |
| A natureza violenta da conspiração, em conjunção com a habilidade do senado em interrompê la, foi importante para reparara imagem do senado. | The violent nature of the conspiracy, in conjunction with the senate's skill in disrupting it, did a great deal to repair the senate's image. |
| Em conjunção com a Parker Hannifin, MPC Products of Skokie, Illinois , a Boeing também produziu o sistema fly by wire para o 717. | In conjunction with Parker Hannifin, MPC Products of Skokie, Illinois designed a fly by wire technology mechanical control suite for the 717 flight deck. |
| Mais comumente, uma peroxidase ligada secundariamente é usada em conjunção com um agente quimioluminescente, e a reação produz fluorescência proporcionalmente à quantidade de proteína. | Most commonly, a horseradish peroxidase linked secondary is used to cleave a chemiluminescent agent, and the reaction product produces luminescence in proportion to the amount of protein. |
| No século XX, prof. Karlis Kaufmanis, um astrônomo, argumentou que este evento seria uma tripla conjunção de Júpiter, Saturno e da constelação de Peixes. | In the 20th century, Prof. Karlis Kaufmanis, an astronomer, argued that this was an astronomical event where Jupiter and Saturn were in a triple conjunction in the constellation Pisces. |
| Esta difícil situação no Oriente era motivada pela conjunção de três fatores a difusão da cultura grega, a lei romana e os direitos dos judeus. | The cause of tensions in the east was complicated, involving the spread of Greek culture, Roman Law and the rights of Jews in the empire. |
| Astrônomos fizeram várias tentativas de ligar a estrela a fenômenos astronômicos pouco usuais, como uma conjunção de Júpiter e Saturno, um cometa ou uma supernova. | Astronomers have made several attempts to link the star to unusual astronomical events, such as a conjunction of Jupiter and Saturn, a comet or a supernova. |
| Dependendo da posição de Júpiter em relação à Terra, a magnitude visual do planeta varia entre 2,8 em oposição, a 1,6, durante conjunção, com o Sol. | Depending on Jupiter's position with respect to the Earth, it can vary in visual magnitude from as bright as 2.9 at opposition down to 1.6 during conjunction with the Sun. |
| Formado em Hannoversch Münden pela conjunção dos rios Fulda e Werra, ele flui até Bremen e o Mar do Norte, e tem uma extensão de 452 km. | Formed at Hannoversch Münden by the confluence of the rivers Fulda and Werra, it flows through Lower Saxony, then reaching the Hanseatic town Bremen (see Hanseatic League), before emptying 50 km further north at Bremerhaven into the North Sea. |
| A invenção da roda então ocorreu no final do Neolítico, e pode ser vista em conjunção com outros avanços tecnológicos que deram início a Idade do Bronze. | The invention of the wheel thus falls in the late Neolithic, and may be seen in conjunction with other technological advances that gave rise to the early Bronze Age. |
| Uma vez que a conjunção deveria ser enxergada a oeste no pôr do sol, ela não poderia ter guiado os magos para sul de Jerusalém até Belém. | Since the conjunction would have been seen in the west at sunset it could not have led the magi south from Jerusalem to Bethlehem. |
| A lei da não contradição é meramente uma expressão do aspecto da exclusão mútua dessa dicotomia, e a lei do terceiro excluído, uma expressão do aspecto da conjunção exaustiva. | The law of non contradiction is merely an expression of the mutually exclusive aspect of that dichotomy, and the law of excluded middle, an expression of its jointly exhaustive aspect. |
| Considerando que o regime aplicável ao pessoal deve incluir as regras que , em conjunção com os contratos de trabalho , regem as relações de trabalho entre o BCE e o seu pessoal | Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff |
| Em 2003, o governo de Timor Leste estabeleceu a Timor Telecom (TT) como o provedor de todos os serviços de comunicação, em conjunção com a Portugal Telecom (a quem pertence 50,1 da TT). | In 2003, East Timor s Government established Timor Telecom (TT) as the provider for all communications services, in a venture with Portugal Telecom (which owns 50.1 of TT). |
| Mais tarde, o astrônomo norte americano Chester Smith Lyman observou um anel completo em torno do lado escuro do planeta quando ele estava na conjunção inferior, fornecendo uma evidência adicional para uma atmosfera. | Later, American astronomer Chester Smith Lyman observed a complete ring around the dark side of the planet when it was at inferior conjunction, providing further evidence for an atmosphere. |
| Uma versão diferente desse exame é voltada para o uso em conjunção com a apresentação clínica e outros marcadores laboratoriais do progresso da doença para o gerenciamento clínico dos pacientes infectados por HIV 1. | A different version of this test is intended for use in conjunction with clinical presentation and other laboratory markers of disease progress for the management of HIV 1 infected patients. |
| Enfim, de acordo com o texto dela que vou colocar abaixo, essa catástrofe é efeito da conjunção de uma série de números ruins, energias negativas... pra mim é demais querer explorar uma tragédia como essa dessa maneira. | Although authorities haven t yet confirmed that the floating seats are indeed from the missing Air France jet, it s pretty easy to see on the map above that for once, this possible tragedy has nothing to do with aliens or electromagnetic fields or the ghost of Amelia Earhart. |
| Quando Vénus se coloca entre a Terra e o Sol, numa posição conhecida como conjunção inferior , ele faz a maior aproximação da Terra de todos os planetas, ficando a uma distância média de 41 milhões de quilômetros. | When Venus lies between Earth and the Sun, a position known as inferior conjunction, it makes the closest approach to Earth of any planet at an average distance of 41 million km. |
| Transubstanciação é a conjunção de duas palavras latinas trans (além) e substantia (substância), e significa a mudança da substância do pão e do vinho na substância do Corpo e sangue de Jesus Cristo no ato da consagração. | The Catholic Church teaches that the substance or reality of the bread is changed into that of the body of Christ and the substance of the wine into that of his blood, while all that is accessible to the senses (the outward appearances species in Latin) remains unchanged. |
| Integrantes Introduzem uma oração (chamada de substantiva) que pode funcionar como sujeito, objeto direto, predicativo, aposto, agente da passiva, objeto indireto, complemento nominal (nos três últimos casos pode haver uma preposição anteposta a conjunção) de outra oração. | There are many different pairs of correlative conjunctions either...or not only...but (also) neither...nor both...and whether...or just as...so the...the as...as as much...as no sooner...than rather...thanExamples You either do your work or prepare for a trip to the office. |
| Estes riscos são mitigados pela exigência de serem apresentadas garantias adequadas , tal como estipulado no artigo 18.º 1 dos Estatutos do SEBC , em conjunção com uma valorização apropriada dos activos de garantia e com medidas de controlo de risco . | ECB Annual Report 2005 |
| Em geral , condições do mercado de trabalho mais favoráveis e o aumento do rendimento disponível , reflectindo repercussões positivas do sector externo , em conjunção com procura acumulada por parte das famílias e medidas de política favoráveis , contribuíram para impulsionar a procura interna . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| O movimento de liberação de Dadrá e Nagar Aveli se deu pela conjunção de forças de movimentos como o Frente Unida Goesa (UFG), a Organização do Movimento de Libertação Nacional (NMLO), o Rashtriya Swayamsevak Sangh e o Azad Gomantak Dal . | End of Portuguese rule After India attained Independence in 1947, the residents of Dadra and Nagar Haveli, with the help of volunteers of organisations like the United Front of Goans (UFG), the Rashtriya Swayamsevak Sangh, the National Movement Liberation Organisation (NMLO), and the Azad Gomantak Dal, subtracted the territories of Dadra and Nagar Haveli from Portuguese India in 1954. |
| Para obter o momento da lua nova em Tempo Universal Coordenado, adiciona se o resultado desta correção aproximada ao resultado d que se obteve em cima formula_2 daysPerturbações periódicas alteram o tempo da verdadeira conjunção em relação a estes valores médios. | To obtain this moment expressed in Universal Time (UT, world clock time), add the result of following approximate correction to the result d obtained above formula_2 daysPeriodic perturbations change the time of true conjunction from these mean values. |
| Unidades do Viet Minh ocasionalmente fizeram incursões a bases cambojanas durante sua guerra contra os franceses e, em conjunção com o governo esquerdista que governou a Tailândia até 1947, o Viet Minh incentivou a formação dos bandos armados esquerdistas Khmer Issarak. | Viet Minh units occasionally made forays into Cambodian bases during their war against the French, and, in conjunction with the leftist government that ruled Thailand until 1947, the Viet Minh encouraged the formation of armed, left wing Khmer Issarak bands. |
| Pouco depois, Evan Williams do Pyra Labs usou blog tanto como substantivo quanto verbo ( to blog ou blogar , significando editar ou postar em um weblog ), aplicando a palavra blogger em conjunção com o serviço Blogger, da Pyra Labs, o que levou à popularização dos termos. | Shortly thereafter, Evan Williams at Pyra Labs used blog as both a noun and verb ( to blog , meaning to edit one's weblog or to post to one's weblog ) and devised the term blogger in connection with Pyra Labs' Blogger product, leading to the popularization of the terms. |
| Embora seja difícil chegar a conclusões definitivas após apenas um ano , a descida da volatilidade poderá indicar que a incerteza relativa ao momento das decisões de política monetária foi de facto reduzida em conjunção com a decisão de realizar reuniões de política monetária com menor frequência . 2 | 2 Monetary and financial developments The strong monetary growth observed in 2002 continued to reflect , to a large extent , developments in financial markets . |
| O astrônomo andaluz Avempace propôs que a Via Láctea era constituída de muitas estrelas que quase se tocavam e parecia uma imagem contínua devido ao efeito da refração da luz, citando como evidência sua observação da conjunção de Júpiter e Marte em 500 AH (1106 1107 d.C.). | According to Josep Puig, the Andalusian astronomer Ibn Bajjah proposed that the Milky Way was made up of many stars which almost touched one another and appeared to be a continuous image due to the effect of refraction from sublunary material, citing his observation of the conjunction of Jupiter and Mars on 500 AH (1106 1107 AD) as evidence. |
| formula_58 formula_59 Quebrando seleções com condições complexas Uma seleção cuja condição é uma conjunção de condições mais simples é equivalente a uma sequência de seleções com as mesmas condições individuais, e a seleção cuja a condição é uma disjunção é equivalente a uma união de seleções. | formula_58 formula_59 Breaking up selections with complex conditions A selection whose condition is a conjunction of simpler conditions is equivalent to a sequence of selections with those same individual conditions, and selection whose condition is a disjunction is equivalent to a union of selections. |
| As informações obtidas com esta análise devem ser sempre analisadas em conjunção com o segundo pilar da estratégia de política monetária do Eurosistema , que inclui uma avaliação global das perspectivas de evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços , com base em outros indicadores disponíveis . | The information revealed by this analysis has always to be seen in conjunction with the second pillar of the Eurosystem 's monetary policy strategy , which includes a broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability , using other available indicators . |
| Kepler afirmou ter tido uma epifania em 19 de julho de 1595, enquanto ensinava em Graz, enquanto explicava a conjunção periódica de Saturno e Júpiter no zodíaco ele percebeu que polígonos regulares limitavam um círculo inscrito e um círculo circunscrito em razões definidas, que, ele raciocinou, poderiam ser a base geométrica do universo. | Kepler claimed to have had an epiphany on July 19, 1595, while teaching in Graz, demonstrating the periodic conjunction of Saturn and Jupiter in the zodiac he realized that regular polygons bound one inscribed and one circumscribed circle at definite ratios, which, he reasoned, might be the geometrical basis of the Universe. |
| Em um apêndice, Kepler também discutiu o então recente trabalho cronológico do historiador polonês Laurentius Suslyga ele calculou que, se Suslyga estava correto de que as cronologias aceitas estavam quatro anos atrasadas, então a Estrela de Belém de maneira análoga a então nova estrela teria coincidido com a primeira grande conjunção do ciclo de 800 anos anterior. | In an appendix, Kepler also discussed the recent chronology work of the Polish historian Laurentius Suslyga he calculated that, if Suslyga was correct that accepted timelines were four years behind, then the Star of Bethlehem analogous to the present new star would have coincided with the first great conjunction of the earlier 800 year cycle. |
| Na verdade , a experiência dos dois últimos anos sugere que os movimentos de curto prazo do M3 não têm necessariamente implicações na futura evolução dos preços , e que os desvios do M3 do valor de referência devem ser analisados em conjunção com outros indicadores reais e financeiros , por forma a serem compreendidas as suas implicações para a estabilidade de preços . | Indeed , the experience of the last two years suggests that short term movements of M3 do not necessarily have implications for future price developments and that deviations of M3 from the reference value must be analysed in conjunction with other real and financial indicators in order for their implications for price stability to be understood . |
Pesquisas relacionadas : Coordenativa - Conjunção Subordinada - Conjunção Subordinada - Conjunção Inferior - Conjunção Superior - Conjunção Com - Uso Em Conjunção - Em Conjunção Com - Em Conjunção Com
