Translation of "conjunto de instrumentos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instrumentos jurídicos para uma transposição coerente no conjunto da UE 6 . | Legal instruments for consistent implementation across the EU 6 . |
| O Conselho do IME definiu um conjunto de instrumentos de política monetária que se encontrarão à disposição do SEBC . | The EMI Council has defined a set of monetary policy instruments that will be made available to the ESCB . |
| A f im de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o | In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments |
| Um conjunto mínimo de competências comuns e de instrumentos sólidos a atribuir a estas autoridades garantirá a eficácia da supervisão . | A common minimum set of strong tools and powers for the competent authorities will guarantee supervisory effectiveness . |
| A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza | In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem |
| A fim de alcançar o seu objectivo primordial , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos e procedimentos de política monetária . | In order to achieve its primary objective , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments and procedures . |
| Panchavadyam é uma forma diferente de conjunto de percussão, em que até 100 artistas usam cinco tipos de instrumentos de percussão. | Panchavadyam is a different form of percussion ensemble, in which artists use five types of percussion instrument. |
| Na SEPA , todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento . | In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments . |
| Desde 1991, toda a classificação foi realizada com um conjunto de up to date de instrumentos, chamado de classificação HVI (High Volume Instrumentation). | Today, the success of this program has made cotton the best selling fiber in the U.S. and one of the best selling fibers in the world. |
| A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado | In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts |
| A fim de alcançar o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária . | To achieve its primary objective of maintaining price stability , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments . |
| SEGURANÇA Os clientes sentir se ão mais seguros ao utilizarem instrumentos de pagamento SEPA , que estão protegidos por um conjunto de normas mínimas de segurança . | SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards . |
| esforços no domínio cliente a banco , com o objectivo de desenvolver serviços ao nível do conjunto da SEPA que beneficiem os instrumentos de pagamento SEPA . | i n t e n s i f i e d i t s wo r k i n t h e c u s t o m e r t o b a n k d o m a i n . T h e g o a l is to develop SEPA wide services that enhance the SEPA payment instruments . |
| Além disso , no caso de instrumentos de dívida titularizados emitidos a partir de 1 de Março de 2009 , o conjunto de activos de garantia subjacentes não deverá ser composto , no todo ou em parte , por tranches de outros instrumentos de dívida titularizados . | Moreover , for ABSs issued as of 1 March 2009 , the underlying pool should not consist , in whole or in part , of tranches of other ABSs . |
| Esse conjunto de instrumentos inclui poderes regulamentares e o direito de aplicar sanções em caso de incumprimento dos regulamentos e decisões do BCE ( ver Secção 2.5.3 ) . | This range of instruments includes regulatory powers and the right to impose enforceable sanctions in case of non compliance with ECB regulations and decisions ( see Section 2.5.3 ) . |
| O Alto Representante pode propor o recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União , eventualmente em conjunto com a Comissão . | They shall contribute to the implementation of the right of citizens of the Union to protection in the territory of third countries as referred to in Article 20 ( 2 )( c ) of the Treaty on the Functioning of the European Union and of the measures adopted pursuant to Article 23 of that Treaty . |
| No sentido de aumentar a transparência no domínio dos instrumentos de dívida titularizados , o Eurosistema lançou um projecto conjunto com agências de notação , emitentes e investidores com o objectivo de disponibilizar dados a nível dos empréstimos sobre os activos subjacentes a estes instrumentos . | To increase transparency in the area of asset backed securities , the Eurosystem launched a project together with rating agencies , issuers and investors to provide loan level data on the assets underlying such instruments . |
| O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais do conjunto dos instrumentos elegíveis na Lista 1 . variação ( caso exista ) à execução dos valores de cobertura adicionais para os activos da Lista 2 e da Lista 1 . | Depending on differences in national legal systems and operational practices , the treatment of income flows ( e.g. coupon payments ) related to an asset which are received during the life of a reverse transaction may differ between national central banks . If the income flow is transferred to the counterparty , national central banks ensure that the relevant operations will still be fully covered by a sufficient amount of underlying assets before the transfer of the income takes place . |
| Instrumentos emitidos Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida titularizados ( 2 ) do tipo Pfandbriefe trapela administração dicional local e regional Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito | Debt instruments issued Jumbo Pfandbrief style by central banks ( 3 ) debt instruments ( 4 ) Agency debt instruments ( 5 ) |
| Os instrumentos de pagamento novos , oferecidos pelo sector bancário aos clientes , terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . | The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . |
| Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis1 ) | Tier two Marketable debt instruments 1 ) Non marketable debt instruments |
| Os novos instrumentos de pagamento propostos pelo sector bancário aos seus clientes terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . | The new payment instruments offered by the banking industry to its customers will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . |
| Escolha de instrumentos | Choice of instruments |
| Instrumentos de capital | Equity instruments |
| Desagregação por instrumento e prazo de vencimento O quadro seguinte apresenta uma visão de conjunto da desagregação dos dados relativos a transacções por categorias de instrumentos e prazos de vencimento . | Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument and maturity breakdown of transactions data . |
| Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos pelos bancos centrais ( 1 ) | Credit institution debt instruments ( unsecured ) Asset backed securities |
| Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes ( 4 ) | Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) Asset backed securities |
| Escolha dos instrumentos Instrumentos propostos regulamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
| Isto implica que os BCN não possam definir um conjunto de produtos nacionais dentro de cada categoria de instrumentos sobre os quais recolher as estatísticas de taxas de juro das IFM | This shall imply that NCBs may not define a set of national products within each instrument category on which MFI interest rate statistics shall be collected |
| Isto implica que os BCN não podem definir um conjunto de produtos nacionais dentro de cada categoria de instrumentos sobre os quais recolher as estatísticas de taxas de juro das IFM | This means that NCBs may not define a set of national products within each instrument category on which MFI interest rate statistics are collected |
| Instrumentos de política monetária do Eurosistema A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado aberto , disponibiliza facilidades permanentes e impõe às instituições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas no Eurosistema . | In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts open market operations , offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the Eurosystem . |
| Instrumentos de política monetária do Eurosistema A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado aberto , disponibiliza facilidades permanentes e impõe às instituições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas no Eurosistema . | Eurosystem monetary policy instruments In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts open market operations , offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the Eurosystem . |
| O objectivo deverá ser disponibilizar um conjunto de melhores práticas e normas para os instrumentos de pagamento SEPA , as quais deverão ser implementadas o mais rápido possível , antes de 2010 . | The objective should be to make available a set of security best practices and standards for SEPA payment instruments to be implemented as soon as possible and no later than 2010 . |
| No que respeita a estas operações , o conjunto de contrapartes não está , a priori , limitado e os procedimentos são adaptados às convenções de mercado para os instrumentos de dívida negociados . | For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . |
| No que respeita a estas operações , o conjunto de contrapartes não está a priori limitado , e os procedimentos são adaptados às convenções de mercado para os instrumentos de dívida negociados . | For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . |
| Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais | Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments |
| O conjunto de todos os subconjuntos de um conjunto dado formula_1 é chamado de conjunto de partes (ou conjunto potência ) de formula_1, denotado por formula_3 ou formula_4. | In axiomatic set theory (as developed, for example, in the ZFC axioms), the existence of the power set of any set is postulated by the axiom of power set. |
| Além disso , para os instrumentos de dívida titularizados emitidos a partir de 1 de Março de 2009 serem elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema , foi decidido que o conjunto subjacente não deveria ser composto , no todo ou em parte , por tranches de outros instrumentos de dívida titularizados . | Moreover , in order for asset backed securities issued as of 1 March 2009 to be eligible for Eurosystem credit operations , it was decided that the underlying pool should not consist , in whole or in part , of tranches of other assetbacked securities . |
| Instrumentos de sopro ou Instrumentos de vento são instrumentos musicais em que o som é produzido pela vibração de uma coluna de ar. | The pitch of the vibration is determined by the length of the tube and by manual modifications of the effective length of the vibrating column of air. |
| a preparação de um conjunto de instrumentos e de procedimentos para a condução da política monetária única na futura área do euro e a análise das potenciais estratégias de política monetária | to prepare a range of instruments and procedures for the conduct of the single monetary policy in the future euro area and to analyse potential monetary policy strategies |
| Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais ( 1 ) | Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) |
| Para os co n sum i d or e s Os instrumentos de pagamento SEPA serão disponibilizados no conjunto da área do euro , facilitando a vida dos consumidores . | FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor um recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União , eventualmente em conjunto com a Comissão . | The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate . |
| Este grupo inclui todos os instrumentos normalmente chamados de instrumentos de cordas, bem como alguns instrumentos de teclados, como os pianos e cravos. | This group includes all instruments generally called string instruments in the west, as well as many (but not all) keyboard instruments, such as pianos and harpsichords. |
| No que respeita a estas operações , o conjunto de contrapartes não se encontra limitado a priori e os procedimentos são adaptados às convenções de mercado para os instrumentos de dívida negociados . | For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . |
Pesquisas relacionadas : Conjunto Do Painel De Instrumentos - Instrumentos - Instrumentos Cirúrgicos - Instrumentos Monetários - Instrumentos Econômicos - Instrumentos Científicos - Instrumentos Internacionais - Instrumentos ópticos - Instrumentos Dept - Instrumentos Dentais - Instrumentos Legislativos - Instrumentos Elegíveis - Instrumentos Para - Instrumentos Derivativos
