Translation of "conjunto de regras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A esse conjunto de regras chama se sistema. | There is also a great variety of systems of rules and game settings. |
| Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras. | A procedure is a set of steps based on a set of rules. |
| O sistema dedutivo pode consistir num conjunto de regras de transformação que possam ser interpretados como regras válidas de inferência ou um conjunto de axiomas, ou tem ambos. | The deductive apparatus may consist of a set of transformation rules which may be interpreted as valid rules of inference or a set of axioms, or have both. |
| E, como água, eles vão encontrar rachaduras em qualquer conjunto de regras. | And, like water, they will find cracks in any set of rules. |
| As leis do xadrez ou regras do xadrez são o conjunto de regras que governam a prática do jogo de xadrez. | The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess. |
| Mas se encontrarmos maneiras de dar opções a ambos, teremos um conjunto de regras para mudar regras e nos tirar de encurraladas. | But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps. |
| O conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos é muito abrangente . | T h e re i s a c o m p re h e n s i ve s e t o f r u l e s f o r re j e c t e d a n d returned payments . |
| Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente . | It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments . |
| Um ponto específico dentro do novo conjunto de regras causou polêmica na mídia | Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media |
| Aqui, apresentamos um conjunto de regras, que podem ser utilizados em tais transformações. | Here we present a set of rules that can be used in such transformations. |
| Regras Cada JCC tem um conjunto de regras próprias, regras quais definem o objetivo dos jogadores, os tipos de cartas nele existentes, e a forma como elas interagem. | Gameplay Each CCG system has a fundamental set of rules that describes the players' objectives, the categories of cards used in the game, and the basic rules by which the cards interact. |
| Isso me lembra um outro conjunto de três regras que meu pai tentou nos passar. | Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us. |
| Lidar com outras pessoas demanda um tipo de flexibilidade que nenhum conjunto de regras pode englobar. | Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass. |
| A base de qualquer língua é a sua gramática e o seu conjunto de regras sintáticas. | The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules. |
| A base de qualquer idioma é a sua gramática e o seu conjunto de regras sintáticas. | The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules. |
| Cada regra ou conjunto de regras consiste de um ou mais seletores e um bloco de declaração. | Each rule or rule set consists of one or more selectors , and a declaration block . |
| E meu segundo conjunto de regras Odeio dizer regras porque é arte meu critério seria uma regra de três quesitos, que seriam cabeça, coração e mãos. | And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands. |
| Dessa forma, não havia obrigatoriedade para qualquer convenção futura repetir o prêmio, e nenhum conjunto de regras. | As such, there was no mandate for any future conventions to repeat the awards, and no set rules for how to do so. |
| A proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos operadores privados , ao substituir os 25 conjuntos nacionais de regras por um único conjunto de regras , válido para todo o mercado . | The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market . |
| Ele percebeu que era possível ter um conjunto de regras diferente. Regras sob as quais empresas têm um pequeno lucro, para serem incentivadas a buscar mais clientes. | He's seen that it's possible to have a different set of rules, rules where businesses earn a small profit, so they have an incentive to sign up more customers. |
| O conjunto de regras de utilização apenas vigoraria nas operações envolvendo os Estados Membros que decidissem adoptar esta abordagem . | The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach . |
| Com um limitado conjunto de regras gramaticais e um conjunto finito de palavras, o ser humano é capaz de gerar um número infinito de frases bem formadas, incluindo frases novas. | In other words, a formal grammar of a language can explain the ability of a hearer speaker to produce and interpret an infinite number of utterances, including novel ones, with a limited set of grammatical rules and a finite set of terms. |
| Esse conjunto é chamado 'proposições verdadeiras alcançáveis' porque em aproximações não construtivas aos fundamentos da matemática, o conjunto das proposições verdadeiras é maior que o conjunto recursivamente construído a partir de axiomas e regras de inferência. | This set is called 'true reachable propositions' because in non constructive approaches to the foundations of mathematics, the set of true propositions may be larger than the set recursively constructed from the axioms and rules of inference. |
| E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir. | And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. |
| Haverá que estabelecer um conjunto de regras no intuito de garantir a transparência das condições que regem os serviços de pagamento . | A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services . |
| Papel na lógica matemática Sistema dedutivo e completudeUm sistema dedutivo consiste, de um grupo formula_56 de axiomas lógicos, um conjunto formula_57 de axiomas não lógicos, e um conjunto formula_58 de regras de inferência. | Role in mathematical logic Deductive systems and completeness A deductive system consists of a set formula_56 of logical axioms, a set formula_57 of non logical axioms, and a set formula_58 of rules of inference . |
| Foi desenvolvido um conjunto de regras obrigatórias a fim de assegurar um nível mínimo comum de segurança nos vários locais de produção . | A set of obligatory rules has been developed to ensure a common minimum level of security at the various production facilities . |
| Gobind Nankani, vice presidente do Banco Mundial escreveu no seu prefácio ( )que não há um único conjunto universal de regras. | Gobind Nankani, a former vice president for Africa at the World Bank, wrote in the preface there is no unique universal set of rules... e need to get away from formulae and the search for elusive 'best practices'... (p. xiii). |
| Mas o que nós acreditamos, e aquilo que defendemos no livro, é que não há um conjunto de regras, não importa quão detalhado, não importa quão específico, não importa quão cuidadosamente monitorado e executado, não há um conjunto de regras que vai buscar o que precisamos. | But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need. |
| Dado um banco de dados ou um conjunto de regras, o computador tenta encontrar a solução ao casar todas as propriedades desejadas. | Given a database or a set of rules, the computer tries to find a solution matching all the desired properties. |
| Eventualmente, a banda trabalhou as suas diferenças e pôs em prática um novo conjunto de regras para manter o grupo intacto. | Eventually, the band worked out their differences and put in place a new set of rules to keep the group intact. |
| O objectivo do manual é enunciar um conjunto completo de regras , práticas e normas de actividade que governarão o sistema SEPA de débito directo . | The aim of the SEPA Direct Debit Rulebook is to express a complete set of business rules , practices and standards which will govern the SEPA Direct Debit scheme . |
| Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente. | Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner. |
| Além disso , a aplicação de um conjunto de regras harmonizadas às dívidas sobre terceiros utilizadas como garantia facilita a sua utilização em transacções transfronteiras . | Furthermore , by applying a harmonised set or rules to credit claims used as collateral it facilitates their use in cross border transactions . |
| Os bancos residentes em todos estes Estados Membros devem aplicar um conjunto comum de regras de utilização , criando uma comunidade de Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) . | One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community . |
| Será também o instrumento menos complicado para o sector , já que resultará num único conjunto de regras aplicáveis em toda a União Europeia . | It is also less burdensome for the industry , as a single set of Community rules will apply throughout the European Union . |
| 215 pagamentos entre participantes , um activo de liquidação acordado e um conjunto de procedimentos e regras comuns cobrindo , por exemplo , critérios de acesso e de preços . | Payment systems require agreed technical standards and methods for transmitting payment messages between participants , an agreed settlement asset and a set of common operating procedures and rules covering , among other things , access criteria and pricing . |
| Desenvolver normas técnicas para a criação de um conjunto único de regras a aplicar em toda a UE Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão | The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors |
| Regras especiais Secção 1 Reporte conjunto como grupo , numa base agregada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do BCE 1.1 . | Section 1 Statistical reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions subject to the ECB 's minimum reserve system 1.1 . |
| Uma análise das regras em vigor , publicada pela Comissão em 20061 , chamava a atenção para um conjunto de áreas onde era possível introduzir melhorias . | A review of these existing rules published by the Commission in 20061 highlighted a number of areas where improvements could be made . |
| Vocês não perceberam? Mas, basicamente, o que eles fazem é, eles mudaram todas as regras, então a forma de conduzir um negócio com sucesso, uma organização ou mesmo um país foi apagada, invertida, e é um conjunto completamente vocês pensam que estou brincando, não é? há um conjunto de regras completamente novo em operação. | You didn't notice it? But basically, what they do is, they switched all the rules round, so that the way to successfully run a business, an organization, or even a country, has been deleted, flipped, and it's a completely new you think I'm joking, don't you there's a completely new set of rules in operation. |
| Page 216 pagamentos entre participantes , um activo de liquidação acordado e um conjunto de procedimentos e regras comuns cobrindo , por exemplo , critérios de acesso e de preços . | Payment systems require agreed technical standards and methods for transmitting payment messages between participants , an agreed settlement asset and a set of common operating procedures and rules covering , among other things , access criteria and pricing . |
| Em lógica proposicional, esses símbolos podem ser manipulados de acordo com um conjunto de axiomas e regras de inferência, muitas vezes dadas na forma de tabelas verdade. | In propositional logic, these symbols can be manipulated according to a set of axioms and rules of inference, often given in the form of truth tables. |
| O aumento das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperação e um amplo conjunto de regras para o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais competentes . | Increasing cross border activities require improved co operation and a comprehensive set of provisions for the exchange of information between national competent authorities . |
| Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule |
Pesquisas relacionadas : Conjunto único De Regras - Regras - Regras - Regras - Regras De - De Regras - Conjunto - Conjunto - Conjunto De - Conjunto De
