Translation of "conjunto integrado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| que as disposições do presente regulamento , em conjunto com as do protocolo , constituem um novo conjunto integrado de normas | whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules |
| Um mercado financeiro integrado deve ser alicerçado num conjunto harmonizado de princípios e normas . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . |
| Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied |
| Você tem o assento normal para adultos, e basta baixar, e a criança senta sobre ele, num conjunto integrado. | You've got a regular seat for adults, and then you fold it down, and the kid sits on top, and it's integrated. |
| Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied |
| Ambiente Integrado de Desenvolvimento | Integrated Development Environment |
| Ambiente de Desenvolvimento Integrado | Integrated Development Environment |
| Suporte integrado ao Doxygen. | Built in Doxygen support. |
| Um sistema financeiro bem integrado facilita a execução regular da política monetária e a transmissão equilibrada dos seus efeitos no conjunto da área do euro . | A well integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area . |
| Como Ministro das Finanças entre 1906 e 1911, ele aplicou um conjunto integrado de reformas, incluindo os impostos de renda e propriedade que se tornaram progressivos. | As Minister for Finance between 1906 and 1911, he implemented a number of reforms including integrated income and property tax, which both became progressive. |
| Eclipse, Ambiente de desenvolvimento integrado | Eclipse Integrated Development Environment |
| Ambiente de Desenvolvimento Integrado Gambas3 | Gambas3 Integrated Development Environment |
| Ambiente de desenvolvimento integrado Python | Integrated Python Development Environment |
| Ambiente Integrado de Desenvolvimento para Python | Integrated Development Environment for Python |
| Consideradas no seu conjunto , estas propostas constituem um passo importante em direcção a um regime regulamentar para um mercado financeiro europeu integrado , eficiente e favorável ao investidor . 16 | investment firms to monitor prices and depth across all EU exchanges and other principal trading venues . Taken together , these proposals constitute an important step towards a regulatory regime for an integrated , efficient and investor friendly EU financial market . |
| Em primeiro lugar e antes de mais , um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz da política monetária no conjunto da área do euro . | First and foremost , a well integrated financial system contributes to a smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area . |
| A Strong Republic Nautical Highway (SRNH), um conjunto integrado de segmentos rodoviários e rotas aquaviárias, foi criado em 2003, cobrindo 17 cidades filipinas e possuindo 571 quilômetros de extensão. | The Strong Republic Nautical Highway (SRNH), an integrated set of highway segments and ferry routes covering 17 cities was established in 2003. |
| Vocês podem engolir este dispositivo completamente integrado | You can swallow this completely integrated device. |
| Desenvolva software num ambiente de desenvolvimento integrado | Develop software in an integrated development environment |
| Ambiente de desenvolvimento Integrado (IDE) para Python3 | Integrated DeveLopment Environment for Python3 |
| Aplicação de desenvolvimento integrado da linguagem Python | Python Integrated Development Application |
| É um Ambiente de Trabalho Integrado completo. | It is a full blown Integrated Desktop Environment. |
| A SEPA aumentará a concorrência , ao transformar a área do euro num mercado integrado , no qual os diferentes fornecedores podem oferecer os seus serviços ao conjunto da área do euro . | SEPA will create more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area . |
| Embora os critérios de convergencia constantes do Tratado e do Protocolo sejam analisados numa seccao própria do presente Relatório , deve se realear que eles constituem um conjunto consistente e integrado . | Although the convergence criteria contained in the Treaty and the Protocol are discussed separately in this Report , it should be stressed that they constitute a coherent and integrated package . |
| Alguns teóricos marxistas, tais como Antonio Gramsci, têm questionado a distinção entre o Estado e a sociedade civil em conjunto, argumentando que o primeiro é integrado em muitas partes do último. | Arising out of the collective actions of civil society is what Gramsci calls political society , which Gramsci differentiates from the notion of the state as a polity. |
| Ambiente de Programação Integrado IDE (Escolha a sessão) | Integrated Development Environment (Pick Session to start with) |
| Transcreve dados de voz utilizando um editor integrado | Transcribe speech data using an integrated editor |
| O conjunto de vozes das pessoas precisa ser mais integrado, através das novas tecnologias, nas estratégias organizacionais e planos de ação e não apenas ser reciclado por obras de caridade ou marketing. | The collective voices of people needs to be more integrated through new technologies into the organizational strategies and plans of actions and not just recycled for fundraising or marketing. |
| Isto pode ser integrado com o apoio de decisões. | This can be integrated with decisions support. |
| Ambiente de desenvolvimento integrado para Python (usando Python 2.7) | Integrated Development Environment for Python (using Python 2.7) |
| Ambiente de desenvolvimento integrado para Python (usando Python 3.4) | Integrated Development Environment for Python (using Python 3.4) |
| Crie aplicações .NET num ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) | Develop .NET applications in an Integrated Development Environment |
| Um mercado financeiro integrado deve basear se num conjunto harmonizado de princípios e regras destinados a assegurar um elevado nível de protecção dos investidores e promover o funcionamento eficiente e ordenado do mercado . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . The objective of these rules will be to ensure a high level of investor protection and to promote the efficient and orderly functioning of the market . |
| A SEPA possibilitará uma maior concorrência ao transformar a área do euro num mercado integrado , no qual os diferentes fornecedores podem oferecer os seus serviços ao conjunto do mercado da área do euro . | SEPA will bring more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area market . |
| FN E realmente fazer um produto todo integrado, algo bonito. | FN Really make a fully integrated product, something beautiful. |
| Nós chamamos isto de Desenvolvimento Rural Integrado Baseado na Escola. | We call this our School Based Integrated Rural Development. |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas . | ( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders . |
| seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado | In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas . | the gradual introduction of an integrated management system for external borders . |
| OLTP é também geralmente integrado ao SOA e Web services. | OLTP is often integrated into service oriented architecture (SOA) and Web services. |
| Na avaliação da integração financeira , um mercado para um determinado conjunto de instrumentos f inanceiros ou serviços é considerado totalmente integrado se todos os agentes económicos com as mesmas características relevantes que actuem nesse mercado enfrentarem um único conjunto de regras , tiverem igualdade de acesso e forem tratados de forma equitativa . | When assessing financial integration , a market for a given set of financial instruments or services is considered fully integrated if all economic agents with the same relevant characteristics acting in that market face a single set of rules , have equal access and are treated equally . |
| Um Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE) para Python repleto de funcionalidades | Full featured Python IDE |
| Ambiente de Desenvolvimento de Base de dados Integrado para o GNOME | Integrated Database Development Environment for GNOME |
| Colocamos então vários deles juntos e temos o chamado circuito integrado. | And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits. |
Pesquisas relacionadas : Profundamente Integrado - Processo Integrado - Modelo Integrado - Projeto Integrado - Se Integrado - Integrado Toda - Valor Integrado - Quadro Integrado - Conceito Integrado - Acordo Integrado
