O Tratado CECA vai expirar dentro em breve.	The ECSC Treaty is due to expire shortly.
O acordo de licenciamento foi definido para expirar em 2011, embora ele ter sido estendido para 2017.	The licensing agreement was set to expire in 2011, although it appeared to have been extended to 2017.
Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.	My driver's license will expire next week.
É o canal mais antigo do país e sua concessão para o uso da freqüência irá expirar.	It is the oldest television channel in the country, and its license for the use of the frequency will expire.
Meu aniversário está chegando, e minha carteira de motorista vai expirar.	Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires.
prazo expirar , a autoridade nacional competente pode retomar o processo de adopção .	A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing .
Logo que as mãos entram na água, o nadador começa a expirar lentamente.	The swimmer sinks under water and lies on the breast, or nearly so.
As enquetes também podem ser feitas para expirar em uma certa data ou um número de dias após sua criação.	Polls can be set to expire after a certain date or in some cases after a number of days from its creation.
Se não especificada a data de validade para o cookie , ele irá expirar assim que o usuário fechar o navegador.	This way, every time the user accesses a page on the website, the server can personalize the page according to the user preferences.
Consequentemente , deverá solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .	Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
Consequentemente , dever solicitar se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .	Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
Consequentemente , deve solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .	Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 .	Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 .
Ele concordou em assumir a Turquia, após o seu contrato expirar em 30 de junho de 2010 com a Rússia.	Hiddink agreed to coach Turkey after his contract expired on 30 June 2010, with Russia.
Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar.	We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be.
Conjuntos Fechados para baixo e Ordinais Um conjunto é fechado para baixo se qualquer coisa menor do que um elemento do conjunto também está no conjunto.	Downward closed sets of ordinals A set is downward closed if anything less than an element of the set is also in the set.
Se um conjunto de ordinais é fechado para baixo, então aquele conjunto é um ordinal o menor ordinal que não está no conjunto.	If a set of ordinals is downward closed, then that set is an ordinal the least ordinal not in the set.
Isto é, todo conjunto consisten de sentenças de primeira ordem pode ser estendido para conjunto consistente maximal.	That is, every consistent set of first order sentences can be extended to a maximal consistent set.
Converter conjunto de arquivos Amicas JPEG2000 para Dicom	Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom.
Um pequeno conjunto de aplicativos educacionais para crianças	A little set of educational apps for kids
Objectivo para a inflação e cambial em conjunto	Combined exchange rate and inflation target
O conjunto de contrapartes para a 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse transactions and the collection of fixed term 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
E agora olhe para esse segundo conjunto de slides.	And now look at this second set of slides.
Para um exemplo não trivial, veja Conjunto de Vitali.	For a non trivial example that is not a Borel set, see the Vitali set or Borel set Non Borel sets.
Estabelecimento conjunto de objetivos para cada departamento ou posição.	Some objectives are collective, for a whole department or the whole company, others can be individualized.
O segundo conjunto é o necessário para um nascimento.	The second set is the requirement for a live cell to survive to the next generation.
Desde a década de 1920 a Itália considerava o ano de 1935 uma data crucial para uma guerra contra os franceses, pois era nesse ano que as obrigações da Alemanha com o Tratado de Versalhes estavam programadas para expirar.	Since the 1920s Italy had identified the year 1935 as a crucial date for preparing for a war against France, as 1935 was the year when Germany's obligations under the Treaty of Versailles were scheduled to expire.
Um mapeamento um para um identifica cada elemento do conjunto B com um único elemento do conjunto de A .	An injective mapping identifies each element of the set X with a unique element of the set Y .
Para união de conjunto e conjunto complementar, as duas relações envolvidas devem ser compatíveis com união isto é, as duas relações devem ter o mesmo conjunto de atributos.	For set union and set difference, the two relations involved must be union compatible that is, the two relations must have the same set of attributes.
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
O Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão deverá assumir todas as funções do Comité Conjunto para os Conglomerados Financeiros .	The Joint Committee of European Supervisory Authorities should assume all of the functions of the Joint Committee on Financial Conglomerates .
O Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão deverá assumir todas as funções do Comité Conjunto para os Conglomerados Financeiros .	Committee of European Supervisory Authorities and reach common positions where appropriate . The Joint Committee of European Supervisory Authorities should assume all of the functions of the Joint Committee on Financial Conglomerates .
Este processo continua ao longo do conjunto até que o conjunto dos três últimos pontos seja uma curva para direita.	This process is continued for as long as the set of the last three points is a right turn .
Desenhamos este conjunto de esferas aninhadas recortadas para vocês verem.	We draw this set of nested spheres cut away so you see it.
Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro.	For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set.
O orçamento da ciência está se olharem para a esquerda, tem um conjunto de bolhas roxas e um conjunto de bolhas amarelas.	The science budget is actually if you look to your left, there's a purple set of blobs and then yellow set of blobs.
Um conjunto de DNA vai para um lado, o outo lado fica com o outro conjunto de DNA cópias idênticas de DNA.	One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA.
A cama de hospital foi trazido em conjunto para Ford para descansar entre tomadas.	A hospital bed was brought on set for Ford to rest between takes.
Demorou cerca de 10 anos para colocar esse projeto em conjunto.	It took about 10 years to put this project together.
Ferramenta do GNOME para encontrar expressões num conjunto dado de ficheiros	GNOME tool to find strings in a set of files
Representa a chave primária para o conjunto de dados de IFM .	This is the primary key for the MFI dataset .
O mesmo se verificou para o conjunto do ano de 1997 .	This was also the case in 1997 as a whole .
Instrumentos jurídicos para uma transposição coerente no conjunto da UE 6 .	Legal instruments for consistent implementation across the EU 6 .
GNU MDK um conjunto de ferramentas para a programação em MIX.	GNU was able to run Unix programs but was not identical to it.
Blige colaborou fortemente seu antigo produtor Sean Combs para este conjunto.	) Blige heavily collaborated with her one time producer Sean Combs for this set.

Pesquisas relacionadas : Expirar - Expirar Para Antes - Programado Para Expirar - Será Expirar - Logo Expirar - Após Expirar - Expirar Prazo - Não Expirar - Licença Expirar - Expirar Contrato - Visto Expirar - Produto Expirar - Vamos Expirar

Exibir esta página em português