Translation of "conjuntura de mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conjuntura - tradução : Conjuntura - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim , as medidas de apoio ao crédito contribuíram também para uma conjuntura de redução das taxas de juro de mercado e condições de financiamento favoráveis . | The enhanced credit support measures thus also contributed to an environment of lower market interest rates and favourable funding conditions . |
| Em particular , os clientes retalhistas dos bancos tenderam a reduzir as suas carteiras de acções , numa conjuntura de mercado volátil , favorecendo os depósitos relativamente seguros e líquidos . | However , retail activities proved to be a stable source of income . In particular , banks retail customers tended to shed equity from their portfolios amid a volatile market environment , favouring relatively safe and liquid deposits . |
| Estamos perante uma grave conjuntura. | We stand at a critical juncture. |
| Na actual conjuntura , é essencial prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , resistindo a quaisquer pressões proteccionistas . | At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure . |
| CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção . | The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs . |
| CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção . | THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon . |
| CONJUNTURA INTERNACIONAL A conjuntura externa da área do euro deverá permanecer favorável em 2005 e em 2006 . | THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 . |
| Evoluqáo da conjuntura económica na UE | Economic developments in the EU |
| Pressupostos relativos à conjuntura internacional Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção . | Assumptions with regard to the international environment The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon . |
| 1.2 Evolução da conjuntura económica na UE ..... | 6 1.2 Economic developments in the EU ..... |
| Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente . | The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 . |
| A conjuntura nos diversos países acompanhou de perto esta evolucao global . | Developments in individual countries were broadly in line with these overall patterns . |
| PRESSUPOSTOS RELATIVOS À CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável em 2005 e em 2006 . | ASSUMPTIONS WITH REGARD TO THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 . |
| Não é de excluir a possibilidade de que as fortes reacções do mercado tenham sido amplificadas pela referida conjuntura de mercado tranquila , na qual as valorizações de algumas classes de activos parecem , pelo menos ex post , ter sido de algum modo elevadas do ponto de vista dos fundamentos . | It cannot be ruled out that the strong market reactions may have been amplified by the above mentioned tranquil market environment , in which valuations for some asset classes seem , at least ex post , to have been somewhat elevated from a fundamental point of view . |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A difícil conjuntura económica e do mercado financeiro nos últimos anos obrigou os bancos a melhorar a eficiência , nomeadamente , através de cortes nos custos e da eliminação de actividades não fundamentais . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS The difficult economic and financial market environment in recent years compelled banks to enhance efficiency , inter alia through cost cutting and the shedding of non core activities . |
| Pressupostos relativos à conjuntura internacional De acordo com a projecção de referência , espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção . | Assumptions with regard to the international environment In the baseline projection , the external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon . |
| Segundo semestre de 1999 A conjuntura económica mudou gradualmente nos meses seguintes . | Second half of 1999 The economic environment changed gradually in subsequent months . |
| Incertezas crescentes na conjuntura internacional Durante o ano de 1998 , a conjuntura macroeconómica global caracterizou se por elevada volatilidade dos mercados financeiros e oscilações significativas na confiança dos investidores . | The combination of weak foreign and strong domestic demand led to a gradual widening of the trade deficit , Growing uncertainties in the international environment Over the course of 1998 the global macroeconomic environment was characterised by high volatility in financial markets and considerable swings in investor confidence . |
| A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente . | Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat . |
| Seria também vantajoso para a área do euro uma conjuntura empresarial mais favorável e um mercado interno completo , incluindo o sector dos serviços , que propiciem a inovação , o investimento e a criação de novas empresas . | It would also gain from a more favourable business environment and a fully fledged internal market including in the services sector that foster innovation , investment and the creation of new firms . |
| Em particular , estas tensões observadas no mercado monetário conduziram ao aumento da incerteza quanto à conjuntura financeira e macroeconómica no futuro , a qual é captada pela medida de volatilidade implícita , mas não pela medida de volatilidade realizada . | In particular , these ongoing tensions in the money market have led to increased uncertainty regarding the future financial and macroeconomic environment , which is captured by the measure of implied volatility , but not by the realised volatility measure . |
| Como tal , numa conjuntura na qual as taxas de inflação se encontravam significativamente abaixo | Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly |
| Em particular , uma maior flexibilidade do mercado de trabalho , através da desindexação , e a continuação da liberalização económica , com vista a uma maior concorrência nos mercados do produto , contribuirão para criar uma conjuntura conducente à estabilidade de preços . | In particular , increased labour market flexibility , through de indexation , and the continuation of economic liberalisation resulting in enhanced competition in product markets will help to create an environment conducive to price stability . |
| Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . | An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability . |
| A melhor conjuntura económica oferece uma boa oportunidade para acelerar o processo de consolidação orçamental . | The improved economic environment offers a good opportunity to accelerate the process of fiscal consolidation . |
| Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . | An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability . |
| A conjuntura em que a política monetária se desenrolou em 2002 foi de considerável incerteza . | The environment in which monetary policy operated in 2002 was one of considerable uncertainty . |
| Estas estratégias incluem medidas para assegurar a sustentabilidade e qualidade das finanças públicas , melhorar a conjuntura regulamentar da actividade empresarial , investir em investigação , desenvolvimento e inovação , aumentar a taxa de participação e melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho . | These strategies include measures to ensure the sustainability and quality of public finances , to improve the regulatory environment of businesses , to invest in research and development and innovation , to boost labour participation and to enhance labour market flexibility . |
| Ao longo do ano , a conjuntura externa suportou uma expansão económica sustentada . | Throughout the year , the external environment supported a sustained economic expansion . |
| Na conjuntura actual , o dinheiro electrónico não é ainda um fenómeno generalizado . | At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon . |
| No final dos anos 60 , a conjuntura internacional tinha sofrido alterações significativas . | 2 By the end of the 1960s , the international environment had changed significantly . |
| Pior, nesta triste conjuntura, o mundo pode vislumbrar um futuro muito feio. | Worse, in this sorry state of affairs, the world may be getting a glimpse of a very ugly future. |
| BCE Relatório Anual 2004 conjuntura de taxas de juro baixas e da menor inclinação das curvas de rendimentos do mercado que , embora tenham impulsionado a procura de empréstimos , afectaram as margens do crédito e dos depósitos dos bancos da área do euro . | CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2004 the capacity of the euro area financial system to absorb shocks improved . Financial institutions benefited from a better than expected strengthening of global economic activity , a bolstering of the balance sheets of large firms and a continued appetite for risk on the part of investors . |
| Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a estabilidade de preços . | Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . |
| Além disso , a conjuntura macro económica contribuiu para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices . |
| A conjuntura geralmente tranquila nos mercados financeiros mundiais começou a alterar se no Verão de 1998 . | The generally tranquil global financial market environment began to change in the summer of 1998 . |
| Uma das marcas essenciais da conjuntura internacional do pós guerra foi o surgimento de numerosas nações. | Under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, a number of mandates were created. |
| A conjuntura existente no Reino Unido de baixa inflação interna necessita também de continuar a ser apoiada pela condução de políticas orçamentais adequadas e da continuação de políticas destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e melhorar o funcionamento do mercado de trabalho . | These measures may be vulnerable to distortions owing to residual seasonality in the data . domestic inflation in the United Kingdom also needs to continue to be supported by the conduct of appropriate fiscal policies and the maintenance of national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa . | The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment . |
| A conjuntura externa mantém se favorável , apoiando as exportações da área do euro . | The external environment remains favourable , providing support for euro area exports . |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável . | Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment . |
| Em 2005 , o resultado estimado da execução orçamental reflectiu alguma restritividade numa conjuntura de crescimento económico moderado . | The estimated budgetary outcome for 2005 reflected some fiscal tightening in an environment of moderate economic growth . |
| Tal reflectiu expectativas da continuação de uma conjuntura favorável na área do euro e na economia mundial . | This reflected expectations of a continued favourable environment in both the euro area and the global economy . |
| A conjuntura externa é favorável , o que apoia as exportações da área do euro . | The external environment is favourable , providing support for euro area exports . |
Pesquisas relacionadas : Conjuntura Econômica - Actual Conjuntura - Conjuntura Histórica - Na Conjuntura - Em Conjuntura Com - Na Atual Conjuntura - Em Cada Conjuntura - Em Que Conjuntura - Mercado Para Mercado - Mercado E Não Mercado
