Translation of "conquistar com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Conquistar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dividir para conquistar.
Divide and conquer.
Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.
It took us six years to conquer Constantinople.
Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo.
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.
Conquistar a maioria absoluta não é fácil.
That kind of supermajority is hard to attain.
O meu desejo é conquistar essa montanha.
My wish is to conquer this mountain.
Não posso ouvir Wagner muito tempo. Começo a ficar com vontade de conquistar a Polônia.
I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.
Se eu os tivesse no meu exército, eu conseguiria conquistar todo o mundo com elas! .
There are Cossack organizations in Russia, Kazakhstan, Ukraine, Poland, and the United States.
Com o tempo , Maurício consegue conquistar Catarina e casar se com ela, e os dois acabam tendo um filho.
Over time, Mauritius can conquer Catherine and marry her, and the two end up having a son.
O destino de Roma era conquistar o mundo.
Rome's destiny was to conquer the world.
Layla tentou todos os meios para conquistar Sami.
Layla tried her best to seduce Sami.
Não há dúvida de que, com o tempo, o renminbi irá conquistar um papel internacional mais relevante.
There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role.
Como muitos hinos, o Het Wilhelmus se originou com a luta da nação para conquistar sua independência.
Like many anthems, the Wilhelmus originated in the nation's struggle to achieve independence.
Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa.
At last, Mario managed to win the princess's love.
Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio.
She never dreamed that she could win first prize.
Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta.
I ineffectively tried to win her heart back.
Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko.
Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness.
Conquistar territórios habitados foi outro dos legados de Ivan sua relação com a Europa, especialmente através do comércio.
Acquiring territory enabled another of Ivan's legacies a relationship with Europe, especially through trade.
A Itália foi a primeira seleção a conquistar duas copas do mundo consecutivamente e, a segunda a conquistar quatro títulos da Copa do Mundo ( tetracampeonato ).
In the World Cup finals of 1954 and the 1962 that followed, Italy failed to progress past the first round, and did not qualify for the 1958 World Cup.
Eu percebo porque é que Voldemort quer conquistar a morte.
I so understand why Voldemort wants to conquer death.
Ele convenceu o povo de Atenas para tentar conquistar a Sicília durante a Guerra do Peloponeso, com resultados desastrosos.
Alcibiades Alcibiades convinced the people of Athens to attempt to conquer Sicily during the Peloponnesian War, with disastrous results.
Você sabe quem foi o primeiro a conquistar o Monte Everest?
Do you know who conquered Mt. Everest first?
Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração.
No matter what, I will never give up conquering your heart.
Decidiram conquistar a Europa e até mesmo talvez os Estados Unidos.
In May 2003, t.A.T.u.
Foi a primeira pessoa surda e cega a conquistar um bacharelado.
She was the first deafblind person to earn a bachelor of arts degree.
Com este objeto, eles esperavam obter a atenção de todas as pessoas sendo os primeiros a conquistar o espaço sideral.
With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space.
Em 1153, o filho da imperatriz invadiu a Inglaterra para armar uma aliança com poderosos barões para conquistar o trono.
In 1153 the Empress's son, Henry FitzEmpress, invaded England and built an alliance of powerful regional barons to support his claim for the throne.
E com fé inquebrantável o caminho do progresso se afana em seguir por encher seu grandioso destino conquistar um feliz futuro.
With inviolable faith, the path of progress She strives to follow To fulfil Her great destiny And conquer a happy future.
Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais?
All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask?
O objetivo inicial era conquistar Carentan, Isigny sur Mer, Bayeux e Caen.
The initial goal was to capture Carentan, Isigny, Bayeux, and Caen.
Apesar da morte trágica, Jeff Buckley tem vindo a conquistar novos fãs.
Kingdom for a Kiss The Jeff Buckley F.A.Q. .
Já Marcello demora um pouco mais para conquistar o amor de Beatriz.
Have Marcello takes a little longer to win the love of Beatrice.
Ele passou a atacar outros lutadores nos bastidores para conquistar uma revanche.
He started attacking other superstars backstage in order to get a rematch against Jarrett.
No WrestleMania XXVIII, Big Show derrotou Rhodes para conquistar o Campeonato Intercontinental.
At WrestleMania XXVIII, Big Show defeated Rhodes to win the Intercontinental Championship.
No ano de 2002, o Tocantinópolis voltou a conquistar o Campeonato Tocantinense.
The club won the Campeonato Tocantinense in 1993 and in 2002.
Após conquistar e perder o Campeonato da WCW, Campeonato Estadunidense da WCW, e o Campeonato Hardcore da WWF em lutas com membros da Alliance, Angle derrotou Austin no SummerSlam por desqualificação e, no Unforgiven, derrotou Austin para conquistar seu segundo Campeonato da WWF.
After winning and losing the WCW Championship, WCW United States Championship, and the WWF Hardcore Championship in matches with Alliance members, Angle was booked to defeat Austin in a SummerSlam rematch for his second WWF Championship at Unforgiven.
Fez então novamente uma dupla com CM Punk, e eles tentaram conquistar o WWE Tag Team Championships no Judgment Day, mas falharam.
He then continued teaming with CM Punk to earn a WWE Tag Team Championship match at Judgment Day, which the duo did not win.
Conquistar votos nos meios digitais passou a ser tão importante quanto nos comícios.
Engaging voters in digital spaces became as important as speaking at a public rally.
Lara torna se a segunda mulher de seu país a conquistar o título.
The local government asks the U.S.A., France and Belgium to restore order.
O Santos conseguiu conquistar o seu terceiro título consecutivo após derrotar Bahia, desta vez com um placar agregado de 8 a 0, com quatro gols de Pelé.
Os Santásticos managed to win their third, consecutive title after defeating Bahia once again, this time with an 8 0 aggregate with Pelé responsible for four of those goals.
O que poderiam ter feito com as fotos que poderiam mostrar se pudessem usar meios modernos de comunicação para conquistar corações e mentes?
What could they have done with the pictures that they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people s hearts and minds?
Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui.
Favoring one gender over another won't win you any friends here.
Quinze anos após a Espanha conquistar a ilha, a guerra dos oitenta anos terminou.
Fifteen years after the Spanish conquered the island, the Eighty Years' War ended.
Desta maneira, os jogadores são capazes de combater e conquistar cidades e civilizações rivais.
In this way, players are able to defeat and conquer rival towns and civilizations.
Eles encontraram feroz resistência, mas acabaram conseguindo sobrepujar os defensores e conquistar o aeroporto.
U.S. troops faced heavy fighting in the airport, but eventually secured the airport.
Ele o fez conquistar o título honorário das sociedades poéticas de Berwick, Carlisle e Newcastle.
It earned him honorary membership of the patriotic societies of Berwick upon Tweed, Carlisle and Newcastle.

 

Pesquisas relacionadas : Conquistar Corações - Me Conquistar - Conquistar Para - Conquistar Clientes - Conquistar Tudo - Conquistar Outros - Ao Conquistar - Conquistar O Mundo - Conquistar A Montanha - Conquistar As Pessoas - Conquistar Um Desafio