Translation of "conquistar um mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dividir para conquistar. | Divide and conquer. |
| Foi a primeira pessoa surda e cega a conquistar um bacharelado. | She was the first deafblind person to earn a bachelor of arts degree. |
| Já Marcello demora um pouco mais para conquistar o amor de Beatriz. | Have Marcello takes a little longer to win the love of Beatrice. |
| Levamos seis anos para conquistar Constantinopla. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| Isto cria um novo mercado de um milhão de carros por ano para Detroit de clientes que eles não conseguiriam conquistar de outra maneira, porque eles não conseguiriam crédito e nunca teriam dinheiro para comprar um carro novo. | This creates a new million car a year market for Detroit from customers they weren't going to get otherwise, because they weren't creditworthy and could never afford a new car. |
| Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo. | One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. |
| Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui. | Favoring one gender over another won't win you any friends here. |
| Conquistar a maioria absoluta não é fácil. | That kind of supermajority is hard to attain. |
| O meu desejo é conquistar essa montanha. | My wish is to conquer this mountain. |
| O destino de Roma era conquistar o mundo. | Rome's destiny was to conquer the world. |
| Layla tentou todos os meios para conquistar Sami. | Layla tried her best to seduce Sami. |
| Procurando novas maneiras de conquistar mercado, o novo administrador da publisher Kahn, o vice presidente Paul Levitz e o editor Dick Giordano coordenaram uma quantidade grande de talentos instáveis. | Seeking new ways to boost market share, the new team of publisher Kahn, vice president Paul Levitz, and managing editor Giordano addressed the issue of talent instability. |
| Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. | At last, Mario managed to win the princess's love. |
| Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. | She never dreamed that she could win first prize. |
| Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta. | I ineffectively tried to win her heart back. |
| Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko. | Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness. |
| Não há dúvida de que, com o tempo, o renminbi irá conquistar um papel internacional mais relevante. | There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role. |
| A Itália foi a primeira seleção a conquistar duas copas do mundo consecutivamente e, a segunda a conquistar quatro títulos da Copa do Mundo ( tetracampeonato ). | In the World Cup finals of 1954 and the 1962 that followed, Italy failed to progress past the first round, and did not qualify for the 1958 World Cup. |
| Eu percebo porque é que Voldemort quer conquistar a morte. | I so understand why Voldemort wants to conquer death. |
| Os cruzados decidiram então conquistar em proveito próprio o império, nomear um imperador latino e dividir os territórios. | By 1249, the Teutonic Knights had completed their conquest of the Old Prussians, which they ruled as a fief of the German emperor. |
| Você sabe quem foi o primeiro a conquistar o Monte Everest? | Do you know who conquered Mt. Everest first? |
| Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração. | No matter what, I will never give up conquering your heart. |
| Decidiram conquistar a Europa e até mesmo talvez os Estados Unidos. | In May 2003, t.A.T.u. |
| É um mercado engraçado. | It's a funny market. |
| Tom Murphy argumenta que o Pinterest representa um novo mundo a ser desbravado pelas ONGs para conquistar novos públicos | Tom Murphy argues that Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences |
| O merge sort, ou ordenação por mistura, é um exemplo de algoritmo de ordenação do tipo dividir para conquistar. | In the typical case, the natural merge sort may not need as many passes because there are fewer runs to merge. |
| Com o tempo , Maurício consegue conquistar Catarina e casar se com ela, e os dois acabam tendo um filho. | Over time, Mauritius can conquer Catherine and marry her, and the two end up having a son. |
| Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo. | Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs. |
| Para os blogueiros, o BOBs é a oportunidade para conquistar um público mais amplo e ser nomeado um dos melhores blogueiros da Web. | For bloggers, the BOBs is opportunity to conquer a broader audience and to be named one of the best bloggers on the Web. |
| Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia. | Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace. |
| E com fé inquebrantável o caminho do progresso se afana em seguir por encher seu grandioso destino conquistar um feliz futuro. | With inviolable faith, the path of progress She strives to follow To fulfil Her great destiny And conquer a happy future. |
| Enquanto isso um estrangeiro desconhecido conhecido apenas como O Mulo começa a conquistar planetas pertencentes à Fundação em ritmo veloz. | Meanwhile, an unknown outsider known as the Mule has begun taking over planets belonging to the Foundation at a rapid pace. |
| Após falhar em conquistar o contrato de Money in the Bank, ele desmascarou um membro da SES, revelando Joey Mercury. | After failing to win the ladder match for the Money in the Bank contract, he fought the mysterious masked member of the SES, also unmasking him as Joey Mercury. |
| Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais? | All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask? |
| O objetivo inicial era conquistar Carentan, Isigny sur Mer, Bayeux e Caen. | The initial goal was to capture Carentan, Isigny, Bayeux, and Caen. |
| Apesar da morte trágica, Jeff Buckley tem vindo a conquistar novos fãs. | Kingdom for a Kiss The Jeff Buckley F.A.Q. . |
| Ele passou a atacar outros lutadores nos bastidores para conquistar uma revanche. | He started attacking other superstars backstage in order to get a rematch against Jarrett. |
| No WrestleMania XXVIII, Big Show derrotou Rhodes para conquistar o Campeonato Intercontinental. | At WrestleMania XXVIII, Big Show defeated Rhodes to win the Intercontinental Championship. |
| No ano de 2002, o Tocantinópolis voltou a conquistar o Campeonato Tocantinense. | The club won the Campeonato Tocantinense in 1993 and in 2002. |
| Isso criou um mercado maravilhoso. | It created a wonderful market. |
| Para conquistar este espaço, estas mulheres percorreram não só um longo caminho geográfico, mas também cultural e histórico cheio de armadilhas. | To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively. |
| Conquistar votos nos meios digitais passou a ser tão importante quanto nos comícios. | Engaging voters in digital spaces became as important as speaking at a public rally. |
| Lara torna se a segunda mulher de seu país a conquistar o título. | The local government asks the U.S.A., France and Belgium to restore order. |
| Este País tem um mercado pequeníssimo, que, infelizmente, ao mesmo tempo, é definido como um mercado relevante. | This country has a very small market which, unfortunately, is often at the same time defined as the relevant market. |
| A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . | An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . |
Pesquisas relacionadas : Conquistar O Mercado - Conquistar Um Desafio - Conquistar Um Problema - Conquistar Participação De Mercado - Conquistar Um Território Novo - Conquistar Corações - Me Conquistar - Conquistar Com - Conquistar Para - Conquistar Clientes - Conquistar Tudo