Translation of "conquistar um território novo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Novo - tradução : Território - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom Murphy argumenta que o Pinterest representa um novo mundo a ser desbravado pelas ONGs para conquistar novos públicos | Tom Murphy argues that Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences |
| Inicialmente, o território alagoano constituía a parte sul da Capitania de Pernambuco, só vindo a conquistar sua autonomia em 1817. | Initially, the Alagoano territory constituted the southern part of the Captaincy of Pernambuco and only gained its autonomy in 1817. |
| O Arizona, então, fazia parte do Território do Novo México. | Arizona was administered as part of the Territory of New Mexico until southern New Mexico Territory seceded from the Union as the Confederate Territory of Arizona on March 16, 1861. |
| O novo PSB nasceu buscando conquistar espaços em um eleitorado de esquerda já integrado a outros partidos (como o PT e o PDT). | Following the fall of the military in 1985, a number of former PSB members joined the Democratic Labour Party or the Workers' Party (PT). |
| Isto cria um novo mercado de um milhão de carros por ano para Detroit de clientes que eles não conseguiriam conquistar de outra maneira, porque eles não conseguiriam crédito e nunca teriam dinheiro para comprar um carro novo. | This creates a new million car a year market for Detroit from customers they weren't going to get otherwise, because they weren't creditworthy and could never afford a new car. |
| Dividir para conquistar. | Divide and conquer. |
| Conquistar os povos dos Alpes em foi outra vitória importante para Roma uma vez que forneceu um grande território tampão entre as cidades romanos da Itália e os inimigos da Germânia ao norte. | Conquering the peoples of the Alps in 16 BC was another important victory for Rome since it provided a large territorial buffer between the Roman citizens of Italy and Rome's enemies in Germania to the north. |
| Foi a primeira pessoa surda e cega a conquistar um bacharelado. | She was the first deafblind person to earn a bachelor of arts degree. |
| Ele e Takeda Shingen, o líder do clã Takeda da Província de Kai forjaram uma aliança com o propósito de conquistar todo o território do clã Imagawa. | He and Takeda Shingen, the head of the Takeda clan in Kai Province made an alliance for the purpose of conquering all the Imagawa territory. |
| O Território do Missouri foi um território dos Estados Unidos. | The United States surrendered a significant portion of the Missouri Territory to Spain in exchange for Spanish Florida. |
| Artista Solo (2000 presente) Em 2001, Franklin se aventurou em um novo território, produzindo a trilha sonora do filme Kingdom Come . | Solo artist (2001 present) In 2001, Franklin ventured into new territory, scoring and producing the soundtrack for the film Kingdom Come . |
| Já Marcello demora um pouco mais para conquistar o amor de Beatriz. | Have Marcello takes a little longer to win the love of Beatrice. |
| O Território de Indiana foi um território americano criado em 1800. | The eastern part of Michigan was added to the Indiana Territory at that time. |
| Antes da Guerra Civil interesses do sul tentou ter a compra Cuba e torná lo um novo território escravo dos Estados Unidos. | Before the Civil War Southern interests attempted to have the U.S. purchase Cuba and make it new slave territory. |
| Levamos seis anos para conquistar Constantinopla. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| O Território do Novo México tornou se um território histórico organizado dos Estados Unidos em 9 de setembro de 1850, e existiu até que, em 6 de janeiro de 1912, foi elevado à categoria de estado. | The Territory of New Mexico was an organized incorporated territory of the United States that existed (with varying boundaries) from September 9, 1850, until January 6, 1912, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of New Mexico. |
| A Compra de Gadsden de 1853 adicionou uma área adicional mais pequena ao Território do Novo México a faixa meridional do Arizona e Novo México. | This added today's southern strip of Arizona and a smaller area in today's southwestern New Mexico to the New Mexico Territory, bringing its land area to the maximum size achieved in its history as an organized territory. |
| Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo. | One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. |
| Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui. | Favoring one gender over another won't win you any friends here. |
| Conquistar a maioria absoluta não é fácil. | That kind of supermajority is hard to attain. |
| O meu desejo é conquistar essa montanha. | My wish is to conquer this mountain. |
| Os espanhóis concordaram que, se eles conseguissem conquistar Brunei, Pengiran Seri Lela iria se tornar definitivamente o Sultão, enquanto Pengiran Seri Ratna seria o novo Bendahara. | The Spanish agreed that if they succeeded in conquering Brunei, Pengiran Seri Lela would be appointed as the sultan, while Pengiran Seri Ratna would be the new Bendahara. |
| Você começa em um território desabitado. | You start from uninhabited territory. |
| A Prússia foi o Estado dominante na nova confederação, como um reino composto praticamente de quatro quintos do território do novo Estado e da população. | Prussia was the dominant state in the new confederation, as the kingdom comprised almost four fifths of the new state's territory and population. |
| O destino de Roma era conquistar o mundo. | Rome's destiny was to conquer the world. |
| Layla tentou todos os meios para conquistar Sami. | Layla tried her best to seduce Sami. |
| Em 1960, um território quadrangular foi desmembrado do estado de Goiás para abrigar a nova capital do país, Brasília, que foi sediada no novo Distrito Federal. | In 1960, the square shaped Distrito Federal was carved out of Goiás in preparation for the new capital, Brasília. |
| Cabinda é um território ocupado por Angola. | Cabinda is a territory occupied by Angola. |
| Este é um trabalho novo, é um programa novo. | This is a new work, it's a new program. |
| Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. | At last, Mario managed to win the princess's love. |
| Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. | She never dreamed that she could win first prize. |
| Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta. | I ineffectively tried to win her heart back. |
| Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko. | Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness. |
| Procurando novas maneiras de conquistar mercado, o novo administrador da publisher Kahn, o vice presidente Paul Levitz e o editor Dick Giordano coordenaram uma quantidade grande de talentos instáveis. | Seeking new ways to boost market share, the new team of publisher Kahn, vice president Paul Levitz, and managing editor Giordano addressed the issue of talent instability. |
| Kublai recebeu um território próprio, com 10.000 residências. | Kublai received an estate of his own, which included 10,000 households. |
| Não há dúvida de que, com o tempo, o renminbi irá conquistar um papel internacional mais relevante. | There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role. |
| As Ilhas Virgens são um território aduaneiro independente do território dos Estados Unidos e opera em grande parte como um porto livre. | The U.S. Virgin Islands are an independent customs territory from the mainland United States and operate largely as a free port. |
| Cada adulto tem um território definido e as fêmeas não são tolerantes com outras fêmeas em seu território. | Giant pandas are generally solitary, and each adult has a defined territory, and a female is not tolerant of other females in her range. |
| A Itália foi a primeira seleção a conquistar duas copas do mundo consecutivamente e, a segunda a conquistar quatro títulos da Copa do Mundo ( tetracampeonato ). | In the World Cup finals of 1954 and the 1962 that followed, Italy failed to progress past the first round, and did not qualify for the 1958 World Cup. |
| Em 1812, Orleans foi elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana e o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri, para evitar possíveis confusões em relação ao novo Estado. | Renamed as Territory of Missouri On June 4, 1812, the Twelfth U.S. Congress enacted legislation which renamed the Louisiana Territory as the Territory of Missouri, or Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana. |
| Em 27 de outubro de 1807, o primeiro ministro espanhol Manuel de Godoy assinou com França o secreto tratado de Fontaineblau, mediante o qual os dois países se comprometiam a conquistar Portugal, cujo território seria dividido em três reinos o novo Reino da Lusitânia Setentrional, o Algarve (incluindo o Alentejo) e o restante Reino de Portugal. | On 27 October 1807, Spain's prime minister Manuel de Godoy signed the Treaty of Fontainebleau with France, agreeing that after Spain and France had defeated Portugal, it would be split into three kingdoms the new Kingdom of Northern Lusitania, the Algarve (expanded to include Alentejo), and a rump Kingdom of Portugal. |
| A empresa de Marconi montou o novo Imperial Wireless Scheme , destinado a montar estações de ondas curtas em todo território britânico. | A sculpture devoted to Marconi stands in Washington, D.C. The premier collection of Marconi artifacts was held by The General Electric Company, p.l.c. |
| Uma transferência muito menor de território, em partes do sul do Arizona e do Novo México Compra Gadsden ocorreu em 1854. | A much smaller transfer of territory in what is today southern Arizona and southwestern New Mexico the Gadsden Purchase occurred in 1854. |
| Eu percebo porque é que Voldemort quer conquistar a morte. | I so understand why Voldemort wants to conquer death. |
| O Território de Michigan foi um território não incorporado dos Estados Unidos da América, organizado em 30 de junho de 1805 através de terras do Território do Noroeste. | The Territory of Michigan was an organized incorporated territory of the United States that existed from June 30, 1805, until January 26, 1837, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of Michigan. |
Pesquisas relacionadas : Conquistar Um Desafio - Conquistar Um Problema - Conquistar Um Mercado - Um Novo - Um Novo - Um Território Inexplorado - Conquistar Corações - Me Conquistar - Conquistar Com - Conquistar Para
