Translation of "conseguindo ajuda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou conseguindo. | I'm managing. |
| E eles estão conseguindo. | And they're doing it. |
| Desculpe. Não estou conseguindo acompanhar. | I'm sorry, I don't follow. |
| Não estou conseguindo te ver. | I can't see you. |
| Eu estou conseguindo atraves dele. | I'm gettin' through it. |
| Não estou conseguindo pensar direito. | I can't think straight |
| Estão me conseguindo a entrevista. | It's being arranged now. |
| Parece que estamos conseguindo alguma coisa. | It looks like we're getting somewhere. |
| Eu não estou conseguindo te ver. | I can't see you. |
| Não estou conseguindo abrir esta mala. | I can't get this suitcase open. |
| E de onde eles estão conseguindo proteína? | And where is he getting all his protein from? |
| Não estou conseguindo levantar o braço direito. | I can't lift my right arm. |
| Eu não estou conseguindo abrir a porta. | I can't open the door. |
| Conseguindo todos os veredictos que ambicionas, convencendo... | Winning every verdict you're after. Convincing... |
| Linguagens são genes falando, conseguindo o que querem. | Languages are genes talking, getting things that they want. |
| Meu computador não está conseguindo acessar a impressora. | My computer doesn't seem to be connecting to the printer. |
| Espero que vocês estejam conseguindo enxergar isso direito. | I hope you're visualizing that properly. |
| Mas, ele está conseguindo um novo tratado, Jim! | But he is getting a new treaty. |
| E vocês estão conseguindo um monte de coisas legais. | And you're getting all kinds of cool stuff. |
| Tom não está conseguindo acreditar no que está acontecendo. | Tom can't believe what's happening. |
| Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa. | I can't find the keys to my house. |
| E aí, já tá conseguindo se achar na escola? | What's up? Can you find your way around this school now? |
| Conseguindo o papel no dia em que as filmagens começaram. | She won the role on the day that filming began. |
| Então você acaba tendo este tipo de problema, onde você gastou todo este dinheito conseguindo ajuda e todo este equipamento eletrônico avançado para estes países, e então ele acaba sem proveito. | And so you end up having this problem where you spend all this money getting aid and all these advanced electronics to these countries, and then it ends up being useless. |
| Mas com uma pequena ajuda do Twitter, do Facebook e o resto da internet, muitos viajantes estão conseguindo maximizar as coisas boas, minimizar as más e divertir se com o inesperado. | But with a little help from Twitter, Facebook and the rest of the Internet, many travelers are managing to maximize the good, minimize the bad, and enjoy the unexpected. |
| Os responsáveis e Ministros dos Estados Membros deslocavam se a Bruxelas, conspirando com a Comissão e conseguindo assim alguns euros, transformando a consecução de ajuda aos seus círculos eleitorais em factos políticos. | Officials and ministers from Member States were coming to Brussels, whispering with the Commission and getting a few euros and making a political point by bringing aid back to their constituencies. |
| Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não. | We cannot decide whether to go to college or not. |
| Retorno à Nicarágua, retirada dos Marines, morte de Sandino Mesmo não conseguindo garantir nenhuma ajuda externa para as suas forças, a Grande Depressão tornou as expedições militares custosas demais para os Estados Unidos. | withdrawal, Sandino's death Although Sandino had been unable to secure any outside aid for his forces, the Great Depression made overseas military expeditions too costly for the U.S. |
| Certo. Então se os olhos estão brilhando, você sabe que está conseguindo. | Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it. |
| Tom não estava conseguindo se lembrar de onde tinha deixado a caneta. | Tom couldn't remember where he put his pen. |
| Conseguindo emplacar seis hits, tanto nos charts comerciais, como no de clubs. | Along the way, it also spawned six hit singles, both on the mainstream charts and in the clubs. |
| E, conseguindo uma boa educação, vocês também podem controlar os seus próprios destinos. | And by getting a good education, you too can control your own destiny. |
| E então nós estamos conseguindo assinaturas únicas, uma impressão digital para cada vírus. | And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. |
| Não conseguindo chegar a um acordo, fracassámos no objectivo de passar à acção. | Since we were not able to reach an agreement, we failed in our objective of moving on towards action. |
| Apesar das duras críticas à mentira, ela vem conseguindo manter vários programas dessa vez. | Regardless of harsh criticisms about the lie, she has been able to hold several show programs this time. |
| As pessoas por todo o mundo estão conseguindo remédios melhores mas mentalmente estamos desmoronando. | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
| Steinitz respondeu então vencendo o segundo, conseguindo manter o balanço até a sexta partida. | Steinitz responded by winning the second, and maintained the balance through the sixth. |
| Eles encontraram feroz resistência, mas acabaram conseguindo sobrepujar os defensores e conquistar o aeroporto. | U.S. troops faced heavy fighting in the airport, but eventually secured the airport. |
| Fernanda participou em diversos concursos de beleza, conseguindo sempre uma das três posições superiores. | Pageant career Fernanda participated in several pageants, always achieving one of the top three positions. |
| Gales venceu por 29 a 19, conseguindo assim sua primeira vitória sobre os Springboks . | Wales won the match 29 19 the first time they had ever beaten the Springboks. |
| Ele já poderia se levantar, mas gosta da atenção que está conseguindo de Alice. | He could get up now, but he likes the attention he's getting from Alice. |
| E ela se move para cima com Mao Tse Tung conseguindo saúde, mas não enriquecendo. | And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich. |
| Esta é a maneira da natureza dizer que você não está conseguindo definir o espaço. | That's nature's way of telling you that you're doing a poor job of defining space. |
| Você quer sair comigo? Sair para onde? Desculpa, não estou conseguindo te ouvir. Até amanhã. | Do you want to go on a date? Go where? Sorry, I can't hear you. See you tomorrow. |
| Um grupo de vikings liderados por Rollo invadiu a França em 911, conseguindo várias vitórias. | In 911, a group of Vikings led by Rollo besieged Paris and Chartres. |
Pesquisas relacionadas : Estão Conseguindo - Conseguindo Assim - Eu Estava Conseguindo - Ajuda Ajuda - Ajuda E Ajuda - Primeiro Ajuda Ajuda - Ajuda Em - Valiosa Ajuda - Isso Ajuda - Procure Ajuda - Oferecendo Ajuda - Ajuda Temporária
