Translation of "conseguir informações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conseguir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A KGB, e não apenas a KGB, costumava usar tortura para conseguir essas informações. | I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data. |
| É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento. | It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks. |
| Também pode ser difícil para o adquirente conseguir fornecer todas as informações solicitadas dentro de dez dias úteis ( 31 ) . | The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days ( 31 ) . |
| Assim como havia feito no Maranhão, São Paulo e Minas Gerais, Caxias colocou espiões infiltrados no inimigo para conseguir informações e fomentar discórdia. | As in Maranhão, São Paulo and Minas Gerais, Caxias planted spies within the enemy's ranks to gather information and to foment dissension. |
| Rouke fere mortalmente o Rei de Atlantis enquanto tenta conseguir informações sobre o cristal, porém descobre sozinho sua localização (debaixo da sala do trono). | Rourke mortally wounds the King of Atlantis while trying to extract information about the crystal's location, but finds its location for himself hidden beneath the King's throne room. |
| Preciso conseguir um. | I need to get one. |
| Tom vai conseguir. | Tom will make it. |
| É sobre conseguir comida. | It's about having food. |
| Espero conseguir fazer isso. | So, I hope I can really accomplish that. |
| Onde posso conseguir ajuda? | Where can I get some help? |
| Tenho que conseguir dinheiro. | I have to get some money. |
| Pode conseguir um intérprete? | Can you get an interpreter? |
| Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. | We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. |
| pode conseguir sendo mais espiritual. | You can do it by being more spiritual. |
| Eles jamais vão conseguir acompanhar. | They'll never be able to cope. |
| Sabe, eles não iriam conseguir. | You know, they're just not going to get it. |
| Onde poderemos conseguir os manuais? | Where do we get the textbooks? |
| Ele não vai conseguir nada. | He will not accomplish anything. |
| Onde posso conseguir um mapa? | Where can I get a map? |
| Preciso conseguir uma nova moto. | I need to get a new motorcycle. |
| Preciso conseguir uma nova motocicleta. | I need to get a new motorcycle. |
| Você não vai conseguir nada. | You'll get nothing. |
| Acho que não vou conseguir. | I don't think I can do it. |
| Acabei de conseguir um emprego. | I just got a job. |
| Sei onde podemos conseguir um. | I know where we can get one. |
| Onde se podem conseguir ingressos? | Where can you get tickets? |
| Podemos não conseguir alcançá los. | We may not be able to catch up with them. |
| Você terá de conseguir ajuda. | You'll have to get help. |
| Vocês terão de conseguir ajuda. | You'll have to get help. |
| Você irá conseguir, minha cara! | You will achieve it, my friend! |
| Perguntar, Qual é a coisa mais barata possível com a qual a gente pode fazer um sistema de diagnóstico, e conseguir informações úteis, adicionando funcionalidades? E o que escolhemos foi papel. | To ask, What is the cheapest possible stuff that you could make a diagnostic system out of, and get useful information, add function? And what we've chosen is paper. |
| então onde vamos conseguir eta informação | So where are we going to get this information? |
| Eu vou conseguir antes de vocês. | I'm going to get there before you. |
| E eu decidi que ia conseguir. | And I decided to build it up. |
| Assim, era possível conseguir alimentos suficientes. | So, it was possible to get enough food. |
| Ele não podia conseguir o emprego. | He couldn't get the job. |
| Eu sei que você pode conseguir. | I know you can make it. |
| Eu vou conseguir passar no teste. | I will be able to pass the test. |
| Não se preocupe, você vai conseguir. | Don't worry. You'll make it. |
| Acho que ele não vá conseguir. | I'm afraid that he can't do it. |
| Ele vai conseguir pegar o trem? | Will he be able to catch the train? |
| Ela queria desesperadamente conseguir sua vingança. | She wanted desperately to get her vengeance. |
| Nós comemos até não conseguir mais. | We ate until we couldn't eat any more. |
| Estou certo que você vai conseguir. | I'm sure that you'll succeed. |
| Estou certo que você vai conseguir. | I'm sure you'll succeed. |
Pesquisas relacionadas : Conseguir - Conseguir - Pode Conseguir - Conseguir Emprego - Conseguir Mais - Conseguir Emprego - Conseguir Sobreviver - Espero Conseguir - Não Conseguir - Espero Conseguir - Quero Conseguir - Como Conseguir - Conseguir Por
