Eu era o melhor em conseguir e manter.	I was the better at getting and keeping.
Qual é a melhor maneira de eu conseguir um passaporte?	What's the best way for me to get a passport?
Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da .	These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.
Então pensamos que de repente haveria uma maneira melhor de conseguir um combustível alternativo para cozinhar.	And so we thought perhaps there might be a better way to come up with an alternative cooking fuel.
Durante o tratamento você pode beber tanta cerveja quanto conseguir para uma melhor hidratação do corpo.	During the procedure you can drink as much beer as you like for rehydration purposes of course.
Vejam aqui. É o melhor ajuste deste ponto que podem conseguir.	See here it's the best fit they can get of this point.
(Para uma melhor compreensão dos diferentes clusters de monitoramento no Irã, veja nosso novo mapa interativo online da blogosfera iraniana ).	(For a broader understanding of the different attentive clusters in Iran check out our new online interactive Iran blogosphere map).
Todos os anos , esta iniciativa realça a riqueza cultural de um país , promovendo assim uma melhor compreensão das nações da UE .	Each year this initiative highlights the richness of the culture of one country , thus fostering a better understanding of the nations in the EU .
Todos os anos , esta iniciativa realça a riqueza cultural de um país , promovendo assim uma melhor compreensão das nações da UE .	Each year this initiative highlights the richness of the culture of one EU country , thus fostering a better understanding of the nations in the EU .
A resolução destes dois primeiros pontos deve vir de uma melhor compreensão da relatividade geral http arxiv.org abs astro ph 0506506 .	The resolution of these points may come from a better understanding of general relativity.
O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza.	Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.
Todos os anos , esta iniciativa realça a riqueza cultural de um país da UE , promovendo assim uma melhor compreensão das nações da UE .	Each year this initiative highlights the richness of the culture of one EU country , thus fostering a better understanding of the nations in the EU .
espera se conseguir , através de dados mais comparáveis e relevantes , uma melhor governação económica a nível nacional e da CE .	it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels .
E é algo... Vou demonstrar da melhor maneira que conseguir, já que estou viva.	And this is I'll demonstrate as best I can, not being dead.
A geração de indo europeanistas ativos no último terço do século XX (como Calvert Watkins, Jochem Schindler e Helmut Rix) desenvolveu uma melhor compreensão da morfologia e, seguindo a Apophonie ( Apofonia ) (1956) de Kuryłowicz, a compreensão da apofonia.	The generation of Indo Europeanists active in the last third of the 20th century (such as Calvert Watkins, Jochem Schindler and Helmut Rix) developed a better understanding of morphology and, in the wake of Kuryłowicz's 1956 Apophonie , understanding of the ablaut.
Com o seu projeto, Eduardo deseja criar uma melhor compreensão do que o povo venezuelano pensa sobre as mudanças e esperanças para o seu país.	With this project, Eduardo wants to create a better understanding of what the Venezuelan people think about the changes and hopes for their country.
Ou, melhor ainda, existe uma forma de conseguir todos os benefícios do crescimento pós traumático sem trauma, sem precisar bater a cabeça?	Or better yet, is there a way to get all the benefits of post traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place?
O Tom fez o melhor que pôde, mas ele não foi capaz de conseguir uma nota mais alta do que a Mary.	Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
Preciso conseguir uma nova moto.	I need to get a new motorcycle.
Preciso conseguir uma nova motocicleta.	I need to get a new motorcycle.
Dada minha situação, qual é o melhor resultado que posso esperar conseguir, e como chegarei lá?	Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there?
Mas seria melhor levar lhe seu leque e luvas isto é, se eu conseguir encontrá los.'	But I'd better take him his fan and gloves that is, if I can find them.'
Ele explicou a eles que não era uma questão de sobrevivência do melhor adaptado era uma questão de compreensão daquilo que eles precisavam para sobreviver e para protegê la.	He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that.
Essa análise possibilitará uma melhor compreensão das principais dificuldades ou constrangimentos que essas instituições enfrentam, especialmente no que se refere à área temática específica do projecto.	This analysis will provide a better understanding of the main difficulties or constraints faced by the partner institutions, particularly with reference to the project's specific subject area.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.	And thus the human understanding has a form, viz.
Esta grande coleção de meteoritos permite uma melhor compreensão da abundância de tipos de meteoritos no sistema solar e como os meteoritos se relacionam com asteróides e cometas.	This large collection of meteorites allows a better understanding of the abundance of meteorite types in the solar system and how meteorites relate to asteroids and comets.
Apesar das suas falhas, as medidas de rendimento são úteis na obtenção de uma melhor compreensão sobre a extensão da pobreza e da vulnerabilidade em todo o mundo.	Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.	He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo.	Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
Em fato, você pode conseguir isso ainda melhor 14 vezes mais barato se você puder achar propulsão na lua.	In fact, you can get it better you can get it at 14 times lower if you can find propellant on the moon.
E acho que a melhor maneira de conseguir isso, e perceber as falhas de seu design, é atuá lo.	And I think the best way to achieve that, and get a feeling for any flaws in your design, is to act it out.
Durante o jantar, talvez, apenas para conseguir conhecê la melhor, eu a perguntei privadamente Como seu marido foi aprisionado?	Over dinner, perhaps just to get to know her better, I ask her in private How was your husband imprisoned?
Para conseguir comandar melhor suas conquistas, o governo persa preferia criar estados clientes, organizando monarquias sob seu controle direto.	For closer attention to their conquered, the Persian government preferred to establish a client state, setting up a monarchy under their control.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
E se a gente, simplesmente, imaginar que todas essas pessoas nessas cidades estarão assistindo, aí penso que realmente podemos criar um movimento rumo à uma melhor compreensão entre as pessoas.	And if you just imagine that all of these people in these towns would be watching, then I think that we can actually really make a movement towards people understanding each other better.
Estou certo de que este guia promoverá um conhecimento mais profundo dos direitos e obrigações de todas as partes interessadas e permitirá uma melhor compreensão das funções consultivas do BCE .	I trust that this Guide will both raise awareness of the rights and obligations of all parties concerned and lead to an even better understanding of the ECB 's advisory role .
Toxicologia Molecular O paradigma da avaliação toxicológica do benzeno está lentamente passando para o domínio da toxicologia molecular que permite a compreensão dos mecanismos biológicos fundamentais de uma melhor maneira.	Molecular toxicology The paradigm of toxicological assessment of benzene is shifting towards the domain of molecular toxicology as it allows understanding of fundamental biological mechanisms in a better way.
Mas, para muitas empresas que entram em África ou que aí procuram expandir se a partir de uma base local, o desafio agora é obterem uma melhor compreensão do mercado e dos seus consumidores.	But, for many companies entering Africa or seeking to expand there from a local base, the challenge now is to obtain a better understanding of the market and its consumers.
Como se pode conseguir uma imagem precisa da cor em Marte, se você tem uma péssima faixa de frequências para conseguir isso?	How do you get back an accurate view of the color on Mars if you have a really terrible bandwidth to do it with?
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.	And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.

Pesquisas relacionadas : Conseguir Uma Melhor - Uma Melhor Compreensão - Uma Melhor Compreensão - Melhor Compreensão - Melhor Compreensão - Melhor Compreensão - Melhor Compreensão - Melhor Compreensão - Obter Uma Melhor Compreensão - Proporcionar Uma Melhor Compreensão - Obter Uma Melhor Compreensão - Para Uma Melhor Compreensão - Uma Compreensão - Dar Melhor Compreensão

Exibir esta página em português