O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica .	The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process .
O Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo.	The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion.
O Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo .	The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion .
o Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo .	however , the Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion .
todavia , o Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo .	The procedure laid down in Article 214 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .
O Conselho de Ministros delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo .	The Council of Ministers shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion .
Recomen dado	Recom mended
Recomen dado	Recommended
O dado está lançado.	The die is cast.
O dado está lançado.	The die has been cast.
Em um dado momento.	At a given moment.
O dado era preciso.	The data was accurate.
Eu joguei o dado.	I rolled the dice.
Este é um dado terrível.	This is a terrible figure.
Eu não confio neste dado.	I don't trust this data.
Jack é dado como morto.	Jack escapes with the tape.
No ano passado eu tomei gritos por não ter dado o conselho com antecedência sobre o melhor festival gastrônomico de Jersey food e eventos culturais do ano .	Last year I was yelled at for not giving anyone advance notice about one of the best Jersey food and cultural events of the year .
Então nós vamos de máquina para máquina, de página para página, e agora, de dado para dado.	So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
Por exemplo, dado duas raízes A e B de um dado polinômio, a equação formula_1 as conecta.	For example, it may be that for two of the roots, say A and B , that .
Dado que o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) as considerou elegíveis para utilização nas operações de crédito do Eurosistema , estas ligações representam uma alternativa válida ao MBCC .	Insofar as the ECB 's Governing Council has deemed such links eligible for use in Eurosystem credit operations , they represent a valid alternative to the CCBM .
Não estou utilizando nenhum dado hipotético.	I'm not using any hypothetical data.
SEGUIMENTO DADO ÀS OBSERVAÇÕES ANTERIORES 10 .	FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 .
Não encontrei nenhum dado no sistema.	I did not find any data from the system.
A morte é um dado natural.	Robert A. Kast and Martha C. Nussbaum.
Nenhum dado é transmitido com sinal.	There are no device drivers in the kernel.
No segundo semestre de 2003 estas taxas mantiveram se inalteradas , dado que o Conselho do BCE as considerou compatíveis com a manutenção da estabilidade de preços no médio prazo .	In the second half of 2003 these rates were kept unchanged , as the Governing Council considered them to be ECB Annual Report 2003
Se , em relação a este auxílio , a Comissão tiver dado início ao procedimento previsto no primeiro parágrafo deste número , o pedido do Estado interessado dirigido ao Conselho terá por efeito suspender o referido procedimento até que o Conselho se pronuncie sobre a questão .	If , as regards the aid in question , the Commission has already initiated the procedure provided for in the first subparagraph of this paragraph , the fact that the State concerned has made its application to the Council shall have the effect of suspending that procedure until the Council has made its attitude known .
Dado que o financiamento da assistência administrativa pode também abranger a investigação transfronteiras da falsificação de notas de euro , o Conselho poderia igualmente ponderar a participação do BCE nessa avaliação .	Given that the financing of administrative support might also relate to cross border investigations concerning counterfeit euro banknotes , the Council could also consider involving the ECB in the assessment .
No contexto do BCE , o Conselho Geral tem a função de acompanhar o cumprimento destas disposições dado que se aplicam aos bancos centrais de todos os Estados Membros da UE .	Within the ECB , the General Council performs the task of monitoring compliance with these provisions since they apply to the central banks of all EU Member States .
Ferramenta de manuseamento de dado e parcelamento	Data handling and plotting tool
Será dado conhecimento deste facto ao Presidente .	This shall be notified to the President .
Pública As manifestações têm dado algum resultado?	Pública Have the demonstrations had any results?
Isto me foi dado pela própria Rainha.	It was given to me by the Queen herself.
Ela tem dado aula há vinte anos.	He has been teaching for 20 years.
Esse relógio foi dado pelo meu tio.	My uncle gave me this watch.
Tudo que não é dado se perde.	All that is not given is lost.
Talvez Tom o tenha dado a Mary.	Maybe Tom gave it to Mary.
Pensei que tivesse lhe dado a chave.	I thought I'd give you a key.
Seu pai teria dado tudo para você.	Your father would have given you everything.
Este livro me foi dado por Tom.	This book was given to me by Tom.
Codifique todo dado importante transmitido por redes.	Encrypt authenticate all important data transmitted over networks.
O poder legislativo era dado à Rada.	Legislative power was given to the Band Assembly ( Rada ).
Aquaman está desaparecido e dado como morto.	Aquaman is missing and presumed dead.
A comparação de recursos é dado abaixo.	A feature comparison is given below.
Se um Estado membro persistir em não por em prática as recomendaçaes d o Conselho , este pode decidir notificar esse Estado membro para , num dado prazo , tomar medidas destinadas a reduzir o défice para um nível que o Conselho considere necessário para obviar a situação .	practice the recommendations of the Council , the Council may decide to give notice to the Member State to take , within a specified time limit , measures for the deficit reduction which is judged necessaly by the Council in order to remedy the situation .

Pesquisas relacionadas : Dado - Este Dado - Aviso Dado - Dado Abaixo - Ser Dado - Valor Dado

Exibir esta página em português