Translation of "consequências imediatas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, a malária grave e cerebral representam consequências sócio económicas que se prolongam muito para além das consequências imediatas da doença. | Consequently, severe and cerebral malaria have far reaching socioeconomic consequences that extend beyond the immediate effects of the disease. |
| Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. | They were responding to immediate concerns. |
| Além disso, poesia falada permite conexões imediatas. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| Abaixo estão algumas reacções imediatas, seleccionadas pelo letscorp | Below are some immediate reactions selected by letscorp |
| As mudanças mais imediatas que veremos serão na medicina. | The most immediate changes that we'll see are things like in medicine. |
| Depois de um ataque, os estados consideram medidas de segurança imediatas. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Imortalizado na canção do Deep Purple Smoke on the Water , o evento e as suas consequências imediatas podem ser ouvidas no álbum de bootleg Swiss Cheese Fire , lançado legalmente como parte da compilação Beat the Boots II de Zappa. | Immortalized in Deep Purple's song Smoke on the Water , the event and immediate aftermath can be heard on the bootleg album Swiss Cheese Fire , released legally as part of Zappa's Beat the Boots II compilation. |
| As respostas das pessoas que vivem em Uganda são imediatas e viscerais. | The responses are immediate and visceral from people who live in Uganda. |
| Houve consequências mortais. | There have been deadly consequences. |
| CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade . | BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . |
| Isso tem muitas consequências. | It has many consequences. |
| As consequências seriam irrevogáveis. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Consequências do casamento infantil | Consequences of child marriage |
| A vingança tem consequências. | Revenge has consequences. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| Edward Tenner Consequências não intencionais | Edward Tenner Unintended consequences |
| Existem consequências para organismos carbonatados. | There's consequences for carbonate organisms. |
| Então aquelas são as consequências. | So those are the consequences. |
| Quais são as consequências disso? | What is the result? |
| Análise dos efeitos e consequências | Analysis of effects and consequences |
| SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| As consequências poderiam ser graves. | The dislocations could be severe. |
| As consequências são muito concretas. | The consequences are very real. |
| Isso poderia ter consequências inesperadas. | This could have unintended consequences. |
| Eu não pensei nas consequências. | I didn't think of the consequences. |
| Economia Houve reações imediatas limitadas ao ataque na economia mundial, analisando pelo mercado financeiro e de câmbio. | Economic effect There were limited reactions to the attack in the world economy as measured by financial market and exchange rate activity. |
| e isso tem sim algumas consequências. | And it does have some consequences. |
| Isso teve várias consequências sociais ingratas. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| É muito sobre essa causalidade, consequências. | It's very much about this causality, consequences. |
| As consequências não se fazem esperar. | The consequences do not inspire hope. |
| O primeiro descongelamento teve consequências sérias. | The first unfreezing had serious consequences. |
| Consequências do confronto ideológico na China | Fallout from China's ideological struggle |
| A guerra teve consequências econômicas profundas. | Health effects The war had profound consequences in the health of the troops. |
| Consequências A guerra durou dez semanas. | Aftermath The war lasted ten weeks. |
| Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais . | Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts . |
| O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação . | The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action . |
| A Comissão considera que os sectores dos transportes e da energia se integram nas prioridades imediatas de acção . | The Commission considers the transport and energy sectors as being amongst the immediate priorities for action . |
| De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes . | Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required . |
| Em caso de ameaças graves ou imediatas, há a consulta da assembleia nacional, que declara estado de emergência. | In cases of grave and immediate threat, the president, in consultation with the National Assembly, may declare a state of emergency. |
| Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais. | But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act. |
| As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras. | The political consequences could be similarly devastating. |
| Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências. | That ASEAN debacle has had serious consequences. |
| Isso causa tremendas consequências para a saúde. | These have tremendous consequences for our health. |
| E as consequências aparecerão em poucas décadas. | And the outcome is going to get resolved within a few decades. |
| Estamos vendo as consequências à nossa volta. | We're seeing the consequences all around us. |
