Translation of "consequências nefastas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Consequences Consequence Serious Suffer Actions Nefarious Consequences Dire Predictions Perception

  Examples (External sources, not reviewed)

As evidências parecem de fato nefastas.
This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
Representações estereotipadas e preconceituosas por parte da imprensa podem gerar consequências nefastas, tanto para a imagem da brasileira no exterior, quanto para o Brasil como um todo.
Stereotypical and prejudiced depictions by the press can lead to disgraceful consequences both for the image of Brazilian women abroad and for Brazil overall.
Nomeadamente, compete lhe arrumar a casa, após a confusão deixada pelos governos nacionais, que têm grandes visões no campo da política da concorrência, mas cujas consequências nefastas só com grande imaginação poderemos prever.
It is your job to tidy up the mess left by national governments. These may well have grand visions when it comes to competition policy, but their capacity to wreak havoc seems boundless.
Quem sofre as consequências mais nefastas desta estratégia são startups e produtores de conteúdo pequenos, que não conseguiriam, individualmente, pagar altas taxas às operadoras para que elas também não cobrassem do usuário o acesso ao seus serviços.
While the new rules should long outlast this moment in India's Internet history, the ruling should immediately force Facebook to cancel the local deployment of Free Basics , a smart phone application that offers free access to Facebook, Facebook owned products like WhatsApp, and a select suite of other websites for users who do not pay for mobile data plans.
Falando como um astrônomo e um preocupado membro da raça humana , Sir Martin Rees examina o nosso planeta e seu futuro de uma perspectiva cósmica. Ele insiste em ações para prevenir consequências nefastas de nosso desenvolvimento científico e tecnológico.
Speaking as both an astronomer and a concerned member of the human race, Sir Martin Rees examines our planet and its future from a cosmic perspective. He urges action to prevent dark consequences from our scientific and technological development.
Houve consequências mortais.
There have been deadly consequences.
CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade .
BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget .
Isso tem muitas consequências.
It has many consequences.
As consequências seriam irrevogáveis.
The consequences of this would be irrevocable.
Consequências do casamento infantil
Consequences of child marriage
A vingança tem consequências.
Revenge has consequences.
E acrescentou Os Judeus estão a ser afastados das suas posições nefastas em todos os continentes que levaram à hostilidade durante séculos.
He added The Jews being thrust out of their nefarious positions in all countries, whom they have driven to hostility for centuries.
Edward Tenner Consequências não intencionais
Edward Tenner Unintended consequences
Existem consequências para organismos carbonatados.
There's consequences for carbonate organisms.
Então aquelas são as consequências.
So those are the consequences.
Quais são as consequências disso?
What is the result?
Análise dos efeitos e consequências
Analysis of effects and consequences
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
As consequências poderiam ser graves.
The dislocations could be severe.
As consequências são muito concretas.
The consequences are very real.
Isso poderia ter consequências inesperadas.
This could have unintended consequences.
Eu não pensei nas consequências.
I didn't think of the consequences.
e isso tem sim algumas consequências.
And it does have some consequences.
Isso teve várias consequências sociais ingratas.
Now this had all sorts of invidious social consequences.
É muito sobre essa causalidade, consequências.
It's very much about this causality, consequences.
As consequências não se fazem esperar.
The consequences do not inspire hope.
O primeiro descongelamento teve consequências sérias.
The first unfreezing had serious consequences.
Consequências do confronto ideológico na China
Fallout from China's ideological struggle
A guerra teve consequências econômicas profundas.
Health effects The war had profound consequences in the health of the troops.
Consequências A guerra durou dez semanas.
Aftermath The war lasted ten weeks.
Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais.
But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act.
As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras.
The political consequences could be similarly devastating.
Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências.
That ASEAN debacle has had serious consequences.
Isso causa tremendas consequências para a saúde.
These have tremendous consequences for our health.
E as consequências aparecerão em poucas décadas.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.
Estamos vendo as consequências à nossa volta.
We're seeing the consequences all around us.
Naquele caso, as consequências são bastante severas.
In that case, the consequences are rather severe.
O foco está em antecipar as consequências.
Their focus is always about anticipated consequences.
As consequências económicas da resistência aos medicamentos
The Economic Consequences of Drug Resistance
As consequências sociais e ambientais são irreversíveis.
The social and environmental consequences are irreversible.
Soluciona se a causa aprofundando as consequências.
We solve the causes by aggravating the consequences.
Tom está preparado para aceitar as consequências.
Tom is prepared to accept the consequences.
Essa decisão terá amplas e sérias consequências.
That decision will have wide and serious consequences.
É preciso examinar todas as possíveis consequências.
It is necessary to examine all possible consequences.
No entanto, as consequências políticas eram graves.
However, the political consequences were serious.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português