Translation of "consequências negativas graves" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As consequências poderiam ser graves.
The dislocations could be severe.
Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências.
That ASEAN debacle has had serious consequences.
No entanto, as consequências políticas eram graves.
However, the political consequences were serious.
Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.
Psicólogos sabem sobre as consequências negativas de incentivar tudo por 30 anos.
Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.
De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais.
It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law.
Tais práticas dissuadem os novos investidores e podem ter graves consequências .
Such practice dissuades new investors and can have severe consequences .
Se você estiver omitindo alguma informação, as consequências poderão ser graves.
If you're withholding information, there could be severe consequences.
Entre dois capoeiristas experientes, o jogo poderá ser muito mais agressivo e as consequências mais graves.
However, between two high skilled capoeiristas, the game can get much more aggressive and dangerous.
As consequências de ataques graves que não respondam aos corticosteróides podem ser tratadas através de plasmaferese.
The consequences of severe attacks that do not respond to corticosteroids might be treatable by plasmapheresis.
A não realização destas operações pode ter consequências negativas , a curto prazo , nas receitas da actividade de corretagem
Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues
Tchaikovsky sabia das consequências negativas que o conhecimento público de sua orientação podia trazer, especialmente em sua família.
Both groups have drawn the conclusion that Tchaikovsky remained aware of the negative consequences should knowledge of his orientation become public, especially of the ramifications for his family.
m ) Não prestação da devida informação pela contraparte , daí resultando graves consequências para o BCN em questão
or ( m ) the Counterparty fails to provide relevant information thus causing severe consequences for the NCB concerned
O foco na preservação do império teria consequências negativas para o orgulho nacional da Espanha, no rescaldo da guerra.
The focus on preserving the empire would have negative consequences for Spain's national pride in the aftermath of the Spanish American War.
E a ideia central é que você quer planejar seus movimentos de forma a minimizar as consequências negativas desse ruído.
And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise.
Claro que, às vezes, fóruns se tornam uma plataforma para campanhas públicas (que levam tanto a consequências positivas e negativas).
Of course, sometimes forums become a platform for public campaigns (which lead to both negative and positive consequences).
Tal como na Grande Depressão, as consequências políticas são mais graves e mantêm uma importância a longo prazo.
As in the Great Depression, the political consequences are more serious and hold longer term significance.
As mutações mitocondriais podem ter consequências graves, incluindo a epilepsia, a insuficiência hepática, a diabetes e a miocardiopatia.
Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy.
Não utilizar navios existentes com o argumento de poupar dinheiro poderá ter consequências graves para a segurança da Europa.
Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security.
Além do sofrimento humano causado pela guerra em curso na Síria, devemos ter consciência das consequências regionais potencialmente graves.
Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences.
Agora quero convencê los de que o cérebro também faz um grande esforço para reduzir as consequências negativas desse tipo de ruído e variabilidade.
Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability.
Ao mesmo tempo, as sanções que têm sido impostas por um conjunto substancial de países estão a ter consequências negativas significativas na economia iraniana.
At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy.
No Marca Liquida eles criticaram o discurso governamental sobre as consequências negativas da produção de soja como, por exemplo, que ela não gera emprego.
At Marca Liquida , they criticized the Government's speech about the negative consequences of the soybean harvest for instance, that it doesn't generate employment.
Se nada for feito, causará a morte de milhões de pessoas todos os anos e terá graves consequências económicas para o mundo.
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.
A danificação ou perda de uma infra estrutura num Estado Membro pode ter consequências negativas em vários outros , bem como na economia europeia em geral .
The damage or loss of a piece of infrastructure in one MS may have negative effects on several others and on the European economy as a whole .
Dado que a maioria destes itens não é biodegradável, e não é reciclada, os resíduos plásticos estão a aumentar com graves consequências ambientais.
Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences.
As consequências da infeção oculta aparentam ser menos graves do que as da infeção crónica, mas podem variar desde mínimas a carcinoma hepatocelular.
The consequences of occult infection appear to be less severe than with chronic infection but can vary from minimal to hepatocellular carcinoma.
Então mostramos que ao usar isso, podemos explicar uma grande quantidade de dados que as pessoas passam suas vidas planejando movimentos para minimizar consequências negativas do ruído.
So we've shown that using this, we can explain a huge amount of data that exactly people are going about their lives planning movements so as to minimize negative consequences of noise.
Tal situação teria não só consequências negativas para o crescimento económico a médio prazo , como também dificultaria a função da política monetária de manter a estabilidade de preços .
This would not only have adverse consequences for medium term economic growth , but would also make the monetary policy task of maintaining price stability more difficult .
Os cientistas frequentemente buscavam auxílio no conhecimento tradicional, e esse contato por vezes resultou em consequências negativas tanto para a ciência quanto para a subsistência da população nativa.
Scientists often looked askance at traditional knowledge, sometimes with harmful consequences for both science and indigenous livelihoods.
Mas, baseados no que revelou, sabemos que aumentaria o défice de emprego, o défice de investimento, e o défice de oportunidades, com consequências negativas para o crescimento e prosperidade futuros.
But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity.
Desde sua morte, Paraná tem sido muito elogiado por historiadores e outros por suas realizações políticas, apesar das consequências negativas de sua reforma eleitoral terem geralmente sido ignoradas até recentemente.
Since his death, Paraná has been widely praised by historians and others for his political achievements, although the detrimental consequences of the electoral reform in his Conciliation cabinet were generally ignored by historians until recently.
Quando a pessoa entra para o ensino superior ela e vista como uma pessoa que já tem certeza que suas atitudes irão em breve trazer consequências seja estas negativas ou positivas.
When a person enters higher education they are seen as a person who is already sure that their attitudes are quickly going to bring consequences, be they negative or positive.
Temos problemas graves.
We have serious problems.
Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
bilizada aos investidores tornará menos provável a descoberta tardia de uma afectação de capital mal feita e de consequências graves , diminuindo desse modo a necessidade de correcções de preços acentuadas .
belated discovery of a serious misallocation of capital less likely , thus reducing the need for sharp price corrections .
O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas.
Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines.
Não é de excluir que a intensificação da concorrência entre infra estruturas de negociação neste novo ambiente leve a uma fragmentação temporária do mercado , com possíveis consequências negativas para a formação de preços .
It cannot be ruled out that intensified competition between trading venues in this new environment may lead to temporary market fragmentation with possible negative consequences for price formation .
As suas avaliações foram muito negativas.
Their reviews were very negative.
Esta é Rachel Field, Robert Graves, um muito jovem Robert Graves, Christina Rossetti.
This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti.
Em especial, o crescimento lento e as perdas de receitas decorrentes dos programas de liberalização económica, impuseram limitações às políticas orçamentais, com consequências graves em termos de pobreza e de miséria.
In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution.
No que respeita ao impacto da depreciação do euro , as consequências negativas dos elevados custos dos factores poderão ter sido pelo menos parcialmente compensadas pela melhoria da competitividade para os exportadores de bens transformados .
With regard to the impact of the depreciation of Services sector activity supported by strong growth in domestic demand Data on value added by main sector of activity were compiled by the ECB and first published in the May 2000 issue of the Monthly Bulletin .
De acordo com Barry Clark O Global justice movement ou Movimento antiglobalização protesta contra a globalização econômica corporativa, devido às suas supostas consequências negativas para os pobres, os trabalhadores, o meio ambiente e as pequenas empresas.
According to Barry Clark The global justice movement, also known as the anti globalization movement or alter globalization movement, protests against corporate economic globalization, due to its alleged negative consequences for the poor, workers, the environment and small businesses.
G Você alguma vez recebeu respostas negativas?
G Do you ever receive negative feedback?
Entretanto, o filme recebeu algumas críticas negativas.
However, the film received several negative reviews.