Translation of "consequências negativas para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Psicólogos sabem sobre as consequências negativas de incentivar tudo por 30 anos. | Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years. |
| O foco na preservação do império teria consequências negativas para o orgulho nacional da Espanha, no rescaldo da guerra. | The focus on preserving the empire would have negative consequences for Spain's national pride in the aftermath of the Spanish American War. |
| Claro que, às vezes, fóruns se tornam uma plataforma para campanhas públicas (que levam tanto a consequências positivas e negativas). | Of course, sometimes forums become a platform for public campaigns (which lead to both negative and positive consequences). |
| A não realização destas operações pode ter consequências negativas , a curto prazo , nas receitas da actividade de corretagem | Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues |
| Tchaikovsky sabia das consequências negativas que o conhecimento público de sua orientação podia trazer, especialmente em sua família. | Both groups have drawn the conclusion that Tchaikovsky remained aware of the negative consequences should knowledge of his orientation become public, especially of the ramifications for his family. |
| Agora quero convencê los de que o cérebro também faz um grande esforço para reduzir as consequências negativas desse tipo de ruído e variabilidade. | Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability. |
| Os cientistas frequentemente buscavam auxílio no conhecimento tradicional, e esse contato por vezes resultou em consequências negativas tanto para a ciência quanto para a subsistência da população nativa. | Scientists often looked askance at traditional knowledge, sometimes with harmful consequences for both science and indigenous livelihoods. |
| E a ideia central é que você quer planejar seus movimentos de forma a minimizar as consequências negativas desse ruído. | And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise. |
| Então mostramos que ao usar isso, podemos explicar uma grande quantidade de dados que as pessoas passam suas vidas planejando movimentos para minimizar consequências negativas do ruído. | So we've shown that using this, we can explain a huge amount of data that exactly people are going about their lives planning movements so as to minimize negative consequences of noise. |
| Tal situação teria não só consequências negativas para o crescimento económico a médio prazo , como também dificultaria a função da política monetária de manter a estabilidade de preços . | This would not only have adverse consequences for medium term economic growth , but would also make the monetary policy task of maintaining price stability more difficult . |
| Ao mesmo tempo, as sanções que têm sido impostas por um conjunto substancial de países estão a ter consequências negativas significativas na economia iraniana. | At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy. |
| No Marca Liquida eles criticaram o discurso governamental sobre as consequências negativas da produção de soja como, por exemplo, que ela não gera emprego. | At Marca Liquida , they criticized the Government's speech about the negative consequences of the soybean harvest for instance, that it doesn't generate employment. |
| Mas, baseados no que revelou, sabemos que aumentaria o défice de emprego, o défice de investimento, e o défice de oportunidades, com consequências negativas para o crescimento e prosperidade futuros. | But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity. |
| Quando a pessoa entra para o ensino superior ela e vista como uma pessoa que já tem certeza que suas atitudes irão em breve trazer consequências seja estas negativas ou positivas. | When a person enters higher education they are seen as a person who is already sure that their attitudes are quickly going to bring consequences, be they negative or positive. |
| A danificação ou perda de uma infra estrutura num Estado Membro pode ter consequências negativas em vários outros , bem como na economia europeia em geral . | The damage or loss of a piece of infrastructure in one MS may have negative effects on several others and on the European economy as a whole . |
| Agora, um novo relatório da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura centra se num outro aspecto preocupante do problema as consequências negativas para o ambiente e recursos naturais dos quais dependemos para a nossa sobrevivência. | Now a new report by the United Nations Food and Agriculture Organization focuses on another troubling aspect of the problem the negative consequences for the environment and the natural resources on which we rely for our survival. |
| Existem consequências para organismos carbonatados. | There's consequences for carbonate organisms. |
| CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade . | BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . |
| Não é de excluir que a intensificação da concorrência entre infra estruturas de negociação neste novo ambiente leve a uma fragmentação temporária do mercado , com possíveis consequências negativas para a formação de preços . | It cannot be ruled out that intensified competition between trading venues in this new environment may lead to temporary market fragmentation with possible negative consequences for price formation . |
| No que respeita ao impacto da depreciação do euro , as consequências negativas dos elevados custos dos factores poderão ter sido pelo menos parcialmente compensadas pela melhoria da competitividade para os exportadores de bens transformados . | With regard to the impact of the depreciation of Services sector activity supported by strong growth in domestic demand Data on value added by main sector of activity were compiled by the ECB and first published in the May 2000 issue of the Monthly Bulletin . |
| De acordo com Barry Clark O Global justice movement ou Movimento antiglobalização protesta contra a globalização econômica corporativa, devido às suas supostas consequências negativas para os pobres, os trabalhadores, o meio ambiente e as pequenas empresas. | According to Barry Clark The global justice movement, also known as the anti globalization movement or alter globalization movement, protests against corporate economic globalization, due to its alleged negative consequences for the poor, workers, the environment and small businesses. |
| Isso causa tremendas consequências para a saúde. | These have tremendous consequences for our health. |
| Tom está preparado para aceitar as consequências. | Tom is prepared to accept the consequences. |
| As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade. | The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall. |
| Desde sua morte, Paraná tem sido muito elogiado por historiadores e outros por suas realizações políticas, apesar das consequências negativas de sua reforma eleitoral terem geralmente sido ignoradas até recentemente. | Since his death, Paraná has been widely praised by historians and others for his political achievements, although the detrimental consequences of the electoral reform in his Conciliation cabinet were generally ignored by historians until recently. |
| Do ponto de vista do Eurosistema , as consequências negativas para os sistemas de pagamentos em caso de insolvência de um participante estrangeiro podem ser mitigadas se esse sistema for notificado em conformidade com a directiva atrás mencionada . | Furthermore , the Eurosystem holds the view that it would also be useful for notification to be given of non SIPSs , in particular those of prominent importance , under the SFD . |
| Acordos com consequências orçamentais significativas para a União, | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Por outro lado, como lembra o relator, muitas vezes, em nome da política da concorrência, trocaram se monopólios públicos por monopólios privados com as privatizações de importantes sectores e empresas públicas, como aconteceu em Portugal, com consequências negativas para o país e para os trabalhadores. | On the other hand, as the rapporteur points out, in the name of competition policy, public monopolies are often exchanged for private monopolies, with the privatisation of important industries and public companies, as has happened in Portugal, with harmful consequences for the country and its workers. |
| As suas avaliações foram muito negativas. | Their reviews were very negative. |
| Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Isso também pode trazer consequências, especialmente para as mulheres. | This too can carry consequences, especially for women. |
| Assim, a malária grave e cerebral representam consequências sócio económicas que se prolongam muito para além das consequências imediatas da doença. | Consequently, severe and cerebral malaria have far reaching socioeconomic consequences that extend beyond the immediate effects of the disease. |
| Em seus primeiros anos, o domínio dinamarquês teve conseqüências muito negativas para a Noruega. | While the men were out at sea, the management of the farm was under the control of the women. |
| Mas também teve consequências prejudiciais para a saúde dessas pessoas. | But it also had deleterious health consequences to people. |
| A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| G Você alguma vez recebeu respostas negativas? | G Do you ever receive negative feedback? |
| Entretanto, o filme recebeu algumas críticas negativas. | However, the film received several negative reviews. |
| Houve consequências mortais. | There have been deadly consequences. |
| Situações destas são negativas para todos para os trabalhadores que perdem os seus empregos, para os empresários e detentores de capital que perdem os seus lucros, para os governos que perdem a sua receita fiscal e para os obrigacionistas que sofrem as consequências da falência e tivemos cerca de dois séculos para descobrir como resolver estas situações. | Such episodes are bad for everybody workers who lose their jobs, entrepreneurs and equity holders who lose their profits, governments that lose their tax revenue, and bondholders who suffer the consequences of bankruptcy and we have had nearly two centuries to figure out how to deal with them. |
| Nas redes sociais, a ideia provocou reações negativas. | On social media, the idea provoked negative reactions. |
| Para além das consequências possíveis da turbulência nos mercados de crédito , os riscos futuros para o sistema bancário da área do euro relacionam se sobretudo com a possibilidade de desenvolvimentos adversos no ciclo de crédito , com implicações negativas para a qualidade dos activos dos bancos e os respectivos encargos por imparidade dos empréstimos . | severely tested throughout the second half of the year . Apart from the possible consequences of the credit market turbulence , future risks to the euro area banking system mainly relate to the possibility of adverse developments in the credit cycle , with negative implications for banks asset quality and loan impairment charges . |
| Para além das consequências possíveis da turbulência nos mercados de crédito , os riscos futuros para o sistema bancário da área do euro relacionam se sobretudo com a possibilidade de desenvolvimentos adversos no ciclo de crédito , com implicações negativas para a qualidade dos activos dos bancos e os respectivos encargos por imparidade dos empréstimos . | Aside from the possible consequences of the credit market turbulence , future risks to the euro area banking system mainly relate to the possibility of adverse developments in the credit cycle , with negative implications for banks asset quality and loan impairment charges . |
| As consequências para o ambiente, para a flora e fauna marítimas europeias, são enormes. | The implications for the environment and for the flora and fauna of the European maritime environment are enormous. |
| Este facto tem consequências dramáticas para a democracia liberal e para as sociedades abertas. | This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies. |
| Isso tem muitas consequências. | It has many consequences. |
Pesquisas relacionadas : Consequências Negativas - Sofrer Consequências Negativas - Consequências Negativas Graves - Consequências Negativas A Partir De - Consequências Para - Implicações Negativas Para - Tem Consequências Para - Com Consequências Para - Desenhar Consequências Para - Más Consequências Para - Consequências De Para - Consequências - Implicações Negativas - Repercussões Negativas
