Translation of "consequente maneira" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conseqüente - tradução : Maneira - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O erotismo consequente na escultura tornou a controversa.
The consequent eroticism in the sculpture made it controversial.
O mapa político foi redesenhado de forma subtil, mas consequente.
The political map was subtly but consequentially redrawn.
pode provocar uma descida ainda maior dos preços e consequente 43
Governing Council the supreme decision making body of the ECB .
Polk foi chamado de o menos conhecido presidente consequente dos Estados Unidos.
Polk has been called the least known consequential president of the United States.
A Baía de Arguim em 1443, com consequente construção de uma feitoria em 1448.
The Portuguese sighted the Bay of Arguin in 1443 and built an important fort there around the year 1448.
Hall achou que o plano amplo consequente funcionou perfeitamente para o tom da cena .
Hall felt the consequent wide shot worked perfectly for the tone of the scene .
O consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários.
The resulting uproar soon forced the Minister to issue a clarification regarding his controversial comments.
A consequente controvérsia prejudicou um processo salutar de análise e de aperfeiçoamento em termos de investigação económica.
The resulting firestorm has clouded a salutary process of scrutiny and refinement of economic research.
A chave reside em colmatar a falta de confiança e preparar o caminho para um diálogo consequente.
The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue.
A consequente escassez de alimentos tem afetado a frequência escolar e levou à mortes causadas pela fome.
The resulting food shortages have affected school attendance and has even led to starvation related deaths.
Eles aprendem a ignorar reações imediatistas e pensamento impulsivo, para pensar a longo prazo e de forma consequente.
They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way.
Modus tollens (Latim modo que nega ) ou negação do consequente, é o nome formal para a prova indireta.
In propositional logic, modus tollens (or modus tollendo tollens and also denying the consequent) (Latin for the way that denies by denying ) is a valid argument form and a rule of inference.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.
Well, about the only way is to fold it up somehow.
Prevê se que a decisão do júri e a consequente atribuição dos prémios ocorra no primeiro trimestre de 2004 .
It is expected that the jury will make its decision , and thus prizes will be awarded , in the first quarter of 2004 .
A consequente melhoria das condições de financiamento deverá continuar a apoiar a actividade económica no período que se avizinha .
The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead .
A partir dessas duas premissas pode ser logicamente concluído que Q , consequente da afirmação condicional, deve ser verdade também.
From these two premises it can be logically concluded that Q , the consequent of the conditional claim, must be true as well.
Simples No cânone simples (também conhecido como Ronda), o consequente imita o antecedente perfeitamente à oitava ou em uníssono.
Simple A simple canon (also known as a round) imitates the leader perfectly at the octave or unison.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
Para além da semântica reside a mais consequente, mas igualmente ambígua, questão do papel e da responsabilidade da comunidade internacional.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.
De maneira nenhuma.
By no means.
De maneira alguma!
No way!
De qualquer maneira
Anyway.
Prefiro dessa maneira.
I prefer it that way.
Encontraremos uma maneira.
We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
O consequente aumento dos preços do açúcar levou os produtores a procurarem mais terras para o cultivo da cana de açúcar.
The resulting increase in sugar prices has led producers to seek more land on which to grow sugarcane.
Esta estrutura circular aproxima o vírus da membrana celular, permitindo a fusão das suas membranas e consequente entrada do capsídeo viral.
This loop structure brings the virus and cell membranes close together, allowing fusion of the membranes and subsequent entry of the viral capsid.
Enfim, com o término da 2ª Guerra Mundial e consequente criação da ONU em 1945, consolidou sua participação em fóruns internacionais.
With the conclusion of World War II and the creation of the United Nations in 1945 the Ministry consolidated Brazil's presence in international forums.
A caça, a introdução de espécies não nativas e a consequente destruição de habitats conduziram a um grande número de extinções.
Hunting, the introduction of non native species, and land management practices involving the modification or destruction of habitats have led to numerous extinctions.
Nós venceremos dessa maneira?
Will we win that way?
Podemos organizar dessa maneira.
We can organize it this way.
Trabalham da mesma maneira.
They work in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.
Thanks anyway.
Não há outra maneira.
There is no other way.
Prefiro o dessa maneira.
I prefer it that way.
Eu prefiro dessa maneira.
I prefer it that way.
Você encontrará uma maneira.
You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.
I've found a better way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
Consequente mente , os regulamentos e decisões adoptados pela Comissão para aprovação dos projectos de normas técnicas incluir se ão numa destas categorias .
As a result , regulations and decisions adopted by the Commission to endorse draft technical standards will fall under one of these two categories .
Se em caso de acidente grave, e consequente lesão, a pessoa sobreviver, o fígado geralmente demonstrará alto e rápido poder de regeneração.
Living donor liver transplantation is a technique in which a portion of a living person's liver is removed and used to replace the entire liver of the recipient.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
The simplest way is often the best way to solve a problem.
Entretanto, a impiedosa devastação das matas trouxe, como resultado, a obstrução dos rios e consequente transbordamento, o que favoreceu a formação de pântanos.
Meanwhile, the ruthless destruction of forests has, as a result, the obstruction of rivers and consequent overflow, which favored the formation of swamps.
Nós não pensamos desta maneira.
Now we don't think that way.

 

Pesquisas relacionadas : Consequente - Consequente Acompanhamento - Consequente Risco - Consequente Perda - Consequente Risco - Consequente Redução - Lesão Consequente - Consequente Impacto - Acção Consequente - Consequente Perda - Consequente Aumento - Consequente Implementação - Consequente Perda - Responsabilidade Consequente