Translation of "consertá lo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Preciso consertá lo. | I must get it fixed. |
| Irei consertá lo. | I'll fix it. |
| Irei consertá lo. | I will fix it. |
| Vou consertá lo. | I'm going to fix it. |
| Irei consertá lo. | I'm going to fix it. |
| Você consegue consertá lo? | Can you get it repaired? |
| Eu vou consertá lo. | I'm going to fix it. |
| Eu irei consertá lo. | I'm going to fix it. |
| Obrigado por consertá lo. | Thanks for fixing it. |
| Tom irá consertá lo. | Tom will fix that. |
| Talvez eu possa consertá lo. | Maybe I can fix it. |
| Eu não consegui consertá lo. | I wasn't able to fix it. |
| É inútil tentar consertá lo agora. | It's no use trying to fix it now. |
| Vou consertá lo assim que puder. | I'm going to fix it as soon as I can. |
| Você acha que pode consertá lo? | Do you think you can fix it? |
| Você está dizendo que pode consertá lo? | Are you saying you can fix it? |
| Você está dizendo que não pode consertá lo? | Are you saying you can't fix it? |
| Meu computador está quebrado e eu tenho que consertá lo. | My computer is out of order, and I have to get it repaired. |
| Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá lo. | I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. |
| E não podemos consertá lo porque I.M. Pei ainda está vivo, e todos os anos Harvard e o M.I.T. se unem em um comitê para consertá lo. | And we can't fix it because I.M. Pei's still alive, and every year Harvard and M.I.T. have a joint committee to repair it. |
| O básico de dirigir um carro é aprender a consertá lo, ou projetá lo por acaso? | Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter? |
| E a estimativa era de consertá lo em um ou dois dias. | We estimated that the machine could be put in condition for flight again in about a day or two. |
| Passei os últimos dois anos tentando desconstruir o sistema público de educação americano, para consertá lo ou substituí lo. | I've spent the last two years trying to deconstruct the American public school system, to either fix it or replace it. |
| Você acha que pode consertá la? | Do you think you can fix it? |
| Você está dizendo que pode consertá la? | Are you saying you can fix it? |
| Você está dizendo que não pode consertá la? | Are you saying you can't fix it? |
| Virei a mesa de ponta cabeça para consertá la. | I turned the table upside down to fix it. |
| Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá la. | I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. |
| Mas automação em carros permitiu separar isto, então dirigir agora é um assunto muito separado, por assim dizer, da engenharia do carro ou do aprendizado de como consertá lo. | But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it. |
| Há um problema com a impressora. Eu vou tentar consertá la. | There's a problem with the printer, I'm gonna try and fix it. |
| Entāo você pode continuar com o processo de tentar consertá las e entendê las. | then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. |
| Quando as coisas vão mal, como frequentemente acontece, nós buscamos dois instrumentos para consertá las. | When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them. |
| Ok, não tem uma pessoa nesta sala Eu não me importo o quão tecnológico você é não tem uma pessoa nesta sala que não dê seu laptop ou celular para uma criança para que elas o ajudem consertá lo. Ok? | Okay, there's not a person in this room I don't care how techie you are there's not a person in this room that doesn't give their laptop or cell phone to a kid to help them debug it. OK? |
| Eu digo, Desculpem, meninos e meninas, mas a verdade é que nós deixamos esse mundo para vocês de uma forma tão triste e terrível, e esperamos que possam consertá lo para nós, e talvez esse jogo ajude vocês a aprender como fazer isso. | I say, I'm so sorry, boys and girls, but the truth is we have left this world to you in such a sad and terrible shape, and we hope you can fix it for us, and maybe this game will help you learn how to do it. |
| No final da década de 90, ele descobriu a vulnerabilidade de todas as redes do governo dos EUA, e ele entrou no sistema e começou a consertá lo porque isto incluia instalações de pesquisas nucleares evitando ao governo Americano um enorme problema de segurança. | Now in the late 1990s, he discovered a vulnerability on all U.S. government networks, and he went in and patched it up because this included nuclear research facilities sparing the American government a huge security embarrassment. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| E vamos consertá los impondo novamente os sistemas de ruas e quarteirões, e voltando aos lotes de edifícios como o incremento normal do desenvolvimento. | And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO). | Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Lo. | 2. |
