Translation of "conservação e proteção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conservação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então conservação marinha e proteção costeira se tornou um ralo para dinheiro governamental e filantrópico, e isto não é sustentável. | So marine conservation and coastal protection has become a sink for government or philanthropic money, and this is not sustainable. |
| A legislação europeia agora se estende por todas as áreas de proteção ambiental, como controle de poluição do ar, a proteção da água, gestão de resíduos, conservação da natureza e o controle de produtos químicos, biotecnologia e de outros riscos industriais. | An increasingly dense network of legislation has emerged, which now extends to all areas of environmental protection, including air pollution control, water protection, waste management, nature conservation, and the control of chemicals, biotechnology and other industrial risks. |
| A atividade de mineração hoje é proibida nas unidades de conservação (UCs) de proteção integral, mas pode ser liberada em UCs de uso sustentável. | Traditional communities, like indigenous and quilombola communities, have first hand knowledge of how to use these resources, which interests the pharmaceutical, food, cosmetic and other industries. |
| Sasa do Syria News Wire, compilou uma série de posts sobre a situação da Cidade Antiga de Damasco, e sobre os esforços empenhados para a proteção e conservação da cidade. | Sasa from the Syria News Wire, compiled a series of posts about the situation of the old city of Damascus, and the efforts taking place for the protection and conservation of the city. |
| Apesar de ter havido um movimento para a conservação exigindo desde 1901 a proteção do tilacino, motivados em parte pela dificuldade crescente em obter espécimes para coleções no exterior, dificuldades políticas impediram qualquer forma de proteção ser enforçada até 1936. | Although there had been a conservation movement pressing for the thylacine's protection since 1901, driven in part by the increasing difficulty in obtaining specimens for overseas collections, political difficulties prevented any form of protection coming into force until 1936. |
| Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| No início da Idade Moderna, no período do Renascimento Italiano, conhecem se novas medidas de proteção do património, por iniciativa da Igreja, visando a conservação de documentos e dos seus edifícios. | The scope has widened from art conservation, involving protection and care of artwork and architecture, to conservation of cultural heritage, also including protection and care of a broad set of other cultural and historical works. |
| O parque nacional dos Lençóis Maranhenses (Rota das Emoções) é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza localizada na região nordeste do estado do Maranhão. | The Lençóis Maranhenses National Park (Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses) is located in Maranhão state, in northeastern Brazil, just east of the Baía de São José, between 02º19 02º45 S and 42º44 43º29 W. It is an area of low, flat, occasionally flooded land, overlaid with large, discrete sand dunes. |
| Convenção e bastidores Os Estados Unidos criaram a ideia de combinar a conservação da cultura com a conservação da natureza. | Convention and background The United States initiated the idea of cultural conservation with nature conservation. |
| Mas geotérmicos, concentração solar, fotovoltaicos avançados, eficiência e conservação. | But geothermal, concentrating solar, advanced photovoltaics, efficiency and conservation. |
| Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| O Parque Nacional de Brasília, mais conhecido pelo apelido de Água Mineral , é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza localizada no noroeste do Distrito Federal e no centro do estado de Goiás. | The Brasília National Park ( Parque Nacional de Brasília ) is a national park located from the centre of Brasília, in the Federal District, in the center west of Brazil. |
| E a maioria delas sem proteção. | And most of them did so without using birth control. |
| PROTEÇÃO 1. | References |
| A conservação das massas é uma consequência da conservação do número de átomos durante uma reação química. | Once understood, the conservation of mass was of great importance in progressing from alchemy to modern chemistry. |
| 6. 4 Precauções especiais de conservação | 33 6.4 Special precautions for storage |
| Fauna As espécies do Vale de Arão que estão em perigo de extinção, com programas de repovoamento ou de proteção e conservação são Urso pardo ( Ursus arctos ), Perdiz branca ( Lagopus mutus ) Lagartixa aranesa ( Lacerta aranica ) Quebra ossos ( Gypaëtus barbatus ) | There are programs of reintroduction and or protection for Brown Bear ( Ursus arctos ) Rock ptarmigan ( Lagopus mutus ) Aran rock lizard ( Lacerta aranica ) Bearded vulture ( Gypaetus barbatus ) References Instituto Nacional de Estadística (in Spanish). |
| Os bibliotecários devem lutar juntos pela preservação e conservação dos documentos. | Cultural and scientific change also helped to bring about the idea and practice of preservation. |
| Penteados, sem proteção. | Hairdos, no copyright protection. |
| Piadas, sem proteção. | Jokes, no copyright protection. |
| O parque nacional de Aparados da Serra é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral da natureza localizada na Serra Geral, encampando os desfiladeiros na fronteira natural entre os estados do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. | The Aparados da Serra National Park ( Parque Nacional de Aparados da Serra ) is located in the Serra Geral range of Rio Grande do Sul and Santa Catarina states in the south of Brazil, between 29º07 29º15 S and 50º01 50º10 W. It has been created in 1959 as one of Brazil's first national parks, to protect the Itaimbezinho canyon. |
| Conservação A União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais lista mais de um terço dos primatas como criticamente em perigo ou vulnerável . | Conservation The International Union for Conservation of Nature (IUCN) lists more than a third of primates as critically endangered or vulnerable. |
| E foi aí que entrei no mundo de proteção das plantas proteção contra os insetos, contra os maus insetos. | And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs. |
| Já remodelamos a conservação no país inteiro. | We have already reshaped conservation in the entire country. |
| Eles estavam interessados em conservação? Absolutamente não. | Were they interested in conservation? Absolutely not. |
| Essa foi designada uma área de conservação. | This has been designated a conservation area. |
| E como resultado deste programa, Algo está acontecendo com relação à conservação. | And as a result of this program, something's happening for conservation. |
| Agricultura e pescas, com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| Agricultura e pescas , com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | ( d ) agriculture and fisheries , excluding the conservation of marine biological resources |
| Entre essas iniciativas há a criação das novas unidades de conservação, onde proprietários privados e companhias podem associar se ao Sistema Nacional de Unidades de Conservação (SNUC). | Among these initiatives is the establishment of the new conservation units, where private landowners and companies are allowed to join the National Conservation Units System (SNUC). |
| Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente. | Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system. |
| Reintroduções e medidas de conservação Programas de conservação do gavial têm sido realizados na Índia e no Nepal, com base no estabelecimento de áreas protegidas e repovoamento com animais nascidos em cativeiro. | In situ initiatives Conservation programs have been undertaken in India and Nepal, based on the establishment of protected areas and restocking these with animals born in captivity, but nowhere has restocking re established viable populations. |
| Então precisa de proteção. | Then it deserves protection. |
| Nalini Nadkarni sobre conservação da cobertura das florestas | Nalini Nadkarni on conserving the canopy |
| Conservação é mais difícil, mas provavelmente podemos conseguir. | Conservation's tougher, but we can probably get there. |
| Somos os principais impulsores da conservação rural comunitária. | We are the main drivers of rural community conservation. |
| A floresta está em melhor estado de conservação. | The forest is in a better state of preservation. |
| Conservação O tigre é uma espécie em perigo. | Conservation efforts The tiger is an endangered species. |
| Supunha se que era para proteção e estruturas sensoriais. | They assumed that they were for protection and for sensory structures. |
| O glutaraldeído é utilizado como desinfectante e aditivo para conservação a longo prazo . | Glutardialdehyde is used as disinfectant and long term preserving additive . |
| Assim, se vocês estão interessados em ciência de ponta e conservação mais inteligente, vocês deveriam unir se a nossos 11 parceiros, alguns dos quais estão nesta sala, como a Conservação da Natureza, e prestar atenção a esta revista, porque precisamos divulgar informações sobre conservação ao público em geral. | So if you're interested in cutting edge science and smarter conservation, you should join with our 11 partners some of them here in this room, like the Nature Conservancy and look at this magazine because we need to get information out about conservation to the general public. |
| Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação. | The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body. |
| O apêndice II procura preservar estatutos de conservação favoráveis de espécies de animais e plantas juntamente com os seus habitats, definindo áreas especiais de conservação ou protegendo as espécies. | Appendix II seeks to preserve favorable conservation status in animal and plant species along with their habitats by protecting the species or defining special areas of conservation. |
| Além disso, para os sistemas de proteção passiva e ativa, o T 90 é também equipado com proteção contra armas nucleares, biológicas e químicas (equipamento de proteção NBC), varreduras de minas KMT e um sistema de extinção automática de incêndios. | In addition to the passive and active protection systems the T 90 is also fitted with nuclear, biological and chemical (NBC) protection equipment, KMT mine sweeps and an automatic fire fighting system. |
Pesquisas relacionadas : Conservação E Desenvolvimento - Conservação E Manutenção - Preservação E Conservação - Protecção E Conservação - Conservação E Restabelecimento - Conservação E Educação - Manutenção E Conservação - Preparação E Conservação - Planejamento E Conservação - Conservação E Sustentabilidade - Conservação E Armazenamento - Conservação - Conservação