Translation of "consideração do tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consideração - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
Por esta razão os físicos matemáticos levam em consideração apenas um subconjunto de todos os espaço tempo possíveis.
For this reason, mathematical physicists usually consider only restricted subsets of all the possible spacetimes.
Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
We don't take the dog's point of view into account.
As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .
Obrigado por sua consideração.
Thank you for your consideration.
Obrigada por sua consideração.
Thank you for your consideration.
Tendo em consideração os custos , a complexidade técnica e o tempo de processamento , não parecer ser eficiente utilizar mais do que dois intermediários ( quer sejam CSM , quer sejam bancos ) .
Taking into consideration costs , technical complexity and processing times , it does not seem efficient to use more than two intermediaries ( either CSMs or banks ) .
, tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual.
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property.
As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .
Em consideração existe o seguinte
The consideration are these
A sua teoria merece consideração.
His theory deserves consideration.
Vou levar isso em consideração.
I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.
Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.
We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.
They will consider this.
Esta proposta de regulamento é submetida à consideração do Parlamento Europeu e do Conselho .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .
As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .
A Comissão Executiva levou em consideração o parecer do Comité de Estatísticas ,
The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee ,
Levando tudo em consideração, o resultado é melhor do que eu esperava.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
Tendo em consideração a escassez do tempo disponível e a complexidade dos objectivos a atingir , os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase da UEM foram igualmente iniciados pelo Comité de Governadores .
In view of the relatively short time available and the complexity of the tasks involved , the preparatory work for Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) was also initiated by the Committee of Governors .
A Comissão tem em consideração , na medida do possível , as necessidades do Instituto Monetário Europeu .
The Commission shall take the requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible .
Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial .
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .
Aceitei a oferta após devida consideração.
I accepted the offer after due consideration.
Então, para treinar, sempre levamos em consideração o ponto de vista do cão.
So, when we train, we're always trying to take into account the dog's point of view.
A referida Decisão reforça a transparência , ao mesmo tempo que tem em consideração a independência do BCE e dos BCN e assegura a confidencialidade de determinadas matérias especificamente relacionadas com o cumprimento das atribuições do BCE .
It enhances transparency , while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB 's tasks .
Mas, é uma tecnologia tão vaga, tão invisível, que, por muito tempo, nós nos esquecemos de levá la em consideração quando falávamos sobre a evolução humana.
But it's a technology so pervasive, so invisible, that we, for a long time, forgot to take it into account when we talked about human evolution.
A referida Decisão reforça a transparência , ao mesmo tempo que tem em consideração a independência do BCE e dos BCN e assegura a confidencialidade de determinadas matérias especificamente relacionadas com o cumprimento das atribuições do BCE 12 .
It enhances transparency , while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB 's tasks .
A referida Decisão reforça a transparência , ao mesmo tempo que tem em consideração a independência do BCE e dos BCN e assegura a confidencialidade de determinadas matérias especificamente relacionadas com o cumprimento das atribuições do BCE 17 .
It enhances transparency , while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB 's tasks .
Na execução do referido procedimento haverá que levar em consideração o parecer do Comité de Estatísticas do SEBC .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .
Numa análise prospectiva e tendo em consideração efeitos temporários , o Conselho do BCE continua a esperar que o ritmo de crescimento do PIB real seja moderado e , por algum tempo ainda , desigual nas várias economias e sectores da área do euro .
Looking further ahead , and taking into account temporary effects , the Governing Council continues to expect real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area .
À direita, também precisamos levar em consideração o ambiente do planeta onde estamos indo.
On the right, also, we have to take into account the environment of the planet where we are going.
Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 .
The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 .
A estratégia da política monetária do Eurosistema teria em consideração tais mudanças , conforme apropriado .
The Eurosystem 's monetary policy strategy would take such changes into account , as appropriate .
De novo, isto foi uma consideração prática.
Again, that was a practical consideration.
Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo.
I just want to say thanks for even considering it.
Perdoá lo ei em consideração a você.
I will forgive him out of consideration for you.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios
The following criteria will be taken into consideration
Este aumento tem em consideração dois aspectos .
This increased amount takes two aspects into consideration .
Você tem que levar isso em consideração.
You have to take that into account.
Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos nos últimos trimestres e assim deverá continuar por enquanto , tendo em consideração a fragilidade dos mercados de trabalho .
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being .
Estar consciente do lugar onde veio o alimento, quanto tempo levou para crescer, o esforço para colocá lo na mesa é algo de que me sinto culpado por muitas vezes não ter isso em consideração.
Being thoughtful of where the food came from, how long it took to grow, the effort it took to bring it to the table is something I m guilty of not considering very often.
O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.
An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.
São aplicadas duas margens iniciais diferentes , tomando em consideração o período de exposição do Eurosistema
However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions .
Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo .
Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions .
O mundo deve ter em consideração este facto.
The world should note.

 

Pesquisas relacionadas : Tempo Para Consideração - Tempo E Consideração - Consideração Do Trabalho - Consideração - Do Tempo - A Consideração Do Emprego - Consideração Importante - Perto Consideração - Consideração Final - Consideração Importante - Consideração Agregada - Consideração Adicional - Montante Consideração