Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros .	In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .
Devem , em especial , ter igualmente em consideração os riscos de posições de titularização na carteira de negociação .	They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book .
Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato.	Detectives considered different motives for the murder.
Vocês têm cardápio especial para vegetarianos?	Do you have a special menu for vegetarians?
É um dia especial para mim.	You can do it from your home.
PBS Website do especial para televisão.	Greene, D.R.
medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados .	measures to take account of technological and market developments .
Obrigado por sua consideração.	Thank you for your consideration.
Obrigada por sua consideração.	Thank you for your consideration.
Você tem um cardápio especial para vegetarianos?	Do you have a special menu for vegetarians?
Eu quero fazer algo especial para você.	I want to do something special for you.
Você é alguém muito especial para mim.	You are someone very special to me.
Então, para treinar, sempre levamos em consideração o ponto de vista do cão.	So, when we train, we're always trying to take into account the dog's point of view.
O regulamento proposto é apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho para consideração .	The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .
Por consideração para a família de Tracy, ela não compareceu ao seu funeral.	Out of consideration for Tracy's family, she did not attend his funeral.
Em consideração existe o seguinte	The consideration are these
A sua teoria merece consideração.	His theory deserves consideration.
Vou levar isso em consideração.	I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.	Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.	We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.	They will consider this.
Temos um programa especial para você. Eles tinham.	We have a special program for you. They did.
Há algum mecanismo de proteção especial para você?	Is there any mechanism of protection in place for you?
Interrompemos este programa para transmitir um noticiário especial.	We interrupt this program to bring you a special news bulletin.
Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 .	The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 .
Todavia , é necessário ter em consideração diversos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	However , several upside risks to price stability need to be taken into account .
Aceitei a oferta após devida consideração.	I accepted the offer after due consideration.
As vacinas tiveram sempre um significado especial para mim.	Vaccines have always had a special meaning for me.
Visite a página especial cobertura para obter atualizações regulares.	Visit the special coverage page for regular updates.
Fevereiro é um mês especial para a República Dominicana.	February is a very special month in the Dominican Republic.
Prêmio para o Tema Especial Educação e Cultura Fasokan	Special Topic Award Education and Culture Fasokan
Você tem alguma coisa para fazer? Nada de especial.	Do you have anything to do? Nothing in particular.
Tom gosta de ir, em especial, para restaurantes italianos.	Tom especially likes going to Italian restaurants.
Essas propostas devem ter em consideração a evolução verificada a nível da Comunidade e de outras instâncias internacionais , em especial no que diz respeito aos requisitos de capital correspondentes ao risco operacional .	These proposals should take account of developments within the Community and other international fora , particularly those pertaining to capital charges on operational risk .
E isso é para o enigma especial deles em 2007.	And this is for their puzzle special in 2007.
Eu trabalho com um método especial para fazer isso rápido.	I work with a special method to do it, quick.
Para cada 100 meninas em educação especial, há 217 meninos.	For every 100 girls in special education, there are 217 boys.
O casamento da filha é muito especial para a mãe.	The daughter's marriage is very special to the mom.
Você tem alguma razão especial para ir aos Estados Unidos?	Do you have any special reason why you want to go to America?
As estratégias e programas desenvolvidos pelo Embaixador para os Assuntos Globais das Mulheres, o Conselheiro Especial para os Assuntos Globais dos Jovens, o Conselheiro Superior para a Sociedade Civil e Democracias Emergentes, o Representante Especial para o Alcance às Comunidades Muçulmanas, o Representante Especial para as Parcerias Globais, e o Representante Especial para os Assuntos Comerciais e de Negócios frequentemente apresentam uma face muito diferente dos EUA.	The strategies and programs developed by the Ambassador for Global Women s Issues, the Special Adviser for Global Youth Issues, the Senior Adviser for Civil Society and Emerging Democracies, the Special Representative for Outreach to Muslim Communities, the Special Representative for Global Partnerships, and the Special Representative for Commercial and Business Affairs often present a very different face of the US.
Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 .	This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
De novo, isto foi uma consideração prática.	Again, that was a practical consideration.
Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo.	I just want to say thanks for even considering it.
Perdoá lo ei em consideração a você.	I will forgive him out of consideration for you.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios	The following criteria will be taken into consideration

Pesquisas relacionadas : Sob Consideração Especial - Nenhuma Consideração Especial - Consideração Para - Consideração Para - Precisam De Consideração Especial - Para Especial - Para Especial - Pouca Consideração Para - Para Consideração Nominal - Presente Para Consideração - Para Consideração Posterior - Ter Consideração Para - Para Consideração Nil - Aceito Para Consideração

Exibir esta página em português