Translation of "considerar as conseqüências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Considerar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto as conseqüências do Sidr mostram sinais de devastação mas não tanta perda de vidas. | But the aftermath of Sidr show signs of devastation but not much loss of lives. |
| O blogueiro diz que a próxima geração vai sofrer as conseqüências do que está acontecendo agora. | The blogger says the next generation will suffer for what happens today. |
| Ele o alertou sobre o vandalismo nas ruas das cidades da Sérvia e as possíveis conseqüências. | He warned him about vandalism in the streets of Serbian cities and the possible consequences. |
| Nós devemos considerar todas as opções. | We must consider all the options. |
| Este cálculo leva em conta as conseqüências do ato sobre o bem estar do maior número de pessoas. | Intuitively, there are many cases where people do want to take the numbers involved into account. |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| E então, pegunta The Economist O primeiro organismo artificial e suas conseqüências. | And so, asks The Economist The first artificial organism and its consequences. |
| RedDiaryPk escreve sobre o que isso vem a confirmar a intenção do regime atual e as conseqüências de um governo militar. | RedDiaryPk writes on what this confirms the intentions of the current regime and the consequences of a military rule. |
| O Comércio Colombiano Conseqüências Biológicas e Culturais de 1492 Edição do 30 Aniversário . | The Columbian Exchange Biological and Cultural Consequences of 1492 30th Anniversary Edition . |
| Prognóstico A doença tem como regra evoluir bem, sem conseqüências de longo prazo. | See also Ebullism References External links Arterial Gas Embolism |
| Em seus primeiros anos, o domínio dinamarquês teve conseqüências muito negativas para a Noruega. | While the men were out at sea, the management of the farm was under the control of the women. |
| A única coisa positiva dos EUA é ter nos mostrado as conseqüências do capitalismo, caso ele não seja esmagado antes de ganhar corpo. | The only positive of America is having shown us what Capitalism becomes if it is not squashed before it hatches. |
| A drogadição pode ser dividida em dois tipos dependência psicológica, na qual o usuário se sente compelido a usar a droga apesar das conseqüências físicas ou sociais, e dependência física, em que o usuário tem de usar a droga para evitar as conseqüências da síndrome de abstinência. | Dependence can be divided into two types psychological dependence, by which a user expierencs negative psychological or emotional withdrawal symptoms (e.g., depression) and physical dependence, by which a user must use a drug to avoid physically uncomfortable or even medically harmful physical withdrawal symptoms. |
| O People s Daily parece considerar as relações bilaterais como normais neste momento. | The People s Daily seems to consider bilateral relations as normal at this point. |
| Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós. | It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. |
| Derretimento das calotas polares, elevação do nível do mar e ocorrência de padrões climáticos extremos não são as únicas conseqüências em potencial da mudança climática. | Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change. |
| Ativando opticamente Estas cento 'e poucas' células em duas cepas de moscas, produzimos conseqüências dramaticamente diferentes. | Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences. |
| E isso é algo com que se preocupar, deve se mudar com grandes e graves conseqüências. | This, and this is something to worry about, is bound to change with very big, bad consequences. |
| O governo de Montevidéu foi inicialmente relutante em considerar as propostas da Saraiva. | The government in Montevideo was at first reluctant to consider Saraiva's proposals. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| Esta popularidade traz tanto conseqüências positivas quanto negativas para o seu estado de conservação como espécies ameaçadas. | This popularity has had both positive and negative effects on their status as endangered species. |
| Se algo tem sido feito errado , faça mais perguntas de sondagem por que isto não está funcionando, quais são as conseqüências, como isto se relaciona à ideia principal? | If something has been done wrong , ask more probing questions why isn t it working, what are the consequences, how does this link to the bigger picture? |
| À medida que a realidade da situação de emergência vai se assentando, as reações dos blogueiros exploram a idéia da democracia e estabilidade no país, olhando para as conseqüências da situação política atual. | As the reality of the emergency sets in, reactions from bloggers explore the idea of democracy and stability in the country, looking at the consequences of the current political situation. |
| As pessoas ainda estão falando sobre as inundações em Jeddah e suas conseqüências, quase três semanas depois que chuvas torrenciais e inundações trouxeram vida a uma imutável cidade no oeste da Arábia Saudita. | People are still talking about the Jeddah floods and their aftermath, almost three weeks after torrential rain and flooding brought life to a standstill in the western Saudi Arabian city. |
| Vamos considerar um caminho alternativo. | Let's consider an alternative path. |
| Considerar palavras coladas como erros | Consider run together words as spelling errors |
| Isto é algo a considerar. | This is something to consider. |
| Considerar que as proibições tornam os líderes de partidos extremistas em mártires é um mito. | It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs. |
| O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis . | The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable . |
| A estratégia mais simples é considerar que todas as células fora da grade estão mortas. | The simplest strategy is simply to assume that every cell outside the array is dead. |
| A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer. | The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them. |
| Excluir uma solução doméstica tornou o trabalho do grupo muito mais fácil e pode ter evitado atrasos no cronograma, mas as conseqüências finais desta decisão para a IBM foram desastrosas. | Ruling out an in house solution made the team s job much easier and may have avoided a delay in the schedule, but the ultimate consequences of this decision for IBM were far reaching. |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| Considerar um potencial enviesamento de medida | Taking into account a potential measurement bias |
| ET Temos de considerar duas coisas. | ET We must consider two things. |
| O Tom deveria considerar fazer isso. | Tom should consider doing that. |
| Faça o que você considerar necessário. | Do what you consider necessary. |
| Um segundo texto vai se debruçar sobre o aspecto econômico da crise e as soluções a considerar. | The second part will address the economic component and the possible solutions. |
| Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| , a Comissão proporá ao Conselho, sem demora, as medidas de salvaguarda que considerar necessárias, especificando as respectivas condições e modalidades de aplicação. | The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. |
| É duvidoso que as firmas de advogados e as intermediários financeiros por conta própria se possam considerar como controladores de informação financeira . | It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information . |
Pesquisas relacionadas : Sabendo As Conseqüências - Minimizar As Conseqüências - Realizar As Conseqüências - Saber As Conseqüências - Considerar As Vantagens - Considerar As Sugestões - Considerar As Ações - Considerar As Recomendações - Considerar As Informações - Considerar As Consequências - Considerar As Possibilidades - Considerar As Evidências - Considerar As Preocupações - Arcar Com As Conseqüências
