Translation of "considerar as evidências" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Considerar - tradução :
Consider

Keywords : Consider Considering Seriously Possibility Physical Evidence Against Case

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, vamos olhar as evidências.
So, let's look at the proof.
As evidências parecem de fato nefastas.
This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.
Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
Há evidências que as realimentações já começaram.
There is evidence that feedbacks are already beginning.
Nós devemos considerar todas as opções.
We must consider all the options.
Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!
To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas.
This is indicated in the figure at the 3rd level from the top.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.
However, the evidence does not support these claims.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.
In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
Repara em como lhes expomos as evidências e, nãoobstante, as desdenham!
See how We inflect Our signs Even then they turn aside.
São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça.
Firm evidence for specific early performances of the play is scant.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.
There was no evidence. He presented no evidence of that.
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição
'If the evidence has really changed, I will also change my view'
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição.
If the evidence has really changed, I will also change my view.
O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante
The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal .
Repara em como dispomos as evidências, a fim de que as compreendam.
See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.
A comunidade científica, no entanto, não via sua existência como provável em 2006 e, em 2008, passou a considerar haver evidências suficientes para negar a existência dos pentaquarks.
The particle physics community as a whole did not view their existence as likely in 2006, and in 2008, considered evidence to be overwhelmingly against the existence of the reported pentaquarks.
As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde.
The evidence is very clear that plants promote health.
Um descrição sobre as evidências egípcias sobre os povos do mar .
A description of the Egyptian evidence on the Sea Peoples.
Há evidências conflitantes.
There is conflicting evidence.
Não há evidências.
There's no evidence.
Não deixe evidências.
Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.
I have evidence.
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Evidências fósseis mostram que as baleias brancas antigas viviam em águas tropicais.
Fossil evidence shows that ancient white whales lived in tropical waters.
As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.
However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.
As evidências linguísticas que apoiam a teoria da migração ariana são muitos fortes.
The linguistic evidence for the AryanMigration theory is very strong.
As evidências históricas da migração ariana e da confluência que é a Índia.
The historical evidence of Aryan migration and the confluence that India is.
As evidências mostram, porém, que 99 do material basáltico predito não é observado.
Observations, however, suggest that 99 percent of the predicted basaltic material is missing.
então, há evidências científicas.
So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.
There's always conflicting evidence.
O People s Daily parece considerar as relações bilaterais como normais neste momento.
The People s Daily seems to consider bilateral relations as normal at this point.
Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós.
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.
Apesar dos Nossos mensageiros lhesapresentarem as evidências, a maioria deles comete transgressões na terra.
Our apostles brought clear proofs to them but even after that most of them committed excesses in the land.
As evidências relativas aos benefícios dos suplementos antioxidantes no exercício vigoroso são ainda contraditórias.
The evidence for benefits from antioxidant supplementation in vigorous exercise is mixed.
Glaciações sucessivas tendem a distorcer e apagar evidências geológicas, tornando as difíceis de interpretar.
Successive glaciations tend to distort and erase the geological evidence, making it difficult to interpret.
As evidências disso incluem A correspondência do cromossomo 2 com dois cromossomos de símios.
The evidence for this includes The correspondence of chromosome 2 to two ape chromosomes.
Evidências do estado de vigilância
Evidence of a surveillance state
O governo de Montevidéu foi inicialmente relutante em considerar as propostas da Saraiva.
The government in Montevideo was at first reluctant to consider Saraiva's proposals.
Todas as evidências sugeriam que este câncer maligno se espalhou por meio de um vírus.
All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus.
Dependendo do tratamento, as evidências que demonstram a sua eficácia são mal sustentadas ou inexistentes.
The evidence for the effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent.
As evidências mais antigas da existência de uma cidade no local são do século XI.
The oldest sources of there being a town are however from the 11th century.
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.
Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
É algo a considerar.
This is something to consider.
Vale a pena considerar.
It's worth considering.

 

Pesquisas relacionadas : Avaliar As Evidências - Todas As Evidências - Considerando As Evidências - Todas As Evidências - As Evidências Sugerem - Contra As Evidências - Considerar As Vantagens - Considerar As Sugestões - Considerar As Ações - Considerar As Recomendações - Considerar As Informações - Considerar As Consequências - Considerar As Possibilidades - Considerar As Conseqüências
Exibir esta página em português Exibir esta página em português