Translation of "considerar as informações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós devemos considerar todas as opções.
We must consider all the options.
O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante
The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal .
As informações fornecidas dependem do sistema.
The exact information is system dependent.
Nós manualmente colocamos todas as informações.
We've manually entered all the data there.
O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas.
The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers.
O People s Daily parece considerar as relações bilaterais como normais neste momento.
The People s Daily seems to consider bilateral relations as normal at this point.
Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós.
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.
Como é que as informações são divulgadas?
How is the information made public?
As informações são do jornal A Verdade.
Information on the A Verdade newspaper.
Primeiro, verifique se as informações são corretas.
First, make sure the information's correct.
Nós temos todas as informações que precisamos.
We have all the information we need.
O governo de Montevidéu foi inicialmente relutante em considerar as propostas da Saraiva.
The government in Montevideo was at first reluctant to consider Saraiva's proposals.
A este respeito , as autoridades competentes comunicar se ão mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria .
In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .
A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria .
In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .
As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional .
Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy .
É algo a considerar.
This is something to consider.
Vale a pena considerar.
It's worth considering.
Há muito a considerar.
There's a lot to consider.
Considerar ver a solução.
The Psychology of the Musico Creative Process Psyche.
As informações que chegam não precisam ser relevantes
The input doesn't really have to be meaningful.
Normalmente são mostradas as seguintes informações nesta secção
Normally, the following pieces of information are shown in this tab
Obter Informações sobre as Fotografias da Máquina Fotográfica
Getting information about photographs from the Camera
As taxas de juro dos empréstimos também fornecem informações sobre as condições de financiamento , enquanto os diferenciais entre as taxas activas e passivas facultam informações sobre as condições bancárias .
The interest rates on lending also provide information on financing conditions , whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions .
Vamos considerar um caminho alternativo.
Let's consider an alternative path.
Considerar palavras coladas como erros
Consider run together words as spelling errors
Isto é algo a considerar.
This is something to consider.
Considerar que as proibições tornam os líderes de partidos extremistas em mártires é um mito.
It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs.
O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis .
The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable .
A estratégia mais simples é considerar que todas as células fora da grade estão mortas.
The simplest strategy is simply to assume that every cell outside the array is dead.
Deste modo poderia reproduzir as informações contidas no DVD.
So it would be able to replicate the information that is on the DVD.
As informações, apesar de incompletas, eram sólidas e alarmantes.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.
As informações a nível macro e microprudencial são combinadas
Macro and micro prudential insights are combined
As premiações e outras informações serão divulgadas em setembro.
The prizes and other information will be released in September.
Confira as informações que até agora circularam no Twitter
salehnass Everyone in Lulu towers is looking out their balconies.
As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 .
As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN
As agências de notação de crédito devem disponibilizar anualmente as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall make available annually the following information 1 .
A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer.
The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them.
Considerar pontos de sincronização anteriores a
Consider sync points that happen before
Considerar um potencial enviesamento de medida
Taking into account a potential measurement bias
ET Temos de considerar duas coisas.
ET We must consider two things.
O Tom deveria considerar fazer isso.
Tom should consider doing that.
Faça o que você considerar necessário.
Do what you consider necessary.
Podemos considerar duas categorias de comportamento manipulador Realização de operações ou a emissão de ordens de operações Divulgação de informações , que induzem ou tentam induzir em erro os participantes no mercado .
Two types of behaviour are listed which might be considered as manipulative transactions and orders to trade in the orders book , the dissemination of information , which mislead or try to mislead market participants .
Então, o que deveriamos fazer com as informações deste cara?
So what should we be doing with that guy's data?

 

Pesquisas relacionadas : As Informações - Considerar As Vantagens - Considerar As Sugestões - Considerar As Ações - Considerar As Recomendações - Considerar As Consequências - Considerar As Possibilidades - Considerar As Evidências - Considerar As Conseqüências - Considerar As Preocupações - Considerar Todas As Possibilidades - Considerar As Próximas Etapas - Considerar As Suas Opções - Considerar As Suas Acções